Significado de secure em inglês
securesecure1 AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1get/achieve to get or achieve something that will be permanent, especially after a lot of effortobter ou alcançar algo de forma permanente, especialmente após muito esforço: 
Boyd’s goal secured his team’s place in the Cup Final.O gol de Boyd garantiu o lugar do time na Final da Copa.secure a deal/contract The company secured a $20 million contract.A empresa conseguiu um contrato de 20 milhões de dólares. Negotiators are still working to secure the hostages’ release.Os negociadores ainda estão trabalhando para garantir a libertação dos reféns. Redgrave won his third Olympic gold medal, and secured his place in history.Redgrave ganhou sua terceira medalha de ouro olímpica e garantiu seu lugar na história.2safe from harm to make something safe from being attacked, harmed, or lostproteger algo de ataques, danos ou perdas: Troops were sent to secure the border.Tropas foram enviadas para proteger a fronteira.secure something against somebody/something They built a ten-foot high fence to secure the house against intruders.Eles construíram uma cerca de dez pés de altura para proteger a casa contra invasores. an agreement to secure the future of the rainforestum acordo para garantir o futuro da floresta tropical3tie firmly to fasten or tie something firmly in a particular positionprender ou amarrar algo firmemente em uma posição específicasecure something to something John secured the boat firmly to the jetty.John amarrou o barco firmemente ao cais.4borrowing money if you secure a debt or a loan, you legally promise that, if you cannot pay back the money you have borrowed, you will give the lender goods or property of the same value insteadgarantir uma dívida ou empréstimo significa prometer legalmente que, caso não seja possível devolver o dinheiro emprestado, serão entregues ao credor bens ou propriedades de mesmo valor em vez disso: He used his house to secure the loan.Ele usou sua casa como garantia do empréstimo.
Ver todas as traduções1get/achieve to get or achieve something that will be permanent, especially after a lot of effortobter ou alcançar algo de forma permanente, especialmente após muito esforço: Boyd’s goal secured his team’s place in the Cup Final.O gol de Boyd garantiu o lugar do time na Final da Copa.secure a deal/contract The company secured a $20 million contract.A empresa conseguiu um contrato de 20 milhões de dólares. Negotiators are still working to secure the hostages’ release.Os negociadores ainda estão trabalhando para garantir a libertação dos reféns. Redgrave won his third Olympic gold medal, and secured his place in history.Redgrave ganhou sua terceira medalha de ouro olímpica e garantiu seu lugar na história.2safe from harm to make something safe from being attacked, harmed, or lostproteger algo de ataques, danos ou perdas: Troops were sent to secure the border.Tropas foram enviadas para proteger a fronteira.secure something against somebody/something They built a ten-foot high fence to secure the house against intruders.Eles construíram uma cerca de dez pés de altura para proteger a casa contra invasores. an agreement to secure the future of the rainforestum acordo para garantir o futuro da floresta tropical3tie firmly to fasten or tie something firmly in a particular positionprender ou amarrar algo firmemente em uma posição específicasecure something to something John secured the boat firmly to the jetty.John amarrou o barco firmemente ao cais.4borrowing money if you secure a debt or a loan, you legally promise that, if you cannot pay back the money you have borrowed, you will give the lender goods or property of the same value insteadgarantir uma dívida ou empréstimo significa prometer legalmente que, caso não seja possível devolver o dinheiro emprestado, serão entregues ao credor bens ou propriedades de mesmo valor em vez disso: He used his house to secure the loan.Ele usou sua casa como garantia do empréstimo.securesecure2 /sɪˈkʊə $ -ˈkjʊr/ AWL adjective 1permanent/certain a situation that is secure is one that you can depend on because it is not likely to changedito de uma situação: aquela em que se pode confiar porque é pouco provável que mude OPP insecure: There are no secure jobs these days.Hoje em dia não há empregos estáveis. We want a secure future for our children.Queremos um futuro seguro para nossos filhos. United’s position at the top of the league seems relatively secure.A posição do United no topo da liga parece relativamente estável.2place/building locked or guarded so that people cannot get in or out or steal anythingtrancado ou vigiado de forma que ninguém