Significado de sigh em inglês
sighsigh1 /saɪ/ verb [intransitive] 
Ver todas as traduções1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etcrespirar emitindo um som longo, especialmente por tédio, decepção, cansaço etc.: 
‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed."Bem, não há nada que possamos fazer a respeito agora", ela suspirou.sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.Frankie ficou olhando pela janela e suspirou fundo.sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.Ele suspirou de desespero ao pensar em todas as oportunidades que havia perdido.► see thesaurus at breathe2 literaryliterário if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighingdito do vento: produz um som longo semelhante ao de alguém suspirando: The wind sighed in the trees.O vento suspirou entre as árvores.3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the pastsentir tristeza ao recordar um tempo agradável do passado: Emilia sighed for her lost youth.Emilia suspirou pela juventude perdida.
Ver todas as traduções1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etcrespirar emitindo um som longo, especialmente por tédio, decepção, cansaço etc.: ‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed."Bem, não há nada que possamos fazer a respeito agora", ela suspirou.sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.Frankie ficou olhando pela janela e suspirou fundo.sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.Ele suspirou de desespero ao pensar em todas as oportunidades que havia perdido.► see thesaurus at breathe2 literaryliterário if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighingdito do vento: produz um som longo semelhante ao de alguém suspirando: The wind sighed in the trees.O vento suspirou entre as árvores.3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the pastsentir tristeza ao recordar um tempo agradável do passado: Emilia sighed for her lost youth.Emilia suspirou pela juventude perdida.sighsigh2 noun [countable] an act or sound of sighingato ou som de suspirarsigh of She let out a sigh of impatience.Ela soltou um suspiro de impaciência.give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.Laura deu de ombros e soltou um suspiro pesado. We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.Todos nós soltamos um suspiro de alívio quando soubemos que estavam a salvo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.Ela soltou um suspiro de decepção.heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.O tio Walter soltou um suspiro e afundou de volta na cadeira.breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.Quando ele foi embora, Miranda soltou um suspiro de alívio.adjectivesadjetivosa deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.Jimmy deu um suspiro fundo e deu de ombros.a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.Com um longo suspiro, ela tentou se livrar do humor sombrio.a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.Ela soltou um grande suspiro.a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.Por fim, ela se afastou do espelho com um suspiro pesado.a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.Quinn soltou um pequeno suspiro e fechou o livro.a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.Com um suspiro de cansaço, ela esfregou a mão nos olhos.an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.Esta noite, ela soltou um suspiro de alívio audível quando o show terminou.a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.Ela ouviu um suspiro coletivo de alívio ao anunciar sua aceitação.phraseslocuçõesa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.Por fim, a menina parou de comer e se recostou com um suspiro de satisfação.
an act or sound of sighingato ou som de suspirarsigh of She let out a sigh of impatience.Ela soltou um suspiro de impaciência.give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.Laura deu de ombros e soltou um suspiro pesado. We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.Todos nós soltamos um suspiro de alívio quando soubemos que estavam a salvo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.Ela soltou um suspiro de decepção.heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.O tio Walter soltou um suspiro e afundou de volta na cadeira.breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.Quando ele foi embora, Miranda soltou um suspiro de alívio.adjectivesadjetivosa deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.Jimmy deu um suspiro fundo e deu de ombros.a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.Com um longo suspiro, ela tentou se livrar do humor sombrio.a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.Ela soltou um grande suspiro.a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.Por fim, ela se afastou do espelho com um suspiro pesado.a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.Quinn soltou um pequeno suspiro e fechou o livro.a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.Com um suspiro de cansaço, ela esfregou a mão nos olhos.an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.Esta noite, ela soltou um suspiro de alívio audível quando o show terminou.a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.Ela ouviu um suspiro coletivo de alívio ao anunciar sua aceitação.phraseslocuçõesa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.Por fim, a menina parou de comer e se recostou com um suspiro de satisfação.