Significado de rose em inglês
roserose1 /rəʊz $ roʊz/ noun 
Ver todas as traduções1
flower [countable] a flower that often has a pleasant smell, and is usually red, pink, white, or yellow, or the bush that this flower grows onflor que frequentemente tem um cheiro agradável e é geralmente vermelha, rosa, branca ou amarela; ou o arbusto no qual essa flor cresce: 
a dozen red rosesuma dúzia de rosas vermelhas A large bouquet of roses arrived on her desk.Um grande buquê de rosas chegou à mesa dela. rose bushesroseiras2colour [uncountable] a pink colouruma cor rosa3something is not a bed of roses (also something is not all roses British English) informalinformal if a job or situation is not a bed of roses, it is not always pleasant and there are difficult things to deal withse um trabalho ou situação não é um mar de rosas, nem sempre é agradável e há dificuldades a enfrentar: It’s no bed of roses teaching in a secondary school.Dar aula em uma escola de ensino médio não é nenhum mar de rosas.4put the roses back in somebody’s cheeks British English informalinformal to make someone look healthy againfazer alguém parecer saudável novamente5be coming up roses informalinformal to be happening or developing in the best possible wayestar acontecendo ou se desenvolvendo da melhor maneira possível6come out of something/come up smelling of roses informalinformal to do well or get an advantage from a situation, when you could have been blamed, criticized, or harmed by itsair-se bem ou obter vantagem de uma situação em que poderia ter sido culpado, criticado ou prejudicado: She managed to come out of the deal smelling of roses.Ela conseguiu sair do negócio com a imagem intacta.7for water [countable] British English a circular piece of metal with holes in it that is attached to the end of a pipe or watering can so that liquid comes out in several thin streamspeça circular de metal com furos, fixada na extremidade de um cano ou regador para que o líquido saia em vários jatos finos
Ver todas as traduções1flower [countable] a flower that often has a pleasant smell, and is usually red, pink, white, or yellow, or the bush that this flower grows onflor que frequentemente tem um cheiro agradável e é geralmente vermelha, rosa, branca ou amarela; ou o arbusto no qual essa flor cresce: a dozen red rosesuma dúzia de rosas vermelhas A large bouquet of roses arrived on her desk.Um grande buquê de rosas chegou à mesa dela. rose bushesroseiras2colour [uncountable] a pink colouruma cor rosa3something is not a bed of roses (also something is not all roses British English) informalinformal if a job or situation is not a bed of roses, it is not always pleasant and there are difficult things to deal withse um trabalho ou situação não é um mar de rosas, nem sempre é agradável e há dificuldades a enfrentar: It’s no bed of roses teaching in a secondary school.Dar aula em uma escola de ensino médio não é nenhum mar de rosas.4put the roses back in somebody’s cheeks British English informalinformal to make someone look healthy againfazer alguém parecer saudável novamente5be coming up roses informalinformal to be happening or developing in the best possible wayestar acontecendo ou se desenvolvendo da melhor maneira possível6come out of something/come up smelling of roses informalinformal to do well or get an advantage from a situation, when you could have been blamed, criticized, or harmed by itsair-se bem ou obter vantagem de uma situação em que poderia ter sido culpado, criticado ou prejudicado: She managed to come out of the deal smelling of roses.Ela conseguiu sair do negócio com a imagem intacta.7for water [countable] British English a circular piece of metal with holes in it that is attached to the end of a pipe or watering can so that liquid comes out in several thin streamspeça circular de metal com furos, fixada na extremidade de um cano ou regador para que o líquido saia em vários jatos finos