Significado de reverse em inglês
reversereverse1 /rɪˈvɜːs $ -ɜːrs/ AWL verb 
Ver todas as traduções1opposite [transitive] to change something, such as a decision, judgment, or process so that it is the opposite of what it was beforemudar algo, como uma decisão, julgamento ou processo, de modo que seja o oposto do que era antesreverse a decision/verdict/policy etc
The decision was reversed on appeal.A decisão foi revertida em recurso.reverse a trend/process/decline etc More changes are required to reverse the trend towards centralised power.São necessárias mais mudanças para reverter a tendência de centralização do poder.2car [intransitive, transitive] especially British English if a vehicle or its driver reverses, they go backwardsse um veículo ou seu motorista dá ré, eles andam para trás SYN back up American Englishreverse out of/into etc Bob reversed into a parking space.Bob deu ré em uma vaga de estacionamento.reverse something into/out of something I reversed the car into a side road.Dei ré com o carro até uma rua lateral.3change position/purpose [transitive] to change around the usual order of the parts of something, or the usual things two people doinverter a ordem habitual das partes de algo, ou os papéis habituais que duas pessoas desempenham SYN swapreverse roles/positions Our roles as child and guardian had now been reversed.Nossos papéis de filho e guardião agora tinham se invertido.4turn something over [transitive] to turn something over or around, in order to show the back of itvirar algo para mostrar o verso ou a parte de trás: Reverse the paper in the printer.Vire o papel na impressora.5reverse yourself American English to change your opinion or position in an argumentmudar de opinião ou de posição em uma discussão: Suddenly, he reversed himself completely.De repente, ele mudou completamente de posição.6reverse the charges British English to make a telephone call which is paid for by the person you are telephoningfazer uma ligação telefônica paga pela pessoa que está sendo chamada SYN call collect American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosreverse a decision/ruling· The Supreme Court reversed the decision.· O Supremo Tribunal reverteu a decisão.reverse your position (=change your opinion or attitude)· He spoke in favor of the bill, reversing his previous position.· Ele falou a favor do projeto de lei, revertendo sua posição anterior.reverse a policy· She is pressing the government to reverse its policy.· Ela está pressionando o governo a reverter sua política.reverse a trend· Immigration has increased sharply and reversing this trend will be extremely difficult.· A imigração aumentou acentuadamente e reverter essa tendência será extremamente difícil.reverse a decline· His policies had reversed the decline in the economy.· Suas políticas tinham revertido o declínio da economia.reverse a process· We cannot reverse the ageing process.· Não podemos reverter o processo de envelhecimento.reverse the effects of something· Hair conditioner can’t reverse the damaging effects of colouring and perming.· O condicionador de cabelo não consegue reverter os efeitos prejudiciais da coloração e da permanente.
Ver todas as traduções1opposite [transitive] to change something, such as a decision, judgment, or process so that it is the opposite of what it was beforemudar algo, como uma decisão, julgamento ou processo, de modo que seja o oposto do que era antesreverse a decision/verdict/policy etc The decision was reversed on appeal.A decisão foi revertida em recurso.reverse a trend/process/decline etc More changes are required to reverse the trend towards centralised power.São necessárias mais mudanças para reverter a tendência de centralização do poder.2car [intransitive, transitive] especially British English if a vehicle or its driver reverses, they go backwardsse um veículo ou seu motorista dá ré, eles andam para trás SYN back up American Englishreverse out of/into etc Bob reversed into a parking space.Bob deu ré em uma vaga de estacionamento.reverse something into/out of something I reversed the car into a side road.Dei ré com o carro até uma rua lateral.3change position/purpose [transitive] to change around the usual order of the parts of something, or the usual things two people doinverter a ordem habitual das partes de algo, ou os papéis habituais que duas pessoas desempenham SYN swapreverse roles/positions Our roles as child and guardian had now been reversed.Nossos papéis de filho e guardião agora tinham se invertido.4turn something over [transitive] to turn something over or around, in order to show the back of itvirar algo para mostrar o verso ou a parte de trás: Reverse the paper in the printer.Vire o papel na impressora.5reverse yourself American English to change your opinion or position in an argumentmudar de opinião ou de posição em uma discussão: Suddenly, he reversed himself completely.De repente, ele mudou completamente de posição.6reverse the charges British English to make a telephone call which is paid for by the person you are telephoningfazer uma ligação telefônica paga pela pessoa que está sendo chamada SYN call collect American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosreverse a decision/ruling· The Supreme Court reversed the decision.· O Supremo Tribunal reverteu a decisão.reverse your position (=change your opinion or attitude)· He spoke in favor of the bill, reversing his previous position.