Significado de sad em inglês
sadsad /sæd/ adjective (comparative sadder, superlative saddest) 
Ver todas as traduções1feeling unhappy not happy, especially because something unpleasant has happenedinfeliz, especialmente porque algo desagradável aconteceu OPP happyfeel/look/sound sad
Dad looked sad and worried as he read the letter.Papai parecia triste e preocupado enquanto lia a carta.be sad to hear/see/read etc something I was very sad to hear that he had died.Fiquei muito triste ao saber que ele havia morrido.sad that Lilly felt sad that Christmas was over.Lilly ficou triste porque o Natal tinha acabado.sad about I was sad about the friends I was leaving behind.Eu estava triste pelos amigos que estava deixando para trás.sad smile/face/expression etc There was such a sad look in her eyes.Havia um olhar tão triste nos olhos dela.2making you unhappy a sad event, situation etc makes you feel unhappyum evento, situação etc. triste faz você se sentir infeliz: Sorry to hear the sad news.Lamentamos ouvir a triste notícia. It was a sad case. The boy ended up in prison.Foi um caso triste. O menino acabou na prisão.sad story/song/film etc a story with a sad endinguma história com um final tristeit is sad to see/hear etc something It was sad to see them arguing.Era triste vê-los brigando.sad time/day/moment etc This is a sad day for us all.Este é um dia triste para todos nós.3not satisfactory very bad or unacceptablemuito ruim ou inaceitável: There aren’t enough teachers, which is a sad state of affairs (=bad situation).Não há professores suficientes, o que é um estado de coisas lamentável (=situação ruim).it’s sad that/when/if ... It’s sad if people are too afraid to go out alone at night.É lamentável se as pessoas têm medo demais de sair sozinhas à noite.the sad fact is (that) spokenoral The sad fact is that prejudice still exists.O triste fato é que o preconceito ainda existe. Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.Infelizmente (=lamentavelmente), o país está caminhando para uma guerra civil.4lonely a sad person has a dull, unhappy, or lonely lifeuma pessoa triste tem uma vida monótona, infeliz ou solitária: She’s a sad character – without any friends at all.Ela é uma pessoa triste — sem nenhum amigo.5boring informalinformal boring or not deserving any respectchato ou que não merece nenhum respeito: Stay in on Saturday night? What a sad idea!Ficar em casa no sábado à noite? Que ideia mais sem graça!6sadder and/but wiser having learned something from an unpleasant experiencetendo aprendido algo com uma experiência desagradável: He came out of the relationship sadder but wiser.Ele saiu do relacionamento mais triste, mas mais sábio. → sadnessCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2nounssubstantivosa sad story/song/film· He had listened patiently to his client’s sad story about her awful life.· Ele tinha ouvido pacientemente a triste história da cliente sobre sua vida terrível.sad news· It was with great shock that we heard the sad news that he had died.· Foi com grande choque que soubemos da triste notícia de que ele havia morrido.a sad fact· It’s a sad fact that a significant amount of crime is committed by young people.· É um fato lamentável que uma quantidade significativa de crimes seja cometida por jovens.the sad truth· The sad truth is that the new law will not deter criminals.· A triste verdade é que a nova lei não vai deter os criminosos.a sad day/time· I’m really disappointed that this happened. It’s a sad day for football.· Estou muito decepcionado com o que aconteceu. É um dia triste para o futebol.a sad case· Take the sad case of Gary Marsh, who was badly injured during a match.· Veja o triste caso de Gary Marsh, que foi gravemente ferido durante uma partida.a sad ending· The film has a sad ending.· O filme tem um final triste.the sad thing (=the sad part of a situation)· The sad thing is that there’s little we can do about the situation now.· O triste é que há pouco que possamos fazer sobre a situação agora.THESAURUSSINÔNIMOSsad not happyinfeliz: · She felt sad as she waved goodbye.· Ela ficou triste enquanto acenava adeus.· a sad and lonely figure· uma figura triste e solitária· a sad face· um rosto triste· a sad film· um filme tristeunhappy sad, especially for a long time – used about people and periods of timetriste, especialmente por um longo período — usado para pessoas e períodos de tempo: · I was unhappy at school.· Eu era infeliz na escola.· an unhappy childhood· uma infância infeliz· He’s obviously a deeply unhappy person.