Significado de second em inglês
secondsecond1 /ˈsekənd/ number 
Ver todas as traduções1the second person, thing, event etc is the one that comes after the firsta segunda pessoa, coisa, evento etc. é aquela que vem após a primeira: 
the Second World Wara Segunda Guerra Mundial the second of Augusto dia dois de agosto a second year studentum estudante do segundo ano his second wifesua segunda esposa Clinton’s second term in officeo segundo mandato de Clinton the second half of the yeara segunda metade do ano the second time in three daysa segunda vez em três dias2the position in a competition or scale that comes after the one that is the best, most successful etca posição em uma competição ou escala que vem após a melhor, a mais bem-sucedida etc.: She won second prize.Ela ganhou o segundo prêmio. They climbed to second place in the League.Eles subiram para o segundo lugar na Liga.second largest/most successful etc Africa’s second highest mountaina segunda montanha mais alta da Áfricabe second only to something (=used to emphasize that something is nearly the largest, most important etc)(=usado para enfatizar que algo é quase o maior, o mais importante etc.) The euro will have a circulation second only to that of the dollar.O euro terá uma circulação superada apenas pela do dólar.3another example of the same thing, or another in addition to the one you haveoutro exemplo da mesma coisa, ou um a mais além do que já se tem: We advertised for a second guitarist.Publicamos um anúncio buscando um segundo guitarrista. There was a second reason for his dismissal.Havia uma segunda razão para a demissão dele. I asked the doctor for a second opinion (=when you ask another person to repeat an examination, test etc for you).Pedi ao médico uma segunda opinião (=quando você pede a outra pessoa que repita um exame, teste etc. para você).4every second year/person/thing etc a)the second, then the fourth, then the sixth year etco segundo, depois o quarto, depois o sexto ano etc.: The nurse comes every second day.A enfermeira vem a cada dois dias. b)used to emphasize that, in a group of similar things, there is too much of one particular thingusado para enfatizar que, em um grupo de coisas semelhantes, há excesso de uma coisa em particular: Every second house seemed to be boarded up.Parecia que uma em cada duas casas estava fechada com tábuas.5be second to none to be the bestser o melhor; não ter igual: The quality of Britain’s overseas aid programme is second to none.A qualidade do programa de ajuda externa da Grã-Bretanha não tem igual.6second chance help given to someone who has failed, in the hope that they will succeed this timeajuda dada a alguém que fracassou, na esperança de que desta vez tenha sucesso: I just want to give these kids a second chance.Só quero dar a essas crianças uma segunda chance.7have second thoughts to start having doubts about a decision you have madecomeçar a ter dúvidas sobre uma decisão que se tomou: You’re not having second thoughts, are you?Você não está tendo dúvidas, está?second about She’d had second thoughts about the whole project.Ela ficou com dúvidas sobre todo o projeto.8on second thoughts British English, on second thought American English spokenoral used to say that you have changed your mind about somethingusado para indicar que se mudou de ideia sobre algo: I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now.Vou ligar para ela amanhã – não, pensando melhor, vou tentar agora.9not give something a second thought/without a second thought used to say that someone does not think or worry about somethingusado para dizer que alguém não pensa nem se preocupa com algo: She dismissed the rumour without a second thought.Ela descartou o boato sem pensar duas vezes.10not give something a second glance/look (also without a second glance/look) to not look at something again, because you have not really noticed it or because it does not seem importantnão olhar algo novamente, porque não o notou de verdade ou porque não parece importante: No one gave the woman in the grey uniform a second glance.Ninguém olhou uma segunda vez para a mulher com uniforme cinza.11be/become second nature (to somebody) something that is second nature to you is something you have done so often that you do it almost without thinkingalgo que é uma segunda natureza para alguém é algo que se fez com tanta frequência que se faz quase sem pensar: Driving becomes second nature after a while.Dirigir se torna algo natural depois de um tempo.12 second wind a new feeling of energy after you have been working or exercising very hard, and had thought you were too tired to continuenova sensação de energia que surge depois de trabalhar ou se exercitar muito intensamente, quando se achava estar cansado demais para continuar: He got his second wind and ran on.Ele recuperou o fôlego e continuou correndo.