possa entrar, sair ou roubar nada: The house isn’t very secure – we need some new locks.A casa não é muito segura — precisamos de fechaduras novas. Keep your passport in a secure place.Guarde seu passaporte em um lugar seguro.secure accommodation British English (=a type of prison)(=um tipo de prisão) In the last year, only three children under the age of 14 have had to be placed in secure accommodation.No último ano, apenas três crianças com menos de 14 anos precisaram ser colocadas em instalações de detenção fechadas.3safe from harm safe from and protected against damage or attackprotegido contra danos ou ataques: Companies can offer secure credit card transactions over the Internet.As empresas podem oferecer transações seguras com cartão de crédito pela Internet.secure from These elephants are relatively secure from poachers.Esses elefantes estão relativamente protegidos dos caçadores furtivos.4confident feeling confident about yourself and your abilitiesque se sente confiante em si mesmo e em suas capacidades OPP insecure: We want our children to be secure and feel good about themselves.Queremos que nossos filhos sejam seguros e se sintam bem consigo mesmos.5not worried feeling confident and certain about a situation and not worried that it might changeque se sente confiante e certo em relação a uma situação e não está preocupado que ela possa mudar OPP insecure: Workers no longer feel secure about the future.Os trabalhadores não se sentem mais seguros em relação ao futuro. It was enough money to make us feel financially secure.Era dinheiro suficiente para nos fazer sentir financeiramente seguros. We huddled together, secure in the knowledge that the rescue helicopter was on its way.Ficamos agrupados, tranquilos por saber que o helicóptero de resgate estava a caminho.6firmly fastened firmly fastened or tied, and not likely to fall downfirmemente preso ou amarrado, com pouca probabilidade de cair: Are you sure that shelf is secure?Você tem certeza de que aquela prateleira está bem firme?
1permanent/certain a situation that is secure is one that you can depend on because it is not likely to changedito de uma situação: aquela em que se pode confiar porque é pouco provável que mude OPP insecure: There are no secure jobs these days.Hoje em dia não há empregos estáveis. We want a secure future for our children.Queremos um futuro seguro para nossos filhos. United’s position at the top of the league seems relatively secure.A posição do United no topo da liga parece relativamente estável.2place/building locked or guarded so that people cannot get in or out or steal anythingtrancado ou vigiado de forma que ninguém possa entrar, sair ou roubar nada: The house isn’t very secure – we need some new locks.A casa não é muito segura — precisamos de fechaduras novas. Keep your passport in a secure place.Guarde seu passaporte em um lugar seguro.secure accommodation British English (=a type of prison)(=um tipo de prisão) In the last year, only three children under the age of 14 have had to be placed in secure accommodation.No último ano, apenas três crianças com menos de 14 anos precisaram ser colocadas em instalações de detenção fechadas.3safe from harm safe from and protected against damage or attackprotegido contra danos ou ataques: Companies can offer secure credit card transactions over the Internet.As empresas podem oferecer transações seguras com cartão de crédito pela Internet.secure from These elephants are relatively secure from poachers.Esses elefantes estão relativamente protegidos dos caçadores furtivos.4confident feeling confident about yourself and your abilitiesque se sente confiante em si mesmo e em suas capacidades OPP insecure: We want our children to be secure and feel good about themselves.Queremos que nossos filhos sejam seguros e se sintam bem consigo mesmos.5not worried feeling confident and certain about a situation and not worried that it might changeque se sente confiante e certo em relação a uma situação e não está preocupado que ela possa mudar OPP insecure: Workers no longer feel secure about the future.Os trabalhadores não se sentem mais seguros em relação ao futuro. It was enough money to make us feel financially secure.Era dinheiro suficiente para nos fazer sentir financeiramente seguros. We huddled together, secure in the knowledge that the rescue helicopter was on its way.Ficamos agrupados, tranquilos por saber que o helicóptero de resgate estava a caminho.6firmly fastened firmly fastened or tied, and not likely to fall downfirmemente preso ou amarrado, com pouca probabilidade de cair: Are you sure that shelf is secure?Você tem certeza de que aquela prateleira está bem firme?