· Ele é obviamente uma pessoa profundamente infeliz.homesick [not before noun] sad because you are away from your home, family, and friendstriste porque está longe de casa, da família e dos amigos: · She sometimes felt homesick when she first arrived in Japan.· Ela às vezes sentia saudade de casa quando chegou ao Japão pela primeira vez.down [not before noun] informalinformal feeling sad for a few hours or days, often for no reasonsentir-se triste por algumas horas ou dias, muitas vezes sem motivo: · Whenever I’m feeling down, I go out and buy myself some new clothes.· Sempre que estou me sentindo para baixo, saio e compro roupas novas para mim.· She’s been kind of down since that argument with Jack.· Ela está meio para baixo desde aquela briga com Jack.gloomy looking or sounding sad and without hope – used about people, places, and weathercom aparência ou som triste e sem esperança — usado para pessoas, lugares e tempo: · Why are you all looking so gloomy?· Por que vocês todos estão com essa cara tão sombria?· the gloomy immigration office· o sombrio escritório de imigração· a gloomy afternoon in February· uma tarde sombria de fevereirodejected/downcast looking sad and disappointed because something you hoped for did not happencom aparência triste e decepcionada porque algo que você esperava não aconteceu: · ‘I didn’t pass,’ he said, looking dejected.· "Não passei", ele disse, parecendo abatido.· a downcast expression· uma expressão abatida· He was understandably downcast after the team’s loss.· Era compreensível que ele estivesse abatido após a derrota do time.mournful especially literaryespecialmente literário looking or sounding sadcom aparência ou som triste: · the dog’s big mournful eyes· os grandes olhos tristes do cachorro· the mournful sound of the church bell· o som melancólico do sino da igreja· a mournful expression· uma expressão melancólicaglum looking sad and disappointedcom aparência triste e decepcionada: · Don’t look so glum! Maybe you’ll win next time.· Não fique tão abatido! Talvez você ganhe na próxima vez.· They sat in glum silence.· Eles ficaram sentados em silêncio abatido.wistful especially literaryespecialmente literário looking a little sad and thoughtful, because you wish that the situation was differentcom aparência um pouco triste e pensativa, porque você deseja que a situação fosse diferente: · She looked at him with a wistful smile.· Ela olhou para ele com um sorriso melancólico.very sadmuito tristemiserable very sad, especially because you are lonely, cold, ill, or upset – used about people and periods of timemuito triste, especialmente porque você está solitário, com frio, doente ou chateado — usado para pessoas e períodos de tempo: · I felt miserable and blamed myself for what had happened.· Eu me sentia miserável e me culpava pelo que tinha acontecido.· Her life was miserable.· A vida dela era miserável.· I had a miserable time at college.· Eu tive um tempo miserável na faculdade.depressed very sad and without hope for a long time, because things are wrong in your life or because of a medical conditionmuito triste e sem esperança por um longo período, porque algo está errado na sua vida ou por causa de uma condição médica: · After his wife left him, he became depressed and refused to talk to anyone.· Depois que sua esposa o deixou, ele ficou deprimido e se recusou a falar com ninguém.heartbroken extremely sad because of something that has happened to someone or something that you care about very muchextremamente triste por causa de algo que aconteceu com alguém ou algo de que você se importa muito: · She was heartbroken when her dog died.· Ela ficou com o coração partido quando seu cachorro morreu.distressed/distraught very upset because of something bad that has happened, so that you cannot think clearlymuito perturbado por algo ruim que aconteceu, a ponto de não conseguir pensar com clareza: · She was very distressed when he left her.· Ela ficou muito perturbada quando ele a deixou.· The boy’s hospital bed was surrounded by distraught relatives.· A cama do hospital do menino estava cercada de parentes desesperados.devastated [not before noun] extremely sad and shocked, because something very bad has happenedextremamente triste e chocado porque algo muito ruim aconteceu: · The whole town was devastated by the tragedy.· A cidade inteira foi devastada pela tragédia.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESsad person/expression/story/song/filmunhappy person/expression/childhood/marriagegloomy person/expression/place/weatherdejected/downcast person/expressionmournful sound/eyes/expression
