Significado de report em inglês
reportreport1 /rɪˈpɔːt $ -ɔːrt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they needdescrição escrita ou oral de uma situação ou evento, fornecendo as informações necessáriasreport of/on/about
Colleges have to provide a written report on the progress of each student during the year.As faculdades devem fornecer um relatório escrito sobre o progresso de cada aluno durante o ano.2a piece of writing in a newspaper about something that is happening, or part of a news programmetexto de jornal sobre algo que está acontecendo, ou parte de um programa de notícias: According to recent news reports, two of the victims are Americans.De acordo com reportagens recentes, duas das vítimas são americanas.report on/of media reports of the food shortagesreportagens da mídia sobre a escassez de alimentos3an official document that carefully considers a particular subjectdocumento oficial que analisa cuidadosamente um assunto específicoreport on a recent report on child abuseum relatório recente sobre abuso infantil4information that something has happened, which may or may not be trueinformação de que algo aconteceu, que pode ou não ser verdadeirareport of Police received reports of a bomb threat at the airport at 11:28 p.m.A polícia recebeu relatos de uma ameaça de bomba no aeroporto às 23h28. Government officials have denied reports of rebel advances.Funcionários do governo negaram os relatos sobre o avanço dos rebeldes.report that a report that he had been killedum relato de que ele havia sido morto5British English a written statement by teachers about a child’s work at school, which is sent to his or her parentsavaliação escrita pelos professores sobre o desempenho escolar de uma criança, enviada aos seus pais SYN report card American English6British English someone who works for a particular managerpessoa que trabalha sob as ordens de um determinado gerente: Only Gordon’s direct reports are attending the course.Apenas os subordinados diretos de Gordon estão participando do curso.7formalformal the noise of an explosion or shoto barulho de uma explosão ou tiro: a loud reportum forte estampidoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboswrite a report· Her social worker has written a report on the case.· A assistente social dela escreveu um relatório sobre o caso.make a report· We make regular progress reports to our manager.· Fazemos relatórios de progresso regulares ao nosso gerente.give a report (=make a report, usually a spoken one)· He came to the office to give his report in person.· Ele foi ao escritório para fazer seu relatório pessoalmente.prepare a report· The surveyor will view the property and prepare a full report.· O avaliador vai inspecionar o imóvel e preparar um relatório completo.submit a report formalformal (=give a written report to someone)· Doctors will have to submit weekly reports.· Os médicos terão que enviar relatórios semanais.a report says/states (that)· The report said that it would cost another £250 million to repair the damage.· O relatório indicou que custaria mais £250 milhões para reparar os danos.ADJECTIVESADJETIVOSa full/detailed report· A full report will be prepared for the next committee meeting.· Um relatório completo será preparado para a próxima reunião do comitê.an official/formal report· Black graduates still face discrimination from employers, according to an official report.· Graduados negros ainda enfrentam discriminação de empregadores, segundo um relatório oficial.a written report· Mr Thomas asked me to send him a written report.· O Sr. Thomas me pediu para enviar um relatório escrito.a confidential report (=one that only a few people see)· He made a confidential report to UN headquarters in New York.· Ele fez um relatório confidencial para a sede da ONU em Nova York.an autopsy report (also a post-mortem report British English) (=that shows the results of an examination on a dead body to find the cause of death)· The autopsy report gave the cause of death as alcohol poisoning.· O relatório de autópsia indicou a causa da morte como intoxicação por álcool.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4verbsverbosreceive a report· Amnesty has received repeated reports of violation of detention procedures.· A Anistia Internacional recebeu reiterados relatos de violação dos procedimentos de detenção.have a report (=receive one)· The police say they had reports of a gang shooting in East London.· A polícia diz que recebeu relatos de um tiroteio de gangue no leste de Londres.confirm a report· A spokesman refused to confirm reports that the aircraft had previously suffered an engine fire.· Um porta-voz se recusou a confirmar os relatos de que a aeronave havia sofrido anteriormente um incêndio no motor.deny a report· Government officials have denied reports of rebel advances.· Funcionários do governo negaram os relatos sobre o avanço dos rebeldes.dismiss a report (=refuse to consider it because you believe it is not true)· A Treasury official yesterday dismissed the reports as ‘pure speculation’.· Um funcionário do Ministério da Fazenda descartou ontem os relatos como "mera especulação".ADJECTIVES/NOUNS + reportADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + reportan unconfirmed report (=not yet supported by official information)· There are unconfirmed reports that up to 2,000 people have been killed.· Há relatos não confirmados de que até 2.000 pessoas foram mortas.an eyewitness/first-hand report (=from someone who saw what happened)· Some were beaten and tortured according to first-hand reports from former prisoners.· Segundo relatos em primeira mão de ex-prisioneiros, alguns foram espancados e torturados.a reliable report· On Sunday there were reliable reports of a group of whales off the Devon coast.· No domingo, houve relatos confiáveis sobre um grupo de baleias na costa de Devon.an unofficial report· According to unofficial reports, the president had talks with Palestinian leaders.· De acordo com relatos não oficiais, o presidente teve conversas com líderes palestinos.conflicting reports (=reports saying very different things)· Conflicting reports continued to emerge from the area.· Relatos contraditórios continuaram surgindo da região.a misleading report (=likely to make you believe something that is not true)· This isn’t the first time the industry has published misleading reports based on incomplete data.· Esta não é a primeira vez que o setor publica relatórios enganosos com base em dados incompletos.
