Significado de score em inglês
scorescore1 /skɔː $ skɔːr/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1in a game the number of points that each team or player has won in a game or competitionnúmero de pontos que cada equipe ou jogador conquistou em um jogo ou competição: 
At half-time the score was one all.No intervalo, o placar era um a um. What’s the score?Qual é o placar? Is anybody keeping score (=making a record of the score)?Alguém está anotando os pontos (=fazendo um registro do placar)? The final score was Southampton two, Leeds United nil.O placar final foi Southampton dois, Leeds United zero.score of a score of 3–2um placar de 3–22in a test or experiment a)the number of points a student has earned for correct answers in a testnúmero de pontos que um aluno obteve por respostas corretas em uma prova: The school’s test scores have not improved.As notas dos testes da escola não melhoraram.score of a score of 90%uma pontuação de 90% b)the number of points that a person or group of people gets in a scientific test or experimentnúmero de pontos que uma pessoa ou grupo obtém em um teste ou experimento científicoscore of He had an IQ score of 120.Ele tinha um QI de 120.3music a written or printed copy of a piece of music, especially for a large group of performers, or the music itselfcópia escrita ou impressa de uma peça musical, especialmente para um grande grupo de intérpretes, ou a própria música: a musical scoreuma partitura musical Who wrote the score for the movie?Quem escreveu a trilha sonora do filme?4on that score spokenoral concerning the particular thing you have just mentionedem relação à coisa específica que você acabou de mencionar: As for the cost, you don’t need to worry on that score.Quanto ao custo, você não precisa se preocupar com isso.5know the score informalinformal to know the real facts of a situation, including any unpleasant onesconhecer os fatos reais de uma situação, incluindo os desagradáveis: We are trying to attract managers who know the score.Estamos tentando atrair gerentes que entendam como as coisas funcionam.6settle a score to do something to harm or hurt someone who has harmed or hurt you in the pastfazer algo para prejudicar ou machucar alguém que já o prejudicou ou machucou no passado: Jack came back after five years to settle some old scores.Jack voltou depois de cinco anos para acertar algumas contas antigas.7mark a mark that has been cut onto a surface with a sharp toolmarca feita em uma superfície com um instrumento cortante: deep scores in the woodmarcas profundas na madeira
Ver todas as traduções1in a game the number of points that each team or player has won in a game or competitionnúmero de pontos que cada equipe ou jogador conquistou em um jogo ou competição: At half-time the score was one all.No intervalo, o placar era um a um. What’s the score?Qual é o placar? Is anybody keeping score (=making a record of the score)?Alguém está anotando os pontos (=fazendo um registro do placar)? The final score was Southampton two, Leeds United nil.O placar final foi Southampton dois, Leeds United zero.score of a score of 3–2um placar de 3–22in a test or experiment a)the number of points a student has earned for correct answers in a testnúmero de pontos que um aluno obteve por respostas corretas em uma prova: The school’s test scores have not improved.As notas dos testes da escola não melhoraram.score of a score of 90%uma pontuação de 90% b)the number of points that a person or group of people gets in a scientific test or experimentnúmero de pontos que uma pessoa ou grupo obtém em um teste ou experimento científicoscore of He had an IQ score of 120.Ele tinha um QI de 120.3music a written or printed copy of a piece of music, especially for a large group of performers, or the music itselfcópia escrita ou impressa de uma peça musical, especialmente para um grande grupo de intérpretes, ou a própria música: a musical scoreuma partitura musical Who wrote the score for the movie?Quem escreveu a trilha sonora do filme?4on that score spokenoral concerning the particular thing you have just mentionedem relação à coisa específica que você acabou de mencionar: As for the cost, you don’t need to worry on that score.Quanto ao custo, você não precisa se preocupar com isso.5know the score informalinformal to know the real facts of a situation, including any unpleasant onesconhecer os fatos reais de uma situação, incluindo os desagradáveis: We are trying to attract managers who know the score.Estamos tentando atrair gerentes que entendam como as coisas funcionam.6settle a score to do something to harm or hurt someone who has harmed or hurt you in the pastfazer algo para prejudicar ou machucar alguém que já o prejudicou ou machucou no passado: Jack came back after five years to settle some old scores.Jack voltou depois de cinco anos para acertar algumas contas antigas.7mark a mark that has been cut onto a surface with a sharp toolmarca feita em uma superfície com um instrumento cortante: deep scores in the woodmarcas profundas na madeirascorescore2 verb 1win points [intransitive, transitive] to win a point in a sport, game, competition, or testmarcar um ponto em um esporte, jogo, competição ou teste: Great cheers went up when he scored in the final minute of the game.Uma grande ovação ecoou quando ele marcou no último minuto do jogo. She scored an average of 9.9 in the test.Ela tirou uma média de 9,9 no teste.score a goal/point/run etc He has scored 12 goals so far this season.Ele marcou 12 gols até agora nesta temporada.2give points [transitive] to give a particular number of points in a game, competition, test, or experimentatribuir um número específico de pontos em um jogo, competição, teste ou experimento SYN mark: Each event will be scored separately.Cada evento será pontuado separadamente. Responses to the individual items are scored on a scale ranging from 0 to 12.As respostas a cada item são pontuadas em uma escala de 0 a 12.3score points a) (also score off somebody) to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedizer ou fazer algo na tentativa de provar que você é melhor ou mais inteligente do que outra pessoa: Too many MPs use debates as a chance to score political points.Muitos parlamentares usam os debates como uma oportunidade para marcar pontos políticos.score over/off Advertising may be used to score points off the competition.A publicidade pode ser usada para levar vantagem sobre