Significado de safety em inglês
safetysafety /ˈseɪfti/ noun (plural safeties) 
Ver todas as traduções1not in danger [uncountable] when someone or something is safe from danger or harmquando alguém ou algo está a salvo de perigo ou danosafety of
measures to improve the health and safety of employeesmedidas para melhorar a saúde e a segurança dos funcionáriosin safety We were able to watch the lions in complete safety.Pudemos observar os leões em total segurança.for safety For safety, always climb with a partner.Por segurança, sempre escale com um parceiro. You shouldn’t travel alone, for safety’s sake.Você não deveria viajar sozinho, por questão de segurança. For your own safety, please do not smoke inside the plane.Para sua própria segurança, não fume dentro do avião.2harmful/not harmful [uncountable] how safe something is to use, do etco grau de segurança de algo para usar, fazer etc.safety of Campaigners have challenged the safety of genetically modified foods.Ativistas questionaram a segurança dos alimentos geneticamente modificados.safety standards/regulations/precautions etc (=things that are done in order to make sure that something is safe)(=medidas tomadas para garantir que algo seja seguro) The device meets safety standards.O dispositivo atende aos padrões de segurança. Lower speed limits are part of a new road safety campaign.A redução dos limites de velocidade faz parte de uma nova campanha de segurança no trânsito.3somebody’s safety how safe someone is in a particular situationo grau de segurança de alguém em uma situação específica: The boy had been missing for five days and there were fears for his safety.O menino estava desaparecido há cinco dias e havia preocupações com sua segurança.4safe place [uncountable] a place where you are safe from dangerum lugar onde se está a salvo do perigosafety of Thirty thousand people fled to the safety of the capital.Trinta mil pessoas fugiram para a segurança da capital.get/lead/drag etc somebody to safety Firefighters led the children to safety.Os bombeiros levaram as crianças a um lugar seguro. They reached safety seconds before the bomb went off.Eles chegaram a um lugar seguro segundos antes de a bomba explodir.5there is safety in numbers used to say that it is safer to be in a group than aloneusado para dizer que é mais seguro estar em grupo do que sozinho6sport [countable] a way of getting two points in American football by making the other team put the ball down in its own goalforma de marcar dois pontos no futebol americano ao forçar o time adversário a pousar a bola na própria zona final7gun [countable] American English a lock on a gun that stops anyone from shooting it by accidenttrava de uma arma de fogo que impede disparos acidentais SYN safety catch British English8safety harness/helmet/glasses etc equipment etc that keeps you safe when you are doing something dangerousequipamento etc. que mantém você seguro ao fazer algo perigosoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3— Acepções 1, 2 e 3adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + safetyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + safetypublic safety· The police must put public safety first.· A polícia deve colocar a segurança pública em primeiro lugar.personal safety· She didn’t seem to care about her own personal safety.· Ela parecia não se importar com sua própria segurança pessoal.road safety (=for people driving and walking on roads)· Extra lighting would improve road safety in this area.· Iluminação adicional melhoraria a segurança no trânsito nesta área.food safety (=how safe food is to eat)· New food safety laws say that sandwiches for sale in shops must be kept refrigerated.· As novas leis de segurança alimentar determinam que os sanduíches à venda nas lojas devem ser mantidos refrigerados.safety + NOUNsafety + SUBSTANTIVOsafety standards (=official rules designed to make something safe)· He claims safety standards on ferries are still not high enough.· Ele afirma que os padrões de segurança nas balsas ainda não são suficientemente altos.safety regulations (=rules designed to make something safe)· She was sold an electric fire that broke all the safety regulations.· Venderam-lhe um aquecedor elétrico que violava todas as normas de segurança.safety equipment· Your employer should provide the necessary safety equipment.· Seu empregador deve fornecer o equipamento de segurança necessário.a safety measure (=something that is done to make something safe)· New safety measures have been introduced after two horses died in last year’s race.· Novas medidas de segurança foram introduzidas após a morte de dois cavalos na corrida do ano passado.a safety hazard (=something which may be dangerous)· The firing range is poorly designed and poses a significant safety hazard.· O campo de tiro tem um design inadequado e representa um risco significativo à segurança.a safety record (=figures showing how safe or unsafe something has been in the past)· The aircraft has a good safety record.· A aeronave tem um bom histórico de segurança.health and safety (=things that are done to prevent people becoming ill or having accidents during an activity)· The Agency’s function is to promote health and safety at work.· A função da Agência é promover a saúde e a segurança no trabalho.verbsverbosimprove safety· New plans have been announced to improve safety on the railways.· Novos planos foram anunciados para melhorar a segurança nas ferrovias.ensure/guarantee somebody’s safety· There were few laws or regulations to ensure the safety of workers.· Havia poucas leis ou regulamentos para garantir a segurança dos trabalhadores.fear for somebody’s safety (=be afraid that they will not be safe)· They fear for the safety of relatives they have left behind.· Eles temem pela segurança dos parentes que deixaram para trás.phraseslocuçõesfor your own safety· He had been kept in custody for his own safety.· Ele havia sido mantido sob custódia por sua própria segurança.for safety reasons (also for safety’s sake) (=in order to make something safe)· For safety reasons visitors won’t be able to go down the tunnels.· Por razões de segurança, os visitantes não poderão descer nos túneis.as a safety precaution (=in order to prevent accidents from happening, when this is possible but not very likely)· A fence was put around the lake as a safety precaution.· Uma cerca foi instalada ao redor do lago como precaução de segurança.
