Significado de secret em inglês
secretsecret1 /ˈsiːkrɪt/ adjective 
Ver todas as traduções1known about by only a few people and kept hidden from othersconhecido apenas por poucas pessoas e mantido em sigilo para os demais: 
They kept their relationship secret from their parents.Eles mantiveram o relacionamento em segredo dos pais. agents on a secret missionagentes em uma missão secreta secret talks with the terroristsnegociações secretas com os terroristassecret compartment/passage etc The drugs were found in a secret compartment in Campbell’s suitcase.As drogas foram encontradas em um compartimento secreto na mala de Campbell.secret ingredient/recipe/formula The cookies are made to a secret recipe.Os biscoitos são feitos com uma receita secreta.2[only before noun] secret feelings, worries, or actions are ones that you do not want other people to know aboutsentimentos, preocupações ou ações secretos são aqueles que você não quer que outras pessoas saibam: His secret fear was that Jenny would leave him.Seu medo secreto era que Jenny o deixasse. Did you know you had a secret admirer (=someone who is secretly in love with you)?Você sabia que tem um admirador secreto (=alguém que está secretamente apaixonado por você)?► see thesaurus at private3secret weapon something that will help you gain a big advantage over your competitors, that they do not know aboutalgo que vai ajudá-lo a obter uma grande vantagem sobre os concorrentes sem que eles saibam4used to describe the behaviour of someone who is keeping their thoughts, intentions, or actions hidden from other peopleusado para descrever o comportamento de alguém que mantém seus pensamentos, intenções ou ações ocultos dos outros SYN secretivesecret about They’re being very secret about it.Eles estão sendo muito reservados a respeito disso. There was a secret smile on her face.Havia um sorriso enigmático em seu rosto.THESAURUSSINÔNIMOSsecret known about by only a few people, who have agreed not to tell anyone elseconhecido apenas por poucas pessoas, que concordaram em não contar a mais ninguém: · a secret meeting place· um local de reunião secreto· The details of the proposal must remain secret.· Os detalhes da proposta devem permanecer em sigilo.confidential used about information, especially in business or government, that is secret and not intended to be shown or told to other peopleusado sobre informações, especialmente no âmbito empresarial ou governamental, que são sigilosas e não se destinam a ser reveladas ou contadas a outras pessoas: · a highly confidential report· um relatório altamente confidencial· Employees’ personal details are treated as strictly confidential.· Os dados pessoais dos funcionários são tratados como estritamente confidenciais.classified used about information that the government has ordered to be kept secret from most peopleusado sobre informações que o governo ordenou que fossem mantidas em sigilo para a maioria das pessoas: · He was accused of passing on classified information to the Russians in the 1950s.· Ele foi acusado de repassar informações classificadas aos russos na década de 1950.sensitive used about information that is kept secret because there would be problems if the wrong people knew itusado sobre informações mantidas em segredo porque haveria problemas se pessoas erradas as soubessem: · A teenager managed to hack into sensitive US Air Force files.· Um adolescente conseguiu invadir arquivos sigilosos da Força Aérea dos EUA.covert [only before noun] used about things that are done secretly, especially by a government or official organizationusado sobre coisas feitas em segredo, especialmente por um governo ou organização oficial: · a CIA covert operation· uma operação encoberta da CIAundercover [usually before noun] used about things that are done secretly by the police in order to catch criminals or find out informationusado sobre coisas feitas secretamente pela polícia para prender criminosos ou obter informações: · Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.· Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.underground an underground organization or newspaper is one that operates or is produced secretly and opposes the governmentuma organização ou jornal clandestino é aquele que opera ou é produzido secretamente e se opõe ao governo: · Her father was a member of the underground resistance movement in France during World War II.· Seu pai foi membro do movimento de resistência clandestino na França durante a Segunda Guerra Mundial.clandestine /klænˈdestɪn/ secret and often illegal or immoralsecreto e muitas vezes ilegal ou imoral: · clandestine meetings· encontros clandestinos· his involvement in a clandestine operation to sell arms to Iran· seu envolvimento em uma operação clandestina para vender armas ao Irã· a clandestine love affair· um caso amoroso clandestinohush-hush informalinformal used about information or activities that are kept officially secretusado sobre informações ou atividades mantidas oficialmente em sigilo: · He was put in charge of some hush-hush military project.· Ele foi colocado no comando de um projeto militar ultrassecreto.· I’ve no idea what he does – it’s all very hush-hush.· Não faço a menor ideia do que ele faz — é tudo muito secreto.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESconfidential information/document/report/letter/inquiryclassified information/document/materialsensitive information/filescovert operation/support/activities/war/aidundercover agent/operation/investigation/workunderground organization/newspaper/economyclandestine meeting/operation/organization/networkhush-hush research/project/experiment