Ver todas as traduções1the second person, thing, event etc is the one that comes after the firsta segunda pessoa, coisa, evento etc. é aquela que vem após a primeira: the Second World Wara Segunda Guerra Mundial the second of Augusto dia dois de agosto a second year studentum estudante do segundo ano his second wifesua segunda esposa Clinton’s second term in officeo segundo mandato de Clinton the second half of the yeara segunda metade do ano the second time in three daysa segunda vez em três dias2the position in a competition or scale that comes after the one that is the best, most successful etca posição em uma competição ou escala que vem após a melhor, a mais bem-sucedida etc.: She won second prize.Ela ganhou o segundo prêmio. They climbed to second place in the League.Eles subiram para o segundo lugar na Liga.second largest/most successful etc Africa’s second highest mountaina segunda montanha mais alta da Áfricabe second only to something (=used to emphasize that something is nearly the largest, most important etc)(=usado para enfatizar que algo é quase o maior, o mais importante etc.) The euro will have a circulation second only to that of the dollar.O euro terá uma circulação superada apenas pela do dólar.3another example of the same thing, or another in addition to the one you haveoutro exemplo da mesma coisa, ou um a mais além do que já se tem: We advertised for a second guitarist.Publicamos um anúncio buscando um segundo guitarrista. There was a second reason for his dismissal.Havia uma segunda razão para a demissão dele. I asked the doctor for a second opinion (=when you ask another person to repeat an examination, test etc for you).Pedi ao médico uma segunda opinião (=quando você pede a outra pessoa que repita um exame, teste etc. para você).4every second year/person/thing etc a)the second, then the fourth, then the sixth year etco segundo, depois o quarto, depois o sexto ano etc.: The nurse comes every second day.A enfermeira vem a cada dois dias. b)used to emphasize that, in a group of similar things, there is too much of one particular thingusado para enfatizar que, em um grupo de coisas semelhantes, há excesso de uma coisa em particular: Every second house seemed to be boarded up.Parecia que uma em cada duas casas estava fechada com tábuas.5be second to none to be the bestser o melhor; não ter igual: The quality of Britain’s overseas aid programme is second to none.A qualidade do programa de ajuda externa da Grã-Bretanha não tem igual.6second chance help given to someone who has failed, in the hope that they will succeed this timeajuda dada a alguém que fracassou, na esperança de que desta vez tenha sucesso: I just want to give these kids a second chance.Só quero dar a essas crianças uma segunda chance.7have second thoughts to start having doubts about a decision you have madecomeçar a ter dúvidas sobre uma decisão que se tomou: You’re not having second thoughts, are you?Você não está tendo dúvidas, está?second about She’d had second thoughts about the whole project.Ela ficou com dúvidas sobre todo o projeto.8on second thoughts British English, on second thought American English spokenoral used to say that you have changed your mind about somethingusado para indicar que se mudou de ideia sobre algo: I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now.Vou ligar para ela amanhã – não, pensando melhor, vou tentar agora.9not give something a second thought/without a second thought used to say that someone does not think or worry about somethingusado para dizer que alguém não pensa nem se preocupa com algo: She dismissed the rumour without a second thought.Ela descartou o boato sem pensar duas vezes.10not give something a second glance/look (also without a second glance/look) to not look at something again, because you have not really noticed it or because it does not seem importantnão olhar algo novamente, porque não o notou de verdade ou porque não parece importante: No one gave the woman in the grey uniform a second glance.Ninguém olhou uma segunda vez para a mulher com uniforme cinza.11be/become second nature (to somebody) something that is second nature to you is something you have done so often that you do it almost without thinkingalgo que é uma segunda natureza para alguém é algo que se fez com tanta frequência que se faz quase sem pensar: Driving becomes second nature after a while.Dirigir se torna algo natural depois de um tempo.12 second wind a new feeling of energy after you have been working or exercising very hard, and had thought you were too tired to continuenova sensação de energia que surge depois de trabalhar ou se exercitar muito intensamente, quando se achava estar cansado demais para continuar: He got his second wind and ran on.Ele recuperou o fôlego e continuou correndo.secondsecond2 noun 1[countable] a unit for measuring time. There are 60 seconds in a minuteunidade de medida do tempo. Há 60 segundos em um minuto: Hold your breath for six seconds.Prenda a respiração por seis segundos. The operation takes only 30 seconds.A operação leva apenas 30 segundos. Ultrasonic waves travel at around 300 metres per second.As ondas ultrassônicas viajam a cerca de 300 metros por segundo.within seconds (=after only a few seconds)(=depois de apenas alguns segundos) Within seconds, Bev called back.Em questão de segundos, Bev ligou de volta.2[countable] a very short period of timeum período de tempo muito curto; um instante: I’ll be back in a second.Volto já. Just a second (=wait a moment), I’ll come and help.Só um segundo (=espere um momento), vou te