Significado de shit em inglês
shitshit1 /ʃɪt/ interjection not politenão é educado 
Ver todas as traduções used to express anger, annoyance, fear, or disappointmentusado para expressar raiva, irritação, medo ou decepção SYN damn: · Shit! I’ve left my purse at home.· Merda! Esqueci minha carteira em casa.
Ver todas as traduções used to express anger, annoyance, fear, or disappointmentusado para expressar raiva, irritação, medo ou decepção SYN damn: · Shit! I’ve left my purse at home.· Merda! Esqueci minha carteira em casa.shitshit2 noun spokenoral not politenão é educado 1body waste a)[uncountable] solid waste that comes out of your body from your bowelsdejeto sólido que sai do corpo pelo intestino; fezes: · a car covered in bird shit· um carro coberto de cocô de pássaro b)[singular] an act of getting rid of solid waste from your bowelsato de defecartake a shit (also have a shit )British English2something bad [uncountable] something that you think is bad or of very bad quality, or a bad situationalgo que se considera ruim ou de péssima qualidade, ou uma situação ruim: · I’m not eating that shit!· Não vou comer essa merda!piece/pile/load etc of shit3stupid/untrue talk [uncountable] something that someone says that you think is stupid or untruealgo que alguém diz e que se considera estúpido ou falso SYN nonsense: · You expect me to believe that shit?· Você acha que eu vou acreditar nessa merda?· You’re full of shit (=the things you say are stupid or untrue).· Você só fala merda (=o que você diz é estúpido ou falso).4not give a shit (what/whether/about etc) to not care at all about something or someonenão se importar nem um pouco com algo ou alguém SYN not give a damn: · I don’t give a shit what you think!· Não estou nem aí para o que você pensa!5have/get the shits to have or get diarrhoea (=an illness in which solid waste comes out of your body in a much more liquid form than usual)ter ou contrair diarreia (=doença em que as fezes saem do corpo de forma muito mais líquida que o normal)6take/put up with shit (from somebody) to allow someone to behave badly or treat you badlypermitir que alguém se comporte mal ou te trate mal7person [countable] an insulting word for someone who is very unpleasant and treats other people badly. Do not use this word.palavra ofensiva para alguém muito desagradável que trata mal os outros. Não use esta palavra.8feel/look like shit to feel or look very ill, or to not look as neat and clean as you shouldsentir-se ou parecer muito mal, ou não estar tão arrumado e limpo quanto deveria9treat somebody like shit to treat someone very badlytratar alguém muito mal10somebody’s possessions [uncountable] American English someone’s possessions, especially the things they have with themos pertences de alguém, especialmente as coisas que carrega consigo: · Get your shit together, then come on over.· Junte suas coisas e depois venha.11shit happens used to say that sometimes bad things happen, and people cannot always prevent them from happeningusado para dizer que às vezes coisas ruins acontecem e as pessoas nem sempre podem evitá-las12... and shit used to say that there are more details that you could mention, but it should be clear to someone else what you meanusado para indicar que há mais detalhes que poderiam ser mencionados, mas que a outra pessoa já deve entender o que você quer dizer: · You said you had maps and shit.· Você disse que tinha mapas e essas coisas.13no shit American English a)used to express surprise or to check whether what someone has just said is trueusado para expressar surpresa ou para verificar se o que alguém acabou de dizer é verdade: · ‘I can get you one for $50.’ ‘No shit?’· "Consigo um pra você por 50 dólares." "Sério?" b)used to emphasize that what you are saying is true, or to agree that what someone else says is trueusado para enfatizar que o que se está dizendo é verdade, ou para concordar que o que outra pessoa diz é verdade: · They had like, no shit, 40 different kinds of beer.· Eles tinham tipo, sério mesmo, 40 tipos diferentes de cerveja.14in deep shit (also in the shit British English) in a lot of troubleem muita encrenca SYN in big trouble15beat/kick etc the shit out of somebody to beat, kick etc someone so violently that they are badly injuredbater, chutar etc. alguém com tanta violência que fica gravemente ferido16give somebody shit to insult someone or criticize theminsultar ou criticar alguém17the shit hits the fan used to say that there will be a lot of trouble when someone finds out about somethingusado para dizer que vai haver muita confusão quando alguém descobrir algo → be hot shit at hot1(4), → tough shit! at tough1(8)