Ver todas as traduções1known about by only a few people and kept hidden from othersconhecido apenas por poucas pessoas e mantido em sigilo para os demais: They kept their relationship secret from their parents.Eles mantiveram o relacionamento em segredo dos pais. agents on a secret missionagentes em uma missão secreta secret talks with the terroristsnegociações secretas com os terroristassecret compartment/passage etc The drugs were found in a secret compartment in Campbell’s suitcase.As drogas foram encontradas em um compartimento secreto na mala de Campbell.secret ingredient/recipe/formula The cookies are made to a secret recipe.Os biscoitos são feitos com uma receita secreta.2[only before noun] secret feelings, worries, or actions are ones that you do not want other people to know aboutsentimentos, preocupações ou ações secretos são aqueles que você não quer que outras pessoas saibam: His secret fear was that Jenny would leave him.Seu medo secreto era que Jenny o deixasse. Did you know you had a secret admirer (=someone who is secretly in love with you)?Você sabia que tem um admirador secreto (=alguém que está secretamente apaixonado por você)?► see thesaurus at private3secret weapon something that will help you gain a big advantage over your competitors, that they do not know aboutalgo que vai ajudá-lo a obter uma grande vantagem sobre os concorrentes sem que eles saibam4used to describe the behaviour of someone who is keeping their thoughts, intentions, or actions hidden from other peopleusado para descrever o comportamento de alguém que mantém seus pensamentos, intenções ou ações ocultos dos outros SYN secretivesecret about They’re being very secret about it.Eles estão sendo muito reservados a respeito disso. There was a secret smile on her face.Havia um sorriso enigmático em seu rosto.THESAURUSSINÔNIMOSsecret known about by only a few people, who have agreed not to tell anyone elseconhecido apenas por poucas pessoas, que concordaram em não contar a mais ninguém: · a secret meeting place· um local de reunião secreto· The details of the proposal must remain secret.· Os detalhes da proposta devem permanecer em sigilo.confidential used about information, especially in business or government, that is secret and not intended to be shown or told to other peopleusado sobre informações, especialmente no âmbito empresarial ou governamental, que são sigilosas e não se destinam a ser reveladas ou contadas a outras pessoas: · a highly confidential report· um relatório altamente confidencial· Employees’ personal details are treated as strictly confidential.· Os dados pessoais dos funcionários são tratados como estritamente confidenciais.classified used about information that the government has ordered to be kept secret from most peopleusado sobre informações que o governo ordenou que fossem mantidas em sigilo para a maioria das pessoas: · He was accused of passing on classified information to the Russians in the 1950s.· Ele foi acusado de repassar informações classificadas aos russos na década de 1950.sensitive used about information that is kept secret because there would be problems if the wrong people knew itusado sobre informações mantidas em segredo porque haveria problemas se pessoas erradas as soubessem: · A teenager managed to hack into sensitive US Air Force files.· Um adolescente conseguiu invadir arquivos sigilosos da Força Aérea dos EUA.covert [only before noun] used about things that are done secretly, especially by a government or official organizationusado sobre coisas feitas em segredo, especialmente por um governo ou organização oficial: · a CIA covert operation· uma operação encoberta da CIAundercover [usually before noun] used about things that are done secretly by the police in order to catch criminals or find out informationusado sobre coisas feitas secretamente pela polícia para prender criminosos ou obter informações: · Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.· Os detetives prenderam o suspeito após uma operação disfarçada de cinco dias.underground an underground organization or newspaper is one that operates or is produced secretly and opposes the governmentuma organização ou jornal clandestino é aquele que opera ou é produzido secretamente e se opõe ao governo: · Her father was a member of the underground resistance movement in France during World War II.· Seu pai foi membro do movimento de resistência clandestino na França durante a Segunda Guerra Mundial.clandestine /klænˈdestɪn/ secret and often illegal or immoralsecreto e muitas vezes ilegal ou imoral: · clandestine meetings· encontros clandestinos· his involvement in a clandestine operation to sell arms to Iran· seu envolvimento em uma operação clandestina para vender armas ao Irã· a clandestine love affair· um caso amoroso clandestinohush-hush informalinformal used about information or activities that are kept officially secretusado sobre informações ou atividades mantidas oficialmente em sigilo: · He was put in charge of some hush-hush military project.· Ele foi colocado no comando de um projeto militar ultrassecreto.· I’ve no idea what he does – it’s all very hush-hush.· Não faço a menor ideia do que ele faz — é tudo muito secreto.