Ver todas as traduções1not in danger [uncountable] when someone or something is safe from danger or harmquando alguém ou algo está a salvo de perigo ou danosafety of measures to improve the health and safety of employeesmedidas para melhorar a saúde e a segurança dos funcionáriosin safety We were able to watch the lions in complete safety.Pudemos observar os leões em total segurança.for safety For safety, always climb with a partner.Por segurança, sempre escale com um parceiro. You shouldn’t travel alone, for safety’s sake.Você não deveria viajar sozinho, por questão de segurança. For your own safety, please do not smoke inside the plane.Para sua própria segurança, não fume dentro do avião.2harmful/not harmful [uncountable] how safe something is to use, do etco grau de segurança de algo para usar, fazer etc.safety of Campaigners have challenged the safety of genetically modified foods.Ativistas questionaram a segurança dos alimentos geneticamente modificados.safety standards/regulations/precautions etc (=things that are done in order to make sure that something is safe)(=medidas tomadas para garantir que algo seja seguro) The device meets safety standards.O dispositivo atende aos padrões de segurança. Lower speed limits are part of a new road safety campaign.A redução dos limites de velocidade faz parte de uma nova campanha de segurança no trânsito.3somebody’s safety how safe someone is in a particular situationo grau de segurança de alguém em uma situação específica: The boy had been missing for five days and there were fears for his safety.O menino estava desaparecido há cinco dias e havia preocupações com sua segurança.4safe place [uncountable] a place where you are safe from dangerum lugar onde se está a salvo do perigosafety of Thirty thousand people fled to the safety of the capital.Trinta mil pessoas fugiram para a segurança da capital.get/lead/drag etc somebody to safety Firefighters led the children to safety.Os bombeiros levaram as crianças a um lugar seguro. They reached safety seconds before the bomb went off.Eles chegaram a um lugar seguro segundos antes de a bomba explodir.5there is safety in numbers used to say that it is safer to be in a group than aloneusado para dizer que é mais seguro estar em grupo do que sozinho6sport [countable] a way of getting two points in American football by making the other team put the ball down in its own goalforma de marcar dois pontos no futebol americano ao forçar o time adversário a pousar a bola na própria zona final7gun [countable] American English a lock on a gun that stops anyone from shooting it by accidenttrava de uma arma de fogo que impede disparos acidentais SYN safety catch British English8safety harness/helmet/glasses etc equipment etc that keeps you safe when you are doing something dangerousequipamento etc. que mantém você seguro ao fazer algo perigosoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3— Acepções 1, 2 e 3adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + safetyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + safetypublic safety· The police must put public safety first.· A polícia deve colocar a segurança pública em primeiro lugar.personal safety· She didn’t seem to care about her own personal safety.· Ela parecia não se importar com sua própria segurança pessoal.road safety (=for people driving and walking on roads)· Extra lighting would improve road safety in this area.· Iluminação adicional melhoraria a segurança no trânsito nesta área.food safety (=how safe food is to eat)· New food safety laws say that sandwiches for sale in shops must be kept refrigerated.· As novas leis de segurança alimentar determinam que os sanduíches à venda nas lojas devem ser mantidos refrigerados.safety + NOUNsafety + SUBSTANTIVOsafety standards (=official rules designed to make something safe)· He claims safety standards on ferries are still not high enough.· Ele afirma que os padrões de segurança nas balsas ainda não são suficientemente altos.safety regulations (=rules designed to make something safe)· She was sold an electric fire that broke all the safety regulations.· Venderam-lhe um aquecedor elétrico que violava todas as normas de segurança.safety equipment· Your employer should provide the necessary safety equipment.· Seu empregador deve fornecer o equipamento de segurança necessário.a safety measure (=something that is done to make something safe)· New safety measures have been introduced after two horses died in last year’s race.· Novas medidas de segurança foram introduzidas após a morte de dois cavalos na corrida do ano passado.a safety hazard (=something which may be dangerous)· The firing range is poorly designed and poses a significant safety hazard.· O campo de tiro tem um design inadequado e representa um risco significativo à segurança.a safety record (=figures showing how safe or unsafe something has been in the past)· The aircraft has a good safety record.· A aeronave tem um bom histórico de segurança.health and safety (=things that are done to prevent people becoming ill or having accidents during an activity)· The Agency’s function is to promote health and safety at work.· A função da Agência é promover a saúde e a segurança no trabalho.verbsverbosimprove safety· New plans have been announced to improve safety on the railways.· Novos planos foram anunciados para melhorar a segurança nas ferrovias.ensure/guarantee somebody’s safety· There were few laws or regulations to ensure the safety of workers.· Havia poucas leis ou regulamentos para garantir a segurança dos trabalhadores.fear for somebody’s safety (=be afraid that they will not be safe)· They fear for the safety of relatives they have left behind.· Eles temem pela segurança dos parentes que deixaram para trás.phraseslocuçõesfor your own safety· He had been kept in custody for his own safety.· Ele havia sido mantido sob custódia por sua própria segurança.for safety reasons (also for safety’s sake) (=in order to make something safe)· For safety reasons visitors won’t be able to go down the tunnels.· Por razões de segurança, os visitantes não poderão descer nos túneis.as a safety precaution (=in order to prevent accidents from happening, when this is possible but not very likely)· A fence was put around the lake as a safety precaution.· Uma cerca foi instalada ao redor do lago como precaução de segurança.