Significado de reveal em inglês
revealreveal1 /rɪˈviːl/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to make known something that was previously secret or unknowntornar conhecido algo que era anteriormente secreto ou desconhecido OPP conceal: 
He may be prosecuted for revealing secrets about the security agency.Ele pode ser processado por revelar segredos sobre a agência de segurança. a test that can reveal a teacher’s hidden skillsum teste que pode revelar as habilidades ocultas de um professorreveal (that) He revealed that he had been in prison twice before.Ele revelou que já havia estado na prisão duas vezes antes.reveal yourself (as/to be something) The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.O violinista se revelou um intérprete talentoso de música clássica.2to show something that was previously hiddenmostrar algo que estava anteriormente escondido OPP conceal: The curtain opened to reveal the grand prize.A cortina se abriu para revelar o grande prêmio.► see thesaurus at showTHESAURUSSINÔNIMOSreveal to let someone know about something that is secret or has not been known until nowfazer alguém saber sobre algo que é secreto ou que não era conhecido até agora: · Doctors are not allowed to reveal confidential information.Os médicos não têm permissão para revelar informações confidenciais.· It was revealed that he had smoked marijuana at college.Foi revelado que ele havia fumado maconha na faculdade.tell to talk about something to someone, so that they know about itfalar sobre algo a alguém para que saiba disso: · Don’t tell anyone about this just yet.Não conte isso para ninguém ainda.· Shall I tell you a secret?Quer que eu te conte um segredo?disclose formalformal to publicly reveal something such as a fact or a name that has been kept secretrevelar publicamente algo como um fato ou um nome que foi mantido em segredo: · The terms of the agreement have not yet been disclosed.Os termos do acordo ainda não foram divulgados.· The agent did not disclose that there had been a violent crime in the house.O corretor não divulgou que havia ocorrido um crime violento na casa.divulge /daɪˈvʌldʒ, də-/ formalformal to reveal important or personal information which was previously secret or unknownrevelar informações importantes ou pessoais que eram anteriormente secretas ou desconhecidas: · The bank has refused to divulge its plans.O banco se recusou a divulgar seus planos.· I’m afraid I cannot divulge what was said to me.Receio que não posso divulgar o que me foi dito.make something public to tell people about important information, especially after it has been kept secrettornar pública informação importante para as pessoas, especialmente depois de ter sido mantida em segredo: · Apparently they were engaged for some time before making it public.Aparentemente, eles ficaram noivos por algum tempo antes de tornar público.· The government has agreed that sources of financing should in future be made public.O governo concordou que as fontes de financiamento deveriam ser tornadas públicas no futuro.leak to deliberately give secret information to a newspaper, television company etc, when a government or other organization wants to keep it secretvazar deliberadamente informações secretas para um jornal, uma emissora de televisão etc., quando um governo ou outra organização quer mantê-las em segredo: · The contents of the email were leaked to the press.O conteúdo do e-mail foi vazado para a imprensa.· A man was charged today with leaking official secrets.Um homem foi indiciado hoje por vazar segredos oficiais.give something away (also spill the beans informalinformal) to tell someone something that you want to keep secretcontar a alguém algo que se queria manter em segredo: · He was careful not to give away any trade secrets.Ele teve cuidado para não revelar nenhum segredo comercial.· I’m not going to give away how much I paid for it!Não vou revelar quanto paguei por isso!let slip informalinformal to accidentally tell someone about somethingcontar acidentalmente a alguém sobre algo: · He let slip that he was envious of his older brother.Ele deixou escapar que tinha inveja do irmão mais velho.