a concorrência. b)informalinformal to do or say something to please someone or to make them respect youfazer ou dizer algo para agradar alguém ou ganhar o seu respeitoscore with You’ll score points with your girlfriend if you send her roses.Você vai ganhar pontos com sua namorada se mandar rosas para ela.4succeed [intransitive, transitive] informalinformal to be very successful in something you doter muito sucesso em algo que se faz: Her new book has scored a spectacular success.Seu novo livro obteve um sucesso espetacular.5have sex [intransitive] informalinformal to have sex with someone, especially someone you have just metter relações sexuais com alguém, especialmente alguém que você acabou de conhecer6line [transitive] to mark a line on a piece of paper, wood etc using a sharp instrumentmarcar uma linha em papel, madeira etc. com um instrumento cortante: Scoring the paper first makes it easier to fold.Riscar o papel antes facilita a dobra.7music [transitive] to arrange a piece of music for a group of instruments or voicesarranjar uma peça musical para um grupo de instrumentos ou vozesbe scored for something The piece is scored for a soprano voice and orchestra.A peça é arranjada para voz soprano e orquestra.GRAMMAR Score is usually passive in this meaning.8get drugs [intransitive, transitive] informalinformal to manage to buy or get illegal drugsconseguir comprar ou obter drogas ilegaisscore off somebody phrasal verb British English to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedizer ou fazer algo na tentativa de provar que você é melhor ou mais inteligente do que outra pessoa: He liked scoring off his pupils in his days as a teacher.Ele gostava de se mostrar superior aos alunos na época em que era professor.score something ↔ out/through phrasal verb to draw a line through something that has been writtentraçar uma linha sobre algo escrito para riscá-lo
1win points [intransitive, transitive] to win a point in a sport, game, competition, or testmarcar um ponto em um esporte, jogo, competição ou teste: Great cheers went up when he scored in the final minute of the game.Uma grande ovação ecoou quando ele marcou no último minuto do jogo. She scored an average of 9.9 in the test.Ela tirou uma média de 9,9 no teste.score a goal/point/run etc He has scored 12 goals so far this season.Ele marcou 12 gols até agora nesta temporada.2give points [transitive] to give a particular number of points in a game, competition, test, or experimentatribuir um número específico de pontos em um jogo, competição, teste ou experimento SYN mark: Each event will be scored separately.Cada evento será pontuado separadamente. Responses to the individual items are scored on a scale ranging from 0 to 12.As respostas a cada item são pontuadas em uma escala de 0 a 12.3score points a) (also score off somebody) to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedizer ou fazer algo na tentativa de provar que você é melhor ou mais inteligente do que outra pessoa: Too many MPs use debates as a chance to score political points.Muitos parlamentares usam os debates como uma oportunidade para marcar pontos políticos.score over/off Advertising may be used to score points off the competition.A publicidade pode ser usada para levar vantagem sobre a concorrência. b)informalinformal to do or say something to please someone or to make them respect youfazer ou dizer algo para agradar alguém ou ganhar o seu respeitoscore with You’ll score points with your girlfriend if you send her roses.Você vai ganhar pontos com sua namorada se mandar rosas para ela.4succeed [intransitive, transitive] informalinformal to be very successful in something you doter muito sucesso em algo que se faz: Her new book has scored a spectacular success.Seu novo livro obteve um sucesso espetacular.5have sex [intransitive] informalinformal to have sex with someone, especially someone you have just metter relações sexuais com alguém, especialmente alguém que você acabou de conhecer6line [transitive] to mark a line on a piece of paper, wood etc using a sharp instrumentmarcar uma linha em papel, madeira etc. com um instrumento cortante: Scoring the paper first makes it easier to fold.Riscar o papel antes facilita a dobra.7music [transitive] to arrange a piece of music for a group of instruments or voicesarranjar uma peça musical para um grupo de instrumentos ou vozesbe scored for something The piece is scored for a soprano voice and orchestra.A peça é arranjada para voz soprano e orquestra.GRAMMAR Score is usually passive in this meaning.8get drugs [intransitive, transitive] informalinformal to manage to buy or get illegal drugsconseguir comprar ou obter drogas ilegaisscore off somebody phrasal verb British English to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedizer ou fazer algo na tentativa de provar que você é melhor ou mais inteligente do que outra pessoa: He liked scoring off his pupils in his days as a teacher.Ele gostava de se mostrar superior aos alunos na época em que era professor.score something ↔ out/through phrasal verb to draw a line through something that has been writtentraçar uma linha sobre algo escrito para riscá-loscorescore3 number 1 (plural score) a group of 20, or about 20, people or thingsum grupo de 20, ou cerca de 20, pessoas ou coisasa score of something Our coach was escorted by a score of policemen.Nosso ônibus foi escoltado por uma vintena de policiais.three score years and ten old useuso antigo (=70 years, a person’s expected length of life)(=70 anos, a expectativa de vida de uma pessoa)2scores of something a lot of people or thingsmuitas pessoas ou coisas: Scores of victims were killed.Dezenas de vítimas foram mortas.3by the score in large numbersem grande número: Friends came to help by the score.Os amigos vieram ajudar em grande número.
1 (plural score) a group of 20, or about 20, people or thingsum grupo de 20, ou cerca de 20, pessoas ou coisasa score of something Our coach was escorted by a score of policemen.Nosso ônibus foi escoltado por uma vintena de policiais.three score years and ten old useuso antigo (=70 years, a person’s expected length of life)(=70 anos, a expectativa de vida de uma pessoa)2scores of something a lot of people or thingsmuitas pessoas ou coisas: Scores of victims were killed.Dezenas de vítimas foram mortas.3by the score in large numbersem grande número: Friends came to help by the score.Os amigos vieram ajudar em grande número.