Significado de responsible em inglês
responsibleresponsible /rɪˈspɒnsəbəl $ rɪˈspɑːn-/ adjective 
Ver todas as traduções1guilty [not before noun] if someone is responsible for an accident, mistake, crime etc, it is their fault or they can be blamedse alguém é responsável por um acidente, erro, crime etc., é culpa dessa pessoa ou ela pode ser responsabilizadaresponsible for
Police believe that the same man is responsible for three other murders in the area.A polícia acredita que o mesmo homem é responsável por outros três assassinatos na área.hold somebody responsible (for something) If anything goes wrong, I will hold you personally responsible.Se algo der errado, vou responsabilizá-lo pessoalmente.the person/people etc responsible We are determined to bring the people responsible to justice.Estamos determinados a levar os responsáveis à justiça.► see thesaurus at guilty2in charge of [not before noun] having a duty to be in charge of or to look after someone or somethingter a obrigação de ser responsável por ou cuidar de alguém ou algoresponsible for Mills is responsible for a budget of over $5 million.Mills é responsável por um orçamento de mais de 5 milhões de dólares. The airline is legally responsible for the safety of its passengers.A companhia aérea é legalmente responsável pela segurança de seus passageiros.responsible for doing something He is responsible for recruiting and training new staff.Ele é responsável pelo recrutamento e treinamento de novos funcionários.3cause [not before noun] if something is responsible for a change, problem, event etc, it causes itse algo é responsável por uma mudança, problema, evento etc., significa que é a causa dissoresponsible for The floods were responsible for over a hundred deaths.As enchentes foram responsáveis por mais de cem mortes.4sensible sensible and able to make good judgments, so that you can be trustedsensato e capaz de tomar boas decisões, sendo, portanto, confiável OPP irresponsible: You can leave the children with Billy – he’s very responsible.Você pode deixar as crianças com Billy – ele é muito responsável.responsible adult/citizen It’s time you started acting like a responsible adult.Já está na hora de você começar a agir como um adulto responsável.5responsible job/position a job in which the ability to make good judgments and decisions is neededemprego em que a capacidade de fazer bons julgamentos e tomar boas decisões é necessária6be responsible to somebody if you are responsible to someone, that person is in charge of your work and you must explain what you have done to themse você é responsável perante alguém, essa pessoa supervisiona seu trabalho e você deve explicar a ela o que fez: Cabinet members are directly responsible to the president.Os membros do gabinete são diretamente responsáveis perante o presidente.GRAMMARGRAMÁTICA• Responsible is always an adjective, never a noun: · Who is responsible? ✗Don’t say: Who is the responsible?• Responsible é sempre um adjetivo, nunca um substantivo: · Who is responsible? ✗ Não diga: Who is the responsible?• The person/man/woman etc responsible is the person who has done something, usually something bad: · We will catch the person responsible. ✗Don’t say: We will catch the responsible. | We will catch the responsible person.• The person/man/woman etc responsible refere-se à pessoa que fez algo, geralmente algo ruim: · We will catch the person responsible. ✗ Não diga: We will catch the responsible. | We will catch the responsible person.• You say that someone is responsible for something: · Who is responsible for this mess?· Claire is responsible for marketing. ✗Don’t say: be responsible of something• Para dizer que alguém é responsável por algo, usa-se responsible for: · Who is responsible for this mess? · Claire is responsible for marketing. ✗ Não diga: be responsible of something
Ver todas as traduções1guilty [not before noun] if someone is responsible for an accident, mistake, crime etc, it is their fault or they can be blamedse alguém é responsável por um acidente, erro, crime etc., é culpa dessa pessoa ou ela pode ser responsabilizadaresponsible for Police believe that the same man is responsible for three other murders in the area.A polícia acredita que o mesmo homem é responsável por outros três assassinatos na área.hold somebody responsible (for something) If anything goes wrong, I will hold you personally responsible.Se algo der errado, vou responsabilizá-lo pessoalmente.the person/people etc responsible We are determined to bring the people responsible to justice.Estamos determinados a levar os responsáveis à justiça.► see thesaurus at guilty2in charge of [not before noun] having a duty to be in charge of or to look after someone or somethingter a obrigação de ser responsável por ou cuidar de alguém ou algoresponsible for Mills is responsible for a budget of over $5 million.Mills é responsável por um orçamento de mais de 5 milhões de dólares. The airline is legally responsible for the safety of its passengers.A companhia aérea é legalmente responsável pela segurança de seus passageiros.responsible for doing something He is responsible for recruiting and training new staff.Ele é responsável pelo recrutamento e treinamento de novos funcionários.3cause [not before noun] if something is responsible for a change, problem, event etc, it causes itse algo é responsável por uma mudança, problema, evento etc., significa que é a causa dissoresponsible for The floods were responsible for over a hundred deaths.As enchentes foram responsáveis por mais de cem mortes.4sensible sensible and able to make good judgments, so that you can be trustedsensato e capaz de tomar boas decisões, sendo, portanto, confiável OPP irresponsible: You can leave the children with Billy – he’s very responsible.Você pode deixar as crianças com Billy – ele é muito responsável.responsible adult/citizen It’s time you started acting like a responsible adult.Já está na hora de você começar a agir como um adulto responsável.5responsible job/position a job in which the ability to make good judgments and decisions is neededemprego em que a capacidade de fazer bons julgamentos e tomar boas decisões é necessária6be responsible to somebody if you are responsible to someone, that person is in charge of your work and you must explain what you have done to themse você é responsável perante alguém, essa pessoa supervisiona seu trabalho e você deve explicar a ela o que fez: Cabinet members are directly responsible to the president.Os membros do gabinete são diretamente responsáveis perante o presidente.GRAMMARGRAMÁTICA• Responsible is always an adjective, never a noun: · Who is responsible? ✗Don’t say: Who is the responsible?• Responsible é sempre um adjetivo, nunca um substantivo: · Who is responsible? ✗ Não diga: Who is the responsible?• The person/man/woman etc responsible is the person who has done something, usually something bad: · We will catch the person responsible. ✗Don’t say: We will catch the responsible. | We will catch the responsible person.• The person/man/woman etc responsible refere-se à pessoa que fez algo, geralmente algo ruim: · We will catch the person responsible. ✗ Não diga: We will catch the responsible. | We will catch the responsible person.• You say that someone is responsible for something: · Who is responsible for this mess?· Claire is responsible for marketing. ✗Don’t say: be responsible of something• Para dizer que alguém é responsável por algo, usa-se responsible for: · Who is responsible for this mess? · Claire is responsible for marketing. ✗ Não diga: be responsible of something