· Ele falou a favor do projeto de lei, revertendo sua posição anterior.reverse a policy· She is pressing the government to reverse its policy.· Ela está pressionando o governo a reverter sua política.reverse a trend· Immigration has increased sharply and reversing this trend will be extremely difficult.· A imigração aumentou acentuadamente e reverter essa tendência será extremamente difícil.reverse a decline· His policies had reversed the decline in the economy.· Suas políticas tinham revertido o declínio da economia.reverse a process· We cannot reverse the ageing process.· Não podemos reverter o processo de envelhecimento.reverse the effects of something· Hair conditioner can’t reverse the damaging effects of colouring and perming.· O condicionador de cabelo não consegue reverter os efeitos prejudiciais da coloração e da permanente.reversereverse2 AWL noun 1opposite the reverse the exact opposite of what has just been mentionedexatamente o oposto do que acabou de ser mencionadoquite/just/precisely/exactly the reverse I didn’t mean to insult her – quite the reverse (=in fact, I meant to praise her).Não pretendia insultá-la – muito pelo contrário (=na verdade, queria elogiá-la). I owe you nothing. If anything, the reverse is true (=you owe me).Não devo nada a você. Se for o caso, o contrário é que é verdade (=você é que me deve).2in reverse in the opposite way to normal or to the previous situationde maneira oposta ao normal ou à situação anterior: US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse.Os videocassetes americanos não conseguem reproduzir fitas europeias, e o mesmo se aplica ao contrário.3go into reverse/put something into reverse to start to happen or to make something happen in the opposite waycomeçar a acontecer ou fazer algo acontecer de maneira contrária: The incident threatened to put the peace process into reverse.O incidente ameaçava colocar o processo de paz em marcha a ré.4car [uncountable] the position of the gears in a vehicle that makes it go backwardsa posição da marcha de um veículo que o faz andar para trásinto/in reverse Put the car into reverse.Coloque o carro na ré.5defeat [countable] formalformal a defeat or a problem that delays your plansuma derrota ou um problema que atrasa os seus planos SYN setback: Losing the Senate vote was a serious reverse for the president.Perder a votação no Senado foi um sério revés para o presidente.6other side [singular] the less important side or the back of an object that has two sideso lado menos importante ou o verso de um objeto que tem dois ladoson the reverse The British ten-pence coin has a lion on the reverse.A moeda britânica de dez pence tem um leão no verso.
1opposite the reverse the exact opposite of what has just been mentionedexatamente o oposto do que acabou de ser mencionadoquite/just/precisely/exactly the reverse I didn’t mean to insult her – quite the reverse (=in fact, I meant to praise her).Não pretendia insultá-la – muito pelo contrário (=na verdade, queria elogiá-la). I owe you nothing. If anything, the reverse is true (=you owe me).Não devo nada a você. Se for o caso, o contrário é que é verdade (=você é que me deve).2in reverse in the opposite way to normal or to the previous situationde maneira oposta ao normal ou à situação anterior: US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse.Os videocassetes americanos não conseguem reproduzir fitas europeias, e o mesmo se aplica ao contrário.3go into reverse/put something into reverse to start to happen or to make something happen in the opposite waycomeçar a acontecer ou fazer algo acontecer de maneira contrária: The incident threatened to put the peace process into reverse.O incidente ameaçava colocar o processo de paz em marcha a ré.4car [uncountable] the position of the gears in a vehicle that makes it go backwardsa posição da marcha de um veículo que o faz andar para trásinto/in reverse Put the car into reverse.Coloque o carro na ré.5defeat [countable] formalformal a defeat or a problem that delays your plansuma derrota ou um problema que atrasa os seus planos SYN setback: Losing the Senate vote was a serious reverse for the president.Perder a votação no Senado foi um sério revés para o presidente.6other side [singular] the less important side or the back of an object that has two sideso lado menos importante ou o verso de um objeto que tem dois ladoson the reverse The British ten-pence coin has a lion on the reverse.A moeda britânica de dez pence tem um leão no verso.reversereverse3 AWL adjective [only before noun] 1reverse order/situation/process etc the opposite order etc to what is usual or to what has just been stateda ordem oposta à habitual ou à que acabou de ser indicada: The results were read out in reverse order (=with the worst first and the best last).Os resultados foram lidos em ordem inversa (=com o pior primeiro e o melhor por último).2the reverse side the back of somethingo verso de algo
1reverse order/situation/process etc the opposite order etc to what is usual or to what has just been stateda ordem oposta à habitual ou à que acabou de ser indicada: The results were read out in reverse order (=with the worst first and the best last).Os resultados foram lidos em ordem inversa (=com o pior primeiro e o melhor por último).2the reverse side the back of somethingo verso de algo