Significado de sit em inglês
sitsit /sɪt/ verb (past tense and past participle sat /sæt/, present participle sitting) 
Ver todas as traduções1in a chair etc a) (also be sitting down) [intransitive] to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocksEstar sentado em uma cadeira, assento ou no chão, com a parte superior do corpo ereta e o peso sobre as nádegas.sit on/in/by etc
I sat on the shore and looked at the sea.Eu me sentei na margem e olhei para o mar. She was sitting in a chair by the fire.Ela estava sentada em uma cadeira perto do fogo. She’s the girl who sits next to me at school.Ela é a menina que senta ao meu lado na escola. In the driving seat sat a man of average height.No banco do motorista estava sentado um homem de estatura mediana.sit at a desk/table etc (=sit facing it)(=sentar-se de frente para ele) Jean sat at the table writing a letter.Jean estava sentada à mesa escrevendo uma carta.sit doing something They sat sipping their drinks.Eles ficaram sentados sorvendo suas bebidas. We used to sit and listen to her for hours.Costumávamos ficar sentados ouvindo ela por horas. b) (also sit down) [intransitive always + adverb/preposition] to get into a sitting position somewhere after you have been standing upPassar para uma posição sentada em algum lugar depois de estar de pé.: He came over and sat beside her.Ele se aproximou e se sentou ao lado dela. Sam sat opposite her and accepted a cigarette.Sam sentou-se em frente a ela e aceitou um cigarro. c) (also sit somebody down) [transitive always + adverb/preposition] to make someone sit, or help them to sitFazer alguém se sentar ou ajudá-lo a sentar.sit somebody on/in etc something I gently led her to the chair and sat her on it.Eu a conduzi gentilmente até a cadeira e a sentei nela.2objects/buildings etc [intransitive always + adverb/preposition] to be in a particular position or conditionEstar em uma posição ou condição específica.sit on/in etc a little church sitting on a hillsideuma pequena igreja situada em uma encosta The parliament building sits in a large square.O edifício do parlamento fica em uma grande praça. He’s got a computer sitting on his desk, but he doesn’t use it.Ele tem um computador sobre a mesa, mas não o usa. My climbing boots were sitting unused in a cupboard.Minhas botas de escalada estavam paradas sem uso em um armário. The house has sat empty for two years.A casa ficou vazia por dois anos.3do nothing [intransitive always + adverb/preposition] to stay in one place for a long time, especially sitting down, doing nothing useful or helpfulFicar muito tempo em um lugar, especialmente sentado, sem fazer nada de útil ou proveitoso.: I spent half the morning sitting in a traffic jam.Passei metade da manhã parado em um engarrafamento. Well, I can’t sit here chatting all day.Bem, não posso ficar aqui conversando o dia todo. Are you just going to sit there complaining?Você vai ficar aí sentado só reclamando?4committee/parliament etc [intransitive] to be a member of a committee, parliament, or other official groupSer membro de um comitê, parlamento ou outro grupo oficial.sit in/on They both sat on the management committee.Ambos faziam parte do comitê de gestão. He was the first journalist to sit in parliament.Ele foi o primeiro jornalista a ter assento no parlamento.5meeting [intransitive] to have a meeting in order to carry out official businessRealizar uma reunião para tratar de assuntos oficiais.: The council only sits once a month.O conselho se reúne apenas uma vez por mês. The court will sit until all the evidence has been heard.O tribunal ficará em sessão até que todas as provas sejam ouvidas.6animal/bird [intransitive always + adverb/preposition] a)to be in, or get into, a resting position, with the tail end of the body resting on a surfaceEstar ou entrar em uma posição de descanso, com a parte traseira do corpo apoiada em uma superfície.: The cat likes to sit on the wall outside the kitchen.O gato gosta de se sentar no muro do lado de fora da cozinha. b) Sit! used to tell a dog to sit with the tail end of its body resting on the ground or floorUsado para mandar um cachorro se sentar com a parte traseira do corpo apoiada no chão. c)if a bird sits on its eggs, it covers them with its body to make the eggs hatchSe um pássaro se senta sobre seus ovos, ele os cobre com o corpo para fazê-los chocar.7look after [intransitive + for] to look after a baby or child while its parents