Significado de shell em inglês
shellshell1 /ʃel/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seeda parte externa dura que cobre e protege um ovo, uma noz ou uma semente: 
Never buy eggs with cracked shells.Nunca compre ovos com a casca rachada. peanuts roasted in their shellsamendoins torrados com casca b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or craba cobertura protetora dura de animais como caracol, mexilhão ou caranguejo: a snail shelluma concha de caracol The children were collecting shells on the beach.As crianças estavam coletando conchas na praia. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gunum recipiente metálico, semelhante a uma bala grande, cheio de substância explosiva e disparado por um canhão: We ran for cover as shells dropped all around us.Corremos para nos abrigar enquanto os projéteis caíam ao nosso redor. an exploding mortar shelluma bomba de morteiro explodindo3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substanceum tubo metálico contendo uma bala e uma substância explosiva; cartucho SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyeda estrutura externa de algo, especialmente a parte de um edifício que permanece quando o restante foi destruídoshell of the burnt-out shell of a nightcluba carcaça carbonizada de uma boate5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to peopletornar-se menos tímido e mais confiante e disposto a conversar com as pessoas: I had hoped that university would bring him out of his shell.Eu esperava que a universidade o fizesse sair do seu casulo. She’s started to come out of her shell a little.Ela começou a sair um pouco do seu casulo.
Ver todas as traduções1 a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seeda parte externa dura que cobre e protege um ovo, uma noz ou uma semente: Never buy eggs with cracked shells.Nunca compre ovos com a casca rachada. peanuts roasted in their shellsamendoins torrados com casca b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or craba cobertura protetora dura de animais como caracol, mexilhão ou caranguejo: a snail shelluma concha de caracol The children were collecting shells on the beach.As crianças estavam coletando conchas na praia. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gunum recipiente metálico, semelhante a uma bala grande, cheio de substância explosiva e disparado por um canhão: We ran for cover as shells dropped all around us.Corremos para nos abrigar enquanto os projéteis caíam ao nosso redor. an exploding mortar shelluma bomba de morteiro explodindo3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substanceum tubo metálico contendo uma bala e uma substância explosiva; cartucho SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyeda estrutura externa de algo, especialmente a parte de um edifício que permanece quando o restante foi destruídoshell of the burnt-out shell of a nightcluba carcaça carbonizada de uma boate5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to peopletornar-se menos tímido e mais confiante e disposto a conversar com as pessoas: I had hoped that university would bring him out of his shell.Eu esperava que a universidade o fizesse sair do seu casulo. She’s started to come out of her shell a little.Ela começou a sair um pouco do seu casulo.shellshell2 verb [transitive] 1to fire shells from large guns at somethingdisparar projéteis de artilharia contra algo: The army has been shelling the town since yesterday.O exército está bombardeando a cidade desde ontem.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or podretirar algo como feijão ou nozes da casca ou vagem: Josie was shelling peas in the kitchen.Josie estava descascando ervilhas na cozinha.shell out (something) phrasal verb informalinformal to pay a lot of money for something, especially unwillinglypagar muito dinheiro por algo, especialmente de má vontade: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.Se você quiser que os reparos sejam feitos direito, vai ter que desembolsar pelo menos 800 dólares.shell out for She ended up shelling out for two rooms.No final, ela acabou desembolsando por dois quartos.
1to fire shells from large guns at somethingdisparar projéteis de artilharia contra algo: The army has been shelling the town since yesterday.O exército está bombardeando a cidade desde ontem.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or podretirar algo como feijão ou nozes da casca ou vagem: Josie was shelling peas in the kitchen.Josie estava descascando ervilhas na cozinha.shell out (something) phrasal verb informalinformal to pay a lot of money for something, especially unwillinglypagar muito dinheiro por algo, especialmente de má vontade: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.Se você quiser que os reparos sejam feitos direito, vai ter que desembolsar pelo menos 800 dólares.shell out for She ended up shelling out for two rooms.No final, ela acabou desembolsando por dois quartos.