Ver todas as traduções1a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they needdescrição escrita ou oral de uma situação ou evento, fornecendo as informações necessáriasreport of/on/about Colleges have to provide a written report on the progress of each student during the year.As faculdades devem fornecer um relatório escrito sobre o progresso de cada aluno durante o ano.2a piece of writing in a newspaper about something that is happening, or part of a news programmetexto de jornal sobre algo que está acontecendo, ou parte de um programa de notícias: According to recent news reports, two of the victims are Americans.De acordo com reportagens recentes, duas das vítimas são americanas.report on/of media reports of the food shortagesreportagens da mídia sobre a escassez de alimentos3an official document that carefully considers a particular subjectdocumento oficial que analisa cuidadosamente um assunto específicoreport on a recent report on child abuseum relatório recente sobre abuso infantil4information that something has happened, which may or may not be trueinformação de que algo aconteceu, que pode ou não ser verdadeirareport of Police received reports of a bomb threat at the airport at 11:28 p.m.A polícia recebeu relatos de uma ameaça de bomba no aeroporto às 23h28. Government officials have denied reports of rebel advances.Funcionários do governo negaram os relatos sobre o avanço dos rebeldes.report that a report that he had been killedum relato de que ele havia sido morto5British English a written statement by teachers about a child’s work at school, which is sent to his or her parentsavaliação escrita pelos professores sobre o desempenho escolar de uma criança, enviada aos seus pais SYN report card American English6British English someone who works for a particular managerpessoa que trabalha sob as ordens de um determinado gerente: Only Gordon’s direct reports are attending the course.Apenas os subordinados diretos de Gordon estão participando do curso.7formalformal the noise of an explosion or shoto barulho de uma explosão ou tiro: a loud reportum forte estampidoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboswrite a report· Her social worker has written a report on the case.· A assistente social dela escreveu um relatório sobre o caso.make a report· We make regular progress reports to our manager.· Fazemos relatórios de progresso regulares ao nosso gerente.give a report (=make a report, usually a spoken one)· He came to the office to give his report in person.· Ele foi ao escritório para fazer seu relatório pessoalmente.prepare a report· The surveyor will view the property and prepare a full report.· O avaliador vai inspecionar o imóvel e preparar um relatório completo.submit a report formalformal (=give a written report to someone)· Doctors will have to submit weekly reports.· Os médicos terão que enviar relatórios semanais.a report says/states (that)· The report said that it would cost another £250 million to repair the damage.· O relatório indicou que custaria mais £250 milhões para reparar os danos.ADJECTIVESADJETIVOSa full/detailed report· A full report will be prepared for the next committee meeting.· Um relatório completo será preparado para a próxima reunião do comitê.an official/formal report· Black graduates still face discrimination from employers, according to an official report.· Graduados negros ainda enfrentam discriminação de empregadores, segundo um relatório oficial.a written report· Mr Thomas asked me to send him a written report.· O Sr. Thomas me pediu para enviar um relatório escrito.a confidential report (=one that only a few people see)· He made a confidential report to UN headquarters in New York.· Ele fez um relatório confidencial para a sede da ONU em Nova York.an autopsy report (also a post-mortem report British English) (=that shows the results of an examination on a dead body to find the cause of death)· The autopsy report gave the cause of death as alcohol poisoning.· O relatório de autópsia indicou a causa da morte como intoxicação por álcool.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4verbsverbosreceive a report· Amnesty has received repeated reports of violation of detention procedures.· A Anistia Internacional recebeu reiterados relatos de violação dos procedimentos de detenção.have a report (=receive one)· The police say they had reports of a gang shooting in East London.· A polícia diz que recebeu relatos de um tiroteio de gangue no leste de Londres.confirm a report· A spokesman refused to confirm reports that the aircraft had previously suffered an engine fire.· Um porta-voz se recusou a confirmar os relatos de que a aeronave havia sofrido anteriormente um incêndio no motor.deny a report· Government officials have denied reports of rebel advances.· Funcionários do governo negaram os relatos sobre o avanço dos rebeldes.dismiss a report (=refuse to consider it because you believe it is not true)· A Treasury official yesterday dismissed the reports as ‘pure speculation’.· Um funcionário do Ministério da Fazenda descartou ontem os relatos como "mera especulação".ADJECTIVES/NOUNS + reportADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + reportan unconfirmed report (=not yet supported by official information)· There are unconfirmed reports that up to 2,000 people have been killed.· Há relatos não confirmados de que até 2.000 pessoas foram mortas.an eyewitness/first-hand report (=from someone who saw what happened)· Some were beaten and tortured according to first-hand reports from former prisoners.