Significado de reserve em inglês
reservereserve1 /rɪˈzɜːv $ -ɜːrv/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a particular time in the futurereservar um lugar em hotel, restaurante, avião etc. para uso em momento futuro específicoreserve something for somebody/something
I’d like to reserve a table for two.Eu gostaria de reservar uma mesa para dois. Do you have to reserve tickets in advance?É preciso reservar os ingressos com antecedência?2to keep something so that it can be used by a particular person or for a particular purposeguardar algo para que possa ser usado por uma pessoa específica ou para uma finalidade específica SYN set asidereserve something for somebody/something A separate room is reserved for smokers.Uma sala separada é reservada para fumantes. reserved parking spacesvagas de estacionamento reservadas3especially writtenespecialmente na linguagem escrita to keep part of something for use at a later time during a process – used especially when describing how to cook somethingguardar uma parte de algo para usar em um momento posterior do processo — usado especialmente ao descrever como preparar um prato SYN keep, save: Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.Reserve um pouco da mistura para polvilhar sobre a parte de cima da torta.4to use or show something only in one particular situationusar ou demonstrar algo apenas em uma situação específicareserve something for somebody/something She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.Ela falou num tom de voz que costumava reservar para lidar com funcionários.5reserve the right to do something formalformal if you reserve the right to do something, you will do it if you think it is necessary – used especially in notices or official documentsreservar-se o direito de fazer algo significa que se fará isso se for considerado necessário — usado especialmente em avisos ou documentos oficiais: The management reserves the right to refuse admission.A administração se reserva o direito de recusar a entrada.6reserve (your) judgment (on something) spokenoral to not give your opinion about something until a later time when you have more informationnão emitir opinião sobre algo até ter mais informações
Ver todas as traduções1to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a particular time in the futurereservar um lugar em hotel, restaurante, avião etc. para uso em momento futuro específicoreserve something for somebody/something I’d like to reserve a table for two.Eu gostaria de reservar uma mesa para dois. Do you have to reserve tickets in advance?É preciso reservar os ingressos com antecedência?2to keep something so that it can be used by a particular person or for a particular purposeguardar algo para que possa ser usado por uma pessoa específica ou para uma finalidade específica SYN set asidereserve something for somebody/something A separate room is reserved for smokers.Uma sala separada é reservada para fumantes. reserved parking spacesvagas de estacionamento reservadas3especially writtenespecialmente na linguagem escrita to keep part of something for use at a later time during a process – used especially when describing how to cook somethingguardar uma parte de algo para usar em um momento posterior do processo — usado especialmente ao descrever como preparar um prato SYN keep, save: Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.Reserve um pouco da mistura para polvilhar sobre a parte de cima da torta.4to use or show something only in one particular situationusar ou demonstrar algo apenas em uma situação específicareserve something for somebody/something She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.Ela falou num tom de voz que costumava reservar para lidar com funcionários.5reserve the right to do something formalformal if you reserve the right to do something, you will do it if you think it is necessary – used especially in notices or official documentsreservar-se o direito de fazer algo significa que se fará isso se for considerado necessário — usado especialmente em avisos ou documentos oficiais: The management reserves the right to refuse admission.A administração se reserva o direito de recusar a entrada.6reserve (your) judgment (on something) spokenoral to not give your opinion about something until a later time when you have more informationnão emitir opinião sobre algo até ter mais informaçõesreservereserve2 noun 1supply [countable usually plural] a supply of something kept to be used if it is neededestoque de algo guardado para ser usado caso seja necessário: $10 million in cash reserves10 milhões de dólares em reservas de caixa oil reservesreservas de petróleoreserve of Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.De alguma forma, Debbie manteve uma reserva interior de força.2in reserve ready to be used if neededpronto para ser usado se necessário: We always keep some money in reserve, just in case.Sempre guardamos algum dinheiro de reserva, só para garantir.3personal quality [uncountable] a quality in someone’s character that makes them not like expressing their emotions or talking about their problemsreserva; característica do caráter de alguém que o faz não gostar de expressar suas emoções ou falar sobre seus problemas: She overcame her own natural reserve.Ela superou sua reserva natural.4player [countable] an extra player who plays in a team if one of the other players is injured or illjogador reserva que entra no time quando outro jogador está lesionado ou doente5team the reserves British English a team that plays when the usual team cannot do sotime reserva que joga quando o time titular não pode fazê-lo6military the reserve (also the reserves) an extra military force that a country has in addition to its usual army, navy etc which can be used if neededforça militar adicional que um país possui além de seu exército, marinha etc. regulares, podendo ser usada se necessário7for animals/plants [countable] British English an area of land where wild animals and plants are protectedárea de terra onde animais selvagens e plantas são protegidos SYN reservation, preserve American English: a wildlife reservereserva de vida selvagem → nature reserve8for native americans [countable] a reservationreserva (indígena)9price [countable] (also reserve price) a price below which something will not be sold, especially in an auctionpreço mínimo abaixo do qual algo não será vendido, especialmente em um leilão
1supply [countable usually plural] a supply of something kept to be used if it is neededestoque de algo guardado para ser usado caso seja necessário: $10 million in cash reserves10 milhões de dólares em reservas de caixa oil reservesreservas de petróleoreserve of Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.De alguma forma, Debbie manteve uma reserva interior de força.2in reserve ready to be used if neededpronto para ser usado se necessário: We always keep some money in reserve, just in case.Sempre guardamos algum dinheiro de reserva, só para garantir.3personal quality [uncountable] a quality in someone’s character that makes them not like expressing their emotions or talking about their problemsreserva; característica do caráter de alguém que o faz não gostar de expressar suas emoções ou falar sobre seus problemas: She overcame her own natural reserve.Ela superou sua reserva natural.4player [countable] an extra player who plays in a team if one of the other players is injured or illjogador reserva que entra no time quando outro jogador está lesionado ou doente5team the reserves British English a team that plays when the usual team cannot do sotime reserva que joga quando o time titular não pode fazê-lo6military the reserve (also the reserves) an extra military force that a country has in addition to its usual army, navy etc which can be used if neededforça militar adicional que um país possui além de seu exército, marinha etc. regulares, podendo ser usada se necessário7for animals/plants [countable] British English an area of land where wild animals and plants are protectedárea de terra onde animais selvagens e plantas são protegidos SYN reservation, preserve American English: a wildlife reservereserva de vida selvagem → nature reserve8for native americans [countable] a reservationreserva (indígena)9price [countable] (also reserve price) a price below which something will not be sold, especially in an auctionpreço mínimo abaixo do qual algo não será vendido, especialmente em um leilão