Ver todas as traduções1feeling unhappy not happy, especially because something unpleasant has happenedinfeliz, especialmente porque algo desagradável aconteceu OPP happyfeel/look/sound sad Dad looked sad and worried as he read the letter.Papai parecia triste e preocupado enquanto lia a carta.be sad to hear/see/read etc something I was very sad to hear that he had died.Fiquei muito triste ao saber que ele havia morrido.sad that Lilly felt sad that Christmas was over.Lilly ficou triste porque o Natal tinha acabado.sad about I was sad about the friends I was leaving behind.Eu estava triste pelos amigos que estava deixando para trás.sad smile/face/expression etc There was such a sad look in her eyes.Havia um olhar tão triste nos olhos dela.2making you unhappy a sad event, situation etc makes you feel unhappyum evento, situação etc. triste faz você se sentir infeliz: Sorry to hear the sad news.Lamentamos ouvir a triste notícia. It was a sad case. The boy ended up in prison.Foi um caso triste. O menino acabou na prisão.sad story/song/film etc a story with a sad endinguma história com um final tristeit is sad to see/hear etc something It was sad to see them arguing.Era triste vê-los brigando.sad time/day/moment etc This is a sad day for us all.Este é um dia triste para todos nós.3not satisfactory very bad or unacceptablemuito ruim ou inaceitável: There aren’t enough teachers, which is a sad state of affairs (=bad situation).Não há professores suficientes, o que é um estado de coisas lamentável (=situação ruim).it’s sad that/when/if ... It’s sad if people are too afraid to go out alone at night.É lamentável se as pessoas têm medo demais de sair sozinhas à noite.the sad fact is (that) spokenoral The sad fact is that prejudice still exists.O triste fato é que o preconceito ainda existe. Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.Infelizmente (=lamentavelmente), o país está caminhando para uma guerra civil.4lonely a sad person has a dull, unhappy, or lonely lifeuma pessoa triste tem uma vida monótona, infeliz ou solitária: She’s a sad character – without any friends at all.Ela é uma pessoa triste — sem nenhum amigo.5boring informalinformal boring or not deserving any respectchato ou que não merece nenhum respeito: Stay in on Saturday night? What a sad idea!Ficar em casa no sábado à noite? Que ideia mais sem graça!6sadder and/but wiser having learned something from an unpleasant experiencetendo aprendido algo com uma experiência desagradável: He came out of the relationship sadder but wiser.Ele saiu do relacionamento mais triste, mas mais sábio. → sadnessCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2nounssubstantivosa sad story/song/film· He had listened patiently to his client’s sad story about her awful life.· Ele tinha ouvido pacientemente a triste história da cliente sobre sua vida terrível.sad news· It was with great shock that we heard the sad news that he had died.· Foi com grande choque que soubemos da triste notícia de que ele havia morrido.a sad fact· It’s a sad fact that a significant amount of crime is committed by young people.· É um fato lamentável que uma quantidade significativa de crimes seja cometida por jovens.the sad truth· The sad truth is that the new law will not deter criminals.· A triste verdade é que a nova lei não vai deter os criminosos.a sad day/time· I’m really disappointed that this happened. It’s a sad day for football.· Estou muito decepcionado com o que aconteceu. É um dia triste para o futebol.a sad case· Take the sad case of Gary Marsh, who was badly injured during a match.· Veja o triste caso de Gary Marsh, que foi gravemente ferido durante uma partida.a sad ending· The film has a sad ending.· O filme tem um final triste.the sad thing (=the sad part of a situation)· The sad thing is that there’s little we can do about the situation now.· O triste é que há pouco que possamos fazer sobre a situação agora.THESAURUSSINÔNIMOSsad not happyinfeliz: · She felt sad as she waved goodbye.· Ela ficou triste enquanto acenava adeus.· a sad and lonely figure· uma figura triste e solitária· a sad face· um rosto triste· a sad film· um filme tristeunhappy sad, especially for a long time – used about people and periods of timetriste, especialmente por um longo período — usado para pessoas e períodos de tempo: · I was unhappy at school.· Eu era infeliz na escola.· an unhappy childhood· uma infância infeliz· He’s obviously a deeply unhappy person.