· Segundo relatos em primeira mão de ex-prisioneiros, alguns foram espancados e torturados.a reliable report· On Sunday there were reliable reports of a group of whales off the Devon coast.· No domingo, houve relatos confiáveis sobre um grupo de baleias na costa de Devon.an unofficial report· According to unofficial reports, the president had talks with Palestinian leaders.· De acordo com relatos não oficiais, o presidente teve conversas com líderes palestinos.conflicting reports (=reports saying very different things)· Conflicting reports continued to emerge from the area.· Relatos contraditórios continuaram surgindo da região.a misleading report (=likely to make you believe something that is not true)· This isn’t the first time the industry has published misleading reports based on incomplete data.· Esta não é a primeira vez que o setor publica relatórios enganosos com base em dados incompletos.reportreport2 verb 1news [intransitive, transitive] to give people information about recent events, especially in newspapers and on television and radioinformar as pessoas sobre eventos recentes, especialmente em jornais e na televisão e rádio: This is Gavin Williams, reporting from the United Nations in New York.Aqui é Gavin Williams, reportando das Nações Unidas em Nova York. We aim to report the news as fairly as possible.Nosso objetivo é reportar as notícias da forma mais imparcial possível. The incident was widely reported in the national press.O incidente foi amplamente noticiado na imprensa nacional.report on The Times sent her to Bangladesh to report on the floods.O The Times a enviou ao Bangladesh para fazer reportagens sobre as enchentes.report that Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.Jornalistas no Cairo relataram que sete pessoas tinham sido baleadas.report doing something Witnesses reported seeing three people flee the scene.Testemunhas relataram ter visto três pessoas fugindo do local.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is reported that something is true: · It is reported that there has been an explosion.Em inglês mais formal, usa-se it is reported that algo é verdade: · It is reported that there has been an explosion. (Informa-se que houve uma explosão.)2be reported to be/do something used to say that a statement has been made about someone or something, but you do not know if it is trueusado para indicar que uma afirmação foi feita sobre alguém ou algo, mas sem saber se é verdade: The stolen necklace is reported to be worth $57,000.O colar roubado é avaliado em US$ 57.000, segundo relatos.3job/work [intransitive, transitive] to tell someone about what has been happening, or what you are doing as part of your jobinformar alguém sobre o que tem acontecido ou sobre o que se está fazendo como parte do trabalhoreport (to somebody) on something I’ve asked him to come back next week and report on his progress.Pedi que ele voltasse na semana que vem e relatasse seu progresso.► see thesaurus at tell4public statement [transitive] to officially give information to the publicfornecer informações oficialmente ao público: Doctors have reported a 13% increase in the number of people with heart disease.Médicos relataram um aumento de 13% no número de pessoas com doenças cardíacas.5crime/accident [transitive] to tell the police or someone in authority that an accident or crime has happenedinformar à polícia ou a uma autoridade que um acidente ou crime aconteceu: I’d like to report a theft.Gostaria de registrar um furto.report something to somebody All accidents must be reported to the safety officer.Todos os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.report somebody/something missing/injured/killed The plane was reported missing.O avião foi reportado como desaparecido.6complain [transitive] to complain about someone to people in authorityfazer uma queixa sobre alguém às autoridadesreport somebody for something Polish referee Ryszard Wojoik reported two Leeds United players for violent conduct.O árbitro polonês Ryszard Wojoik denunciou dois jogadores do Leeds United por conduta violenta.report somebody to somebody Hadley’s drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.O problema de alcoolismo de Hadley levou os colegas a denunciá-lo ao supervisor.7arrival [intransitive] to go somewhere and officially state that you have arrivedir a algum lugar e declarar oficialmente que chegoureport to All visitors must report to the site office.Todos os visitantes devem se apresentar ao escritório do local. All soldiers were required to report for duty (=arrive and be ready for work) on Friday.Todos os soldados foram obrigados a se apresentar para o serviço (=chegar e estar prontos para trabalhar) na sexta-feira.8report sick to officially tell your employers that you cannot come to work because you are illcomunicar oficialmente ao empregador que não pode ir trabalhar por estar doentereport back phrasal verb to give someone information about something that they asked you to find out aboutdar a alguém informações sobre algo que ele pediu que você descobrissereport back to The committee has 60 days to report back to Congress.O comitê tem 60 dias para apresentar um relatório ao Congresso.report back on Students were asked to report back on their results.Os alunos foram solicitados a relatar seus resultados.report to somebody phrasal verb to be responsible to someone at work and be managed by themser responsável perante alguém no trabalho e ser gerenciado por essa pessoa: He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.Ele se reportará a Greg Carr, diretor executivo da Boston Technology.