Ver todas as traduções1to make known something that was previously secret or unknowntornar conhecido algo que era anteriormente secreto ou desconhecido OPP conceal: He may be prosecuted for revealing secrets about the security agency.Ele pode ser processado por revelar segredos sobre a agência de segurança. a test that can reveal a teacher’s hidden skillsum teste que pode revelar as habilidades ocultas de um professorreveal (that) He revealed that he had been in prison twice before.Ele revelou que já havia estado na prisão duas vezes antes.reveal yourself (as/to be something) The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.O violinista se revelou um intérprete talentoso de música clássica.2to show something that was previously hiddenmostrar algo que estava anteriormente escondido OPP conceal: The curtain opened to reveal the grand prize.A cortina se abriu para revelar o grande prêmio.► see thesaurus at showTHESAURUSSINÔNIMOSreveal to let someone know about something that is secret or has not been known until nowfazer alguém saber sobre algo que é secreto ou que não era conhecido até agora: · Doctors are not allowed to reveal confidential information.Os médicos não têm permissão para revelar informações confidenciais.· It was revealed that he had smoked marijuana at college.Foi revelado que ele havia fumado maconha na faculdade.tell to talk about something to someone, so that they know about itfalar sobre algo a alguém para que saiba disso: · Don’t tell anyone about this just yet.Não conte isso para ninguém ainda.· Shall I tell you a secret?Quer que eu te conte um segredo?disclose formalformal to publicly reveal something such as a fact or a name that has been kept secretrevelar publicamente algo como um fato ou um nome que foi mantido em segredo: · The terms of the agreement have not yet been disclosed.Os termos do acordo ainda não foram divulgados.· The agent did not disclose that there had been a violent crime in the house.O corretor não divulgou que havia ocorrido um crime violento na casa.divulge /daɪˈvʌldʒ, də-/ formalformal to reveal important or personal information which was previously secret or unknownrevelar informações importantes ou pessoais que eram anteriormente secretas ou desconhecidas: · The bank has refused to divulge its plans.O banco se recusou a divulgar seus planos.· I’m afraid I cannot divulge what was said to me.Receio que não posso divulgar o que me foi dito.make something public to tell people about important information, especially after it has been kept secrettornar pública informação importante para as pessoas, especialmente depois de ter sido mantida em segredo: · Apparently they were engaged for some time before making it public.Aparentemente, eles ficaram noivos por algum tempo antes de tornar público.· The government has agreed that sources of financing should in future be made public.O governo concordou que as fontes de financiamento deveriam ser tornadas públicas no futuro.leak to deliberately give secret information to a newspaper, television company etc, when a government or other organization wants to keep it secretvazar deliberadamente informações secretas para um jornal, uma emissora de televisão etc., quando um governo ou outra organização quer mantê-las em segredo: · The contents of the email were leaked to the press.O conteúdo do e-mail foi vazado para a imprensa.· A man was charged today with leaking official secrets.Um homem foi indiciado hoje por vazar segredos oficiais.give something away (also spill the beans informalinformal) to tell someone something that you want to keep secretcontar a alguém algo que se queria manter em segredo: · He was careful not to give away any trade secrets.Ele teve cuidado para não revelar nenhum segredo comercial.· I’m not going to give away how much I paid for it!Não vou revelar quanto paguei por isso!let slip informalinformal to accidentally tell someone about somethingcontar acidentalmente a alguém sobre algo: · He let slip that he was envious of his older brother.Ele deixou escapar que tinha inveja do irmão mais velho.revealreveal2 noun [singular] the time, especially on a television programme, when something that was previously secret or unknown is shown or made known, or when a changed person or thing is showno momento, especialmente em um programa de televisão, em que algo anteriormente secreto ou desconhecido é mostrado ou revelado, ou em que uma pessoa ou coisa transformada é apresentada: After the garden makeover, it was time to bring the owners back for the big reveal.Após a reforma do jardim, era hora de trazer os donos de volta para o grande momento da revelação.
the time, especially on a television programme, when something that was previously secret or unknown is shown or made known, or when a changed person or thing is showno momento, especialmente em um programa de televisão, em que algo anteriormente secreto ou desconhecido é mostrado ou revelado, ou em que uma pessoa ou coisa transformada é apresentada: After the garden makeover, it was time to bring the owners back for the big reveal.Após a reforma do jardim, era hora de trazer os donos de volta para o grande momento da revelação.