· Ele é obviamente uma pessoa profundamente infeliz.homesick [not before noun] sad because you are away from your home, family, and friendstriste porque está longe de casa, da família e dos amigos: · She sometimes felt homesick when she first arrived in Japan.· Ela às vezes sentia saudade de casa quando chegou ao Japão pela primeira vez.down [not before noun] informalinformal feeling sad for a few hours or days, often for no reasonsentir-se triste por algumas horas ou dias, muitas vezes sem motivo: · Whenever I’m feeling down, I go out and buy myself some new clothes.· Sempre que estou me sentindo para baixo, saio e compro roupas novas para mim.· She’s been kind of down since that argument with Jack.· Ela está meio para baixo desde aquela briga com Jack.gloomy looking or sounding sad and without hope – used about people, places, and weathercom aparência ou som triste e sem esperança — usado para pessoas, lugares e tempo: · Why are you all looking so gloomy?· Por que vocês todos estão com essa cara tão sombria?· the gloomy immigration office· o sombrio escritório de imigração· a gloomy afternoon in February· uma tarde sombria de fevereirodejected/downcast looking sad and disappointed because something you hoped for did not happencom aparência triste e decepcionada porque algo que você esperava não aconteceu: · ‘I didn’t pass,’ he said, looking dejected.· "Não passei", ele disse, parecendo abatido.· a downcast expression· uma expressão abatida· He was understandably downcast after the team’s loss.· Era compreensível que ele estivesse abatido após a derrota do time.mournful especially literaryespecialmente literário looking or sounding sadcom aparência ou som triste: · the dog’s big mournful eyes· os grandes olhos tristes do cachorro· the mournful sound of the church bell· o som melancólico do sino da igreja· a mournful expression· uma expressão melancólicaglum looking sad and disappointedcom aparência triste e decepcionada: · Don’t look so glum! Maybe you’ll win next time.· Não fique tão abatido! Talvez você ganhe na próxima vez.· They sat in glum silence.· Eles ficaram sentados em silêncio abatido.wistful especially literaryespecialmente literário looking a little sad and thoughtful, because you wish that the situation was differentcom aparência um pouco triste e pensativa, porque você deseja que a situação fosse diferente: · She looked at him with a wistful smile.· Ela olhou para ele com um sorriso melancólico.very sadmuito tristemiserable very sad, especially because you are lonely, cold, ill, or upset – used about people and periods of timemuito triste, especialmente porque você está solitário, com frio, doente ou chateado — usado para pessoas e períodos de tempo: · I felt miserable and blamed myself for what had happened.· Eu me sentia miserável e me culpava pelo que tinha acontecido.· Her life was miserable.· A vida dela era miserável.· I had a miserable time at college.· Eu tive um tempo miserável na faculdade.depressed very sad and without hope for a long time, because things are wrong in your life or because of a medical conditionmuito triste e sem esperança por um longo período, porque algo está errado na sua vida ou por causa de uma condição médica: · After his wife left him, he became depressed and refused to talk to anyone.· Depois que sua esposa o deixou, ele ficou deprimido e se recusou a falar com ninguém.heartbroken extremely sad because of something that has happened to someone or something that you care about very muchextremamente triste por causa de algo que aconteceu com alguém ou algo de que você se importa muito: · She was heartbroken when her dog died.· Ela ficou com o coração partido quando seu cachorro morreu.distressed/distraught very upset because of something bad that has happened, so that you cannot think clearlymuito perturbado por algo ruim que aconteceu, a ponto de não conseguir pensar com clareza: · She was very distressed when he left her.· Ela ficou muito perturbada quando ele a deixou.· The boy’s hospital bed was surrounded by distraught relatives.· A cama do hospital do menino estava cercada de parentes desesperados.devastated [not before noun] extremely sad and shocked, because something very bad has happenedextremamente triste e chocado porque algo muito ruim aconteceu: · The whole town was devastated by the tragedy.· A cidade inteira foi devastada pela tragédia.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESsad person/expression/story/song/filmunhappy person/expression/childhood/marriagegloomy person/expression/place/weatherdejected/downcast person/expressionmournful sound/eyes/expression