1news [intransitive, transitive] to give people information about recent events, especially in newspapers and on television and radioinformar as pessoas sobre eventos recentes, especialmente em jornais e na televisão e rádio: This is Gavin Williams, reporting from the United Nations in New York.Aqui é Gavin Williams, reportando das Nações Unidas em Nova York. We aim to report the news as fairly as possible.Nosso objetivo é reportar as notícias da forma mais imparcial possível. The incident was widely reported in the national press.O incidente foi amplamente noticiado na imprensa nacional.report on The Times sent her to Bangladesh to report on the floods.O The Times a enviou ao Bangladesh para fazer reportagens sobre as enchentes.report that Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.Jornalistas no Cairo relataram que sete pessoas tinham sido baleadas.report doing something Witnesses reported seeing three people flee the scene.Testemunhas relataram ter visto três pessoas fugindo do local.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is reported that something is true: · It is reported that there has been an explosion.Em inglês mais formal, usa-se it is reported that algo é verdade: · It is reported that there has been an explosion. (Informa-se que houve uma explosão.)2be reported to be/do something used to say that a statement has been made about someone or something, but you do not know if it is trueusado para indicar que uma afirmação foi feita sobre alguém ou algo, mas sem saber se é verdade: The stolen necklace is reported to be worth $57,000.O colar roubado é avaliado em US$ 57.000, segundo relatos.3job/work [intransitive, transitive] to tell someone about what has been happening, or what you are doing as part of your jobinformar alguém sobre o que tem acontecido ou sobre o que se está fazendo como parte do trabalhoreport (to somebody) on something I’ve asked him to come back next week and report on his progress.Pedi que ele voltasse na semana que vem e relatasse seu progresso.► see thesaurus at tell4public statement [transitive] to officially give information to the publicfornecer informações oficialmente ao público: Doctors have reported a 13% increase in the number of people with heart disease.Médicos relataram um aumento de 13% no número de pessoas com doenças cardíacas.5crime/accident [transitive] to tell the police or someone in authority that an accident or crime has happenedinformar à polícia ou a uma autoridade que um acidente ou crime aconteceu: I’d like to report a theft.Gostaria de registrar um furto.report something to somebody All accidents must be reported to the safety officer.Todos os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.report somebody/something missing/injured/killed The plane was reported missing.O avião foi reportado como desaparecido.6complain [transitive] to complain about someone to people in authorityfazer uma queixa sobre alguém às autoridadesreport somebody for something Polish referee Ryszard Wojoik reported two Leeds United players for violent conduct.O árbitro polonês Ryszard Wojoik denunciou dois jogadores do Leeds United por conduta violenta.report somebody to somebody Hadley’s drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.O problema de alcoolismo de Hadley levou os colegas a denunciá-lo ao supervisor.7arrival [intransitive] to go somewhere and officially state that you have arrivedir a algum lugar e declarar oficialmente que chegoureport to All visitors must report to the site office.Todos os visitantes devem se apresentar ao escritório do local. All soldiers were required to report for duty (=arrive and be ready for work) on Friday.Todos os soldados foram obrigados a se apresentar para o serviço (=chegar e estar prontos para trabalhar) na sexta-feira.8report sick to officially tell your employers that you cannot come to work because you are illcomunicar oficialmente ao empregador que não pode ir trabalhar por estar doentereport back phrasal verb to give someone information about something that they asked you to find out aboutdar a alguém informações sobre algo que ele pediu que você descobrissereport back to The committee has 60 days to report back to Congress.O comitê tem 60 dias para apresentar um relatório ao Congresso.report back on Students were asked to report back on their results.Os alunos foram solicitados a relatar seus resultados.report to somebody phrasal verb to be responsible to someone at work and be managed by themser responsável perante alguém no trabalho e ser gerenciado por essa pessoa: He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.Ele se reportará a Greg Carr, diretor executivo da Boston Technology.