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESconfidential information/document/report/letter/inquiryclassified information/document/materialsensitive information/filescovert operation/support/activities/war/aidundercover agent/operation/investigation/workunderground organization/newspaper/economyclandestine meeting/operation/organization/networkhush-hush research/project/experiment secretsecret2 noun [countable] 1something that is kept hidden or that is known about by only a few peoplealgo que é mantido em sigilo ou que apenas poucas pessoas conhecem: I can’t tell you. It’s a secret.Não posso te dizer. É um segredo. It was no secret that the two men hated each other.Não era segredo para ninguém que os dois homens se odiavam. Don’t worry. Your secret is safe with me (=I won’t tell anyone about it).Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo (=não vou contar a ninguém).2in secret in a private way or place that other people do not know aboutde forma privada ou em um lugar que outras pessoas não conhecem: The negotiations were conducted in secret.As negociações foram conduzidas em sigilo.3the secret a particular way of achieving a good result, that is the best or only wayuma maneira específica de alcançar um bom resultado, que é a melhor ou a única formathe secret to (doing) something The secret to making good pastry is to use very cold water.O segredo para fazer uma boa massa folhada é usar água bem gelada. Your hair always looks so great – what’s your secret?Seu cabelo sempre fica ótimo — qual é o seu segredo? What do you think is the secret of her success?Qual você acha que é o segredo do sucesso dela?4make no secret of something to make your opinions about something cleardeixar claras as próprias opiniões sobre algo: Louise made no secret of her dislike for John.Louise não escondeu de jeito nenhum sua antipatia por John.5the secrets of life/nature/the universe etc the things no one yet knows about life, nature etcas coisas que ainda ninguém sabe sobre a vida, a natureza etc.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a secret· We have no secrets from each other.· Não temos segredos um para o outro.know a secret (=about someone else)· You can tell Tom that I know his secret.· Você pode dizer ao Tom que eu sei o segredo dele.keep a secret (=not tell it to anyone)· Can you keep a secret?· Você consegue guardar segredo?tell somebody a secret· Shall I tell you a secret?· Quer que eu te conte um segredo?let somebody in on a secret (=tell them a secret)· Frank let me in on the secret.· Frank me contou o segredo.reveal/divulge a secret formalformal (=tell it to someone)· He was accused of revealing state secrets.· Ele foi acusado de revelar segredos de Estado.give away a secret (=tell it to someone carelessly or by mistake)· I had to be careful not to give away any secrets.· Eu precisava ter cuidado para não revelar nenhum segredo.share a secret (=tell it to someone because you trust them)· I trusted Alexander, so I decided to share my secret with him.· Eu confiava em Alexander, então decidi compartilhar meu segredo com ele.discover/find out a secret· He was afraid that someone would discover his secret.· Ele tinha medo de que alguém descobrisse seu segredo.ADJECTIVES/NOUN + secretADJETIVOS/SUBSTANTIVO + secreta big secret (=an important secret or one that very few people know)· The event was supposed to be a big secret, but everyone knew about it.· O evento deveria ser um grande segredo, mas todo mundo sabia.a little secret (=a personal secret that very few people know)· You must promise me that this will be our little secret.· Você deve me prometer que isso será o nosso segredinho.a closely-guarded/well-kept secret (=a secret that few people are allowed to know)· The recipe is a closely-guarded secret.· A receita é um segredo cuidadosamente guardado.an open secret (=something that a lot of people know, but do not talk about because it is supposed to be a secret)· It was an open secret that he was having an affair.· Era um segredo de polichinelo que ele estava tendo um caso.a dark/terrible secret (=a secret about something bad)· I’m sure every family has a few dark secrets.· Tenho certeza de que toda família tem alguns segredos obscuros.a dirty secret (=a shameful secret)· The exclusion of black people from the film industry is one of Hollywood’s dirty little secrets.· A exclusão de pessoas negras da indústria cinematográfica é um dos segredos sujos de Hollywood.a guilty secret (=a secret that someone feels guilty about)· He had finally discovered Jo’s guilty secret.· Ele finalmente havia descoberto o segredo vergonhoso de Jo.somebody’s innermost secrets (=very private or personal secrets)· She wasn’t confident enough to share her innermost secrets with him.· Ela não tinha confiança suficiente para compartilhar seus segredos mais íntimos com ele.a family secret· Their normally strong relationship is threatened when he has to reveal a family secret.· O relacionamento normalmente sólido deles é ameaçado quando ele precisa revelar um segredo de família.a state/official secret (=a government secret)· He was accused of passing on state secrets to a foreign power.· Ele foi acusado de passar segredos de Estado a uma potência estrangeira.a trade secret (=a company or business secret)· They must not betray their employer’s trust, for instance by giving away trade secrets.· Eles não devem trair a confiança do empregador, por exemplo, revelando segredos comerciais.military secrets· He was sent to prison for five years in 1933 for selling military secrets to Germany.· Ele foi preso por cinco anos em 1933 por vender segredos militares à Alemanha.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘say a secret’ or ‘say your secrets’. Say tell somebody a secret or tell somebody your secrets.