1body waste a)[uncountable] solid waste that comes out of your body from your bowelsdejeto sólido que sai do corpo pelo intestino; fezes: · a car covered in bird shit· um carro coberto de cocô de pássaro b)[singular] an act of getting rid of solid waste from your bowelsato de defecartake a shit (also have a shit )British English2something bad [uncountable] something that you think is bad or of very bad quality, or a bad situationalgo que se considera ruim ou de péssima qualidade, ou uma situação ruim: · I’m not eating that shit!· Não vou comer essa merda!piece/pile/load etc of shit3stupid/untrue talk [uncountable] something that someone says that you think is stupid or untruealgo que alguém diz e que se considera estúpido ou falso SYN nonsense: · You expect me to believe that shit?· Você acha que eu vou acreditar nessa merda?· You’re full of shit (=the things you say are stupid or untrue).· Você só fala merda (=o que você diz é estúpido ou falso).4not give a shit (what/whether/about etc) to not care at all about something or someonenão se importar nem um pouco com algo ou alguém SYN not give a damn: · I don’t give a shit what you think!· Não estou nem aí para o que você pensa!5have/get the shits to have or get diarrhoea (=an illness in which solid waste comes out of your body in a much more liquid form than usual)ter ou contrair diarreia (=doença em que as fezes saem do corpo de forma muito mais líquida que o normal)6take/put up with shit (from somebody) to allow someone to behave badly or treat you badlypermitir que alguém se comporte mal ou te trate mal7person [countable] an insulting word for someone who is very unpleasant and treats other people badly. Do not use this word.palavra ofensiva para alguém muito desagradável que trata mal os outros. Não use esta palavra.8feel/look like shit to feel or look very ill, or to not look as neat and clean as you shouldsentir-se ou parecer muito mal, ou não estar tão arrumado e limpo quanto deveria9treat somebody like shit to treat someone very badlytratar alguém muito mal10somebody’s possessions [uncountable] American English someone’s possessions, especially the things they have with themos pertences de alguém, especialmente as coisas que carrega consigo: · Get your shit together, then come on over.· Junte suas coisas e depois venha.11shit happens used to say that sometimes bad things happen, and people cannot always prevent them from happeningusado para dizer que às vezes coisas ruins acontecem e as pessoas nem sempre podem evitá-las12... and shit used to say that there are more details that you could mention, but it should be clear to someone else what you meanusado para indicar que há mais detalhes que poderiam ser mencionados, mas que a outra pessoa já deve entender o que você quer dizer: · You said you had maps and shit.· Você disse que tinha mapas e essas coisas.13no shit American English a)used to express surprise or to check whether what someone has just said is trueusado para expressar surpresa ou para verificar se o que alguém acabou de dizer é verdade: · ‘I can get you one for $50.’ ‘No shit?’· "Consigo um pra você por 50 dólares." "Sério?" b)used to emphasize that what you are saying is true, or to agree that what someone else says is trueusado para enfatizar que o que se está dizendo é verdade, ou para concordar que o que outra pessoa diz é verdade: · They had like, no shit, 40 different kinds of beer.· Eles tinham tipo, sério mesmo, 40 tipos diferentes de cerveja.14in deep shit (also in the shit British English) in a lot of troubleem muita encrenca SYN in big trouble15beat/kick etc the shit out of somebody to beat, kick etc someone so violently that they are badly injuredbater, chutar etc. alguém com tanta violência que fica gravemente ferido16give somebody shit to insult someone or criticize theminsultar ou criticar alguém17the shit hits the fan used to say that there will be a lot of trouble when someone finds out about somethingusado para dizer que vai haver muita confusão quando alguém descobrir algo → be hot shit at hot1(4), → tough shit! at tough1(8)shitshit3 verb (past tense and past participle shit or shat /ʃæt/, present participle shitting) spokenoral not politenão é educado 1shit yourself British English, shit (in) your pants American English to feel very worried or frightenedsentir-se muito preocupado ou com muito medo2[intransitive] to pass solid waste out of your body from your bowelsexpelir dejetos sólidos do corpo pelo intestino; defecar3[transitive] American English to tell someone something that is untruecontar algo falso para alguém; enganar alguém: · Are you shitting me?· Você está me enganando?4[intransitive] to treat someone very badlytratar alguém muito malshit on· This will teach you not to shit on me.· Isso vai te ensinar a não me tratar assim.
1shit yourself British English, shit (in) your pants American English to feel very worried or frightenedsentir-se muito preocupado ou com muito medo2[intransitive] to pass solid waste out of your body from your bowelsexpelir dejetos sólidos do corpo pelo intestino; defecar3[transitive] American English to tell someone something that is untruecontar algo falso para alguém; enganar alguém: · Are you shitting me?· Você está me enganando?4[intransitive] to treat someone very badlytratar alguém muito malshit on· This will teach you not to shit on me.· Isso vai te ensinar a não me tratar assim.shitshit4 adjective British English spokenoral not politenão é educado very badmuito ruim; péssimo: · a really shit job· um trabalho uma merda mesmoshit at· I’m shit at tennis.· Sou péssimo no tênis. → up shit creek at creek(3)
very badmuito ruim; péssimo: · a really shit job· um trabalho uma merda mesmoshit at· I’m shit at tennis.· Sou péssimo no tênis. → up shit creek at creek(3)