ajudar. At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time).Pelo menos 30 tiros foram disparados em questão de segundos (=em muito pouco tempo). → split second3(at) any second (now) used to say that something will or may happen extremely soonusado para dizer que algo vai ou pode acontecer a qualquer momento: He should be here any second.Ele deve chegar a qualquer momento.4seconds [plural] a)informalinformal another serving of food, after you have eaten your first servingoutra porção de comida, após ter comido a primeira b)clothes or other goods that are cheaper than usual because they are not perfectroupas ou outros produtos mais baratos que o normal por não serem perfeitos → second hand15[countable] technicaltécnico one of the 60 parts into which a minute of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52′ 11″ means 78 degrees 52 minutes 11 seconds.uma das 60 partes em que um minuto de ângulo é dividido. Pode ser indicada com um símbolo após um número. Por exemplo, 78° 52′ 11″ significa 78 graus 52 minutos 11 segundos.6[countable] someone who helps someone in a fight, especially in boxing or, in the past, a duelalguém que ajuda outra pessoa em uma luta, especialmente no boxe ou, no passado, em um duelo7[uncountable] American English informalinformal second basesegunda base
1[countable] a unit for measuring time. There are 60 seconds in a minuteunidade de medida do tempo. Há 60 segundos em um minuto: Hold your breath for six seconds.Prenda a respiração por seis segundos. The operation takes only 30 seconds.A operação leva apenas 30 segundos. Ultrasonic waves travel at around 300 metres per second.As ondas ultrassônicas viajam a cerca de 300 metros por segundo.within seconds (=after only a few seconds)(=depois de apenas alguns segundos) Within seconds, Bev called back.Em questão de segundos, Bev ligou de volta.2[countable] a very short period of timeum período de tempo muito curto; um instante: I’ll be back in a second.Volto já. Just a second (=wait a moment), I’ll come and help.Só um segundo (=espere um momento), vou te ajudar. At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time).Pelo menos 30 tiros foram disparados em questão de segundos (=em muito pouco tempo). → split second3(at) any second (now) used to say that something will or may happen extremely soonusado para dizer que algo vai ou pode acontecer a qualquer momento: He should be here any second.Ele deve chegar a qualquer momento.4seconds [plural] a)informalinformal another serving of food, after you have eaten your first servingoutra porção de comida, após ter comido a primeira b)clothes or other goods that are cheaper than usual because they are not perfectroupas ou outros produtos mais baratos que o normal por não serem perfeitos → second hand15[countable] technicaltécnico one of the 60 parts into which a minute of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52′ 11″ means 78 degrees 52 minutes 11 seconds.uma das 60 partes em que um minuto de ângulo é dividido. Pode ser indicada com um símbolo após um número. Por exemplo, 78° 52′ 11″ significa 78 graus 52 minutos 11 segundos.6[countable] someone who helps someone in a fight, especially in boxing or, in the past, a duelalguém que ajuda outra pessoa em uma luta, especialmente no boxe ou, no passado, em um duelo7[uncountable] American English informalinformal second basesegunda basesecondsecond3 /ˈsekənd/ adverb 1next after the first oneem segundo lugar; depois do primeirocome/finish etc second I came second in the UK championships.Fiquei em segundo lugar no campeonato do Reino Unido. Tea is the most popular drink, while coffee ranks second (=it is the second most popular drink).O chá é a bebida mais popular, enquanto o café fica em segundo lugar (=é a segunda bebida mais popular).2[sentence adverb] used before you add information to what you have already saidusado antes de acrescentar informação ao que já foi dito SYN secondly
1next after the first oneem segundo lugar; depois do primeirocome/finish etc second I came second in the UK championships.Fiquei em segundo lugar no campeonato do Reino Unido. Tea is the most popular drink, while coffee ranks second (=it is the second most popular drink).O chá é a bebida mais popular, enquanto o café fica em segundo lugar (=é a segunda bebida mais popular).2[sentence adverb] used before you add information to what you have already saidusado antes de acrescentar informação ao que já foi dito SYN secondlysecondsecond4 verb [transitive] to formally support a suggestion made by another person in a meetingapoiar formalmente uma sugestão feita por outra pessoa em uma reuniãosecond a motion/proposal/amendment etc
to formally support a suggestion made by another person in a meetingapoiar formalmente uma sugestão feita por outra pessoa em uma reuniãosecond a motion/proposal/amendment etcsecondsecond5 /sɪˈkɒnd $ -ˈkɑːnd/ verb [transitive] British English to send someone to do someone else’s job for a short timeenviar alguém para fazer o trabalho de outra pessoa por um período brevebe seconded to something Jill’s been seconded to the marketing department while Dave’s away.Jill foi cedida temporariamente ao departamento de marketing enquanto Dave está fora.GRAMMAR Second is usually passive. → secondment
to send someone to do someone else’s job for a short timeenviar alguém para fazer o trabalho de outra pessoa por um período brevebe seconded to something Jill’s been seconded to the marketing department while Dave’s away.Jill foi cedida temporariamente ao departamento de marketing enquanto Dave está fora.GRAMMAR Second is usually passive. → secondment