1something that is kept hidden or that is known about by only a few peoplealgo que é mantido em sigilo ou que apenas poucas pessoas conhecem: I can’t tell you. It’s a secret.Não posso te dizer. É um segredo. It was no secret that the two men hated each other.Não era segredo para ninguém que os dois homens se odiavam. Don’t worry. Your secret is safe with me (=I won’t tell anyone about it).Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo (=não vou contar a ninguém).2in secret in a private way or place that other people do not know aboutde forma privada ou em um lugar que outras pessoas não conhecem: The negotiations were conducted in secret.As negociações foram conduzidas em sigilo.3the secret a particular way of achieving a good result, that is the best or only wayuma maneira específica de alcançar um bom resultado, que é a melhor ou a única formathe secret to (doing) something The secret to making good pastry is to use very cold water.O segredo para fazer uma boa massa folhada é usar água bem gelada. Your hair always looks so great – what’s your secret?Seu cabelo sempre fica ótimo — qual é o seu segredo? What do you think is the secret of her success?Qual você acha que é o segredo do sucesso dela?4make no secret of something to make your opinions about something cleardeixar claras as próprias opiniões sobre algo: Louise made no secret of her dislike for John.Louise não escondeu de jeito nenhum sua antipatia por John.5the secrets of life/nature/the universe etc the things no one yet knows about life, nature etcas coisas que ainda ninguém sabe sobre a vida, a natureza etc.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a secret· We have no secrets from each other.· Não temos segredos um para o outro.know a secret (=about someone else)· You can tell Tom that I know his secret.· Você pode dizer ao Tom que eu sei o segredo dele.keep a secret (=not tell it to anyone)· Can you keep a secret?· Você consegue guardar segredo?tell somebody a secret· Shall I tell you a secret?· Quer que eu te conte um segredo?let somebody in on a secret (=tell them a secret)· Frank let me in on the secret.· Frank me contou o segredo.reveal/divulge a secret formalformal (=tell it to someone)· He was accused of revealing state secrets.· Ele foi acusado de revelar segredos de Estado.give away a secret (=tell it to someone carelessly or by mistake)· I had to be careful not to give away any secrets.· Eu precisava ter cuidado para não revelar nenhum segredo.share a secret (=tell it to someone because you trust them)· I trusted Alexander, so I decided to share my secret with him.· Eu confiava em Alexander, então decidi compartilhar meu segredo com ele.discover/find out a secret· He was afraid that someone would discover his secret.· Ele tinha medo de que alguém descobrisse seu segredo.ADJECTIVES/NOUN + secretADJETIVOS/SUBSTANTIVO + secreta big secret (=an important secret or one that very few people know)· The event was supposed to be a big secret, but everyone knew about it.· O evento deveria ser um grande segredo, mas todo mundo sabia.a little secret (=a personal secret that very few people know)· You must promise me that this will be our little secret.· Você deve me prometer que isso será o nosso segredinho.a closely-guarded/well-kept secret (=a secret that few people are allowed to know)· The recipe is a closely-guarded secret.· A receita é um segredo cuidadosamente guardado.an open secret (=something that a lot of people know, but do not talk about because it is supposed to be a secret)· It was an open secret that he was having an affair.· Era um segredo de polichinelo que ele estava tendo um caso.a dark/terrible secret (=a secret about something bad)· I’m sure every family has a few dark secrets.· Tenho certeza de que toda família tem alguns segredos obscuros.a dirty secret (=a shameful secret)· The exclusion of black people from the film industry is one of Hollywood’s dirty little secrets.· A exclusão de pessoas negras da indústria cinematográfica é um dos segredos sujos de Hollywood.a guilty secret (=a secret that someone feels guilty about)· He had finally discovered Jo’s guilty secret.· Ele finalmente havia descoberto o segredo vergonhoso de Jo.somebody’s innermost secrets (=very private or personal secrets)· She wasn’t confident enough to share her innermost secrets with him.· Ela não tinha confiança suficiente para compartilhar seus segredos mais íntimos com ele.a family secret· Their normally strong relationship is threatened when he has to reveal a family secret.· O relacionamento normalmente sólido deles é ameaçado quando ele precisa revelar um segredo de família.a state/official secret (=a government secret)· He was accused of passing on state secrets to a foreign power.· Ele foi acusado de passar segredos de Estado a uma potência estrangeira.a trade secret (=a company or business secret)· They must not betray their employer’s trust, for instance by giving away trade secrets.· Eles não devem trair a confiança do empregador, por exemplo, revelando segredos comerciais.military secrets· He was sent to prison for five years in 1933 for selling military secrets to Germany.· Ele foi preso por cinco anos em 1933 por vender segredos militares à Alemanha.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘say a secret’ or ‘say your secrets’. Say tell somebody a secret or tell somebody your secrets.