are outCuidar de um bebê ou criança enquanto os pais estão fora. SYN babysit8sit tight spokenoral a)to stay where you are and not moveFicar onde você está e não se mover.: Just sit tight – I’ll be there in five minutes.Fique onde você está e não se mexa – estarei aí em cinco minutos. b)to stay in the same situation, and not change your mind and do anything newManter a mesma situação sem mudar de ideia nem fazer nada novo.: We’re advising all our investors to sit tight till the market improves.Estamos aconselhando todos os nossos investidores a manter suas posições até o mercado melhorar.9be sitting pretty to be in a very good or favourable positionEstar em uma posição muito boa ou favorável.: We’ve paid off the mortgage, so we’re sitting pretty now.Já quitamos a hipoteca, então agora estamos em uma situação muito confortável.10sit in judgment (on/over somebody) to give your opinion about whether someone has done something wrong, especially when you have no right to do thisOpinar sobre se alguém fez algo errado, especialmente quando não se tem o direito de fazer isso.: How can you sit in judgment on somebody you hardly know?Como você pode julgar alguém que mal conhece?11not sit well/easily/comfortably (with somebody) if a situation, plan etc does not sit well with someone, they do not like itSe uma situação, plano etc. não agrada a alguém, significa que essa pessoa não gosta disso.: He had never before been accused of stealing, and it did not sit well with him.Ele nunca antes havia sido acusado de roubar, e isso não lhe caiu bem.12sit on the fence to avoid saying which side of an argument you support or what your opinion is about a particular subjectEvitar dizer de que lado de uma discussão você está ou qual é sua opinião sobre determinado assunto.: The weakness of the book is that it sits on the fence on important issues.O ponto fraco do livro é que ele fica em cima do muro nas questões importantes.13sit on your hands to delay taking action when you should do somethingAtrasar a tomada de ação quando algo deveria ser feito.: Workers are losing their jobs while the government sits on its hands and does nothing.Os trabalhadores estão perdendo seus empregos enquanto o governo fica de braços cruzados e não faz nada.14exams [intransitive, transitive] British English to take an examinationFazer um exame.: Tracy’s sitting her GCSEs this year.Tracy está fazendo seus exames GCSE este ano.sit for They were preparing children to sit for the entry examination.Eles estavam preparando as crianças para fazer o exame de admissão.15picture/photo [intransitive] to sit somewhere so that you can be painted or photographedSentar-se em algum lugar para ser pintado ou fotografado.sit for She sat for (=was painted by) Holman Hunt and Millais.Ela posou para (=foi pintada por) Holman Hunt e Millais.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossit still (=without moving)· Young children find it almost impossible to sit still.· Crianças pequenas acham quase impossível ficar sentadas quietas.sit quietly (=without talking)· Mac sat quietly in the back of the car.· Mac estava sentado quieto no banco de trás do carro.be sitting comfortably· She was sitting comfortably on the sofa.· Ela estava sentada confortavelmente no sofá.sit up straight/sit upright (=with your back straight)· Sit up straight at the table, Maddie.· Sente-se direita à mesa, Maddie.sit bolt upright (=suddenly sit up very straight, for example because you hear something)· Suddenly she sat bolt upright and said, ‘What was that?’· De repente ela se ergueu de um salto e disse: "O que foi isso?"sit cross-legged (=with your legs bent and crossed over in front of you)· She sat cross-legged on the grass.· Ela estava sentada de pernas cruzadas na grama.THESAURUSSINÔNIMOSsit to be resting your weight on your bottom somewhere, or to move into this positionApoiar o peso nas nádegas em algum lugar, ou se colocar nessa posição.: · He was sitting in front of the fire.· Ele estava sentado em frente ao fogo.· She sat on the bed and kicked off her shoes.· Ela se sentou na cama e tirou os sapatos.· Who is the man sitting next to Karen?· Quem é o homem sentado ao lado de Karen?sit down to sit on a chair, bed, floor etc after you have been standingSentar-se em uma cadeira, cama, chão etc. depois de estar de pé.: · I sat down on the sofa.· Eu me sentei no sofá.· Come in and sit down.· Entre e sente-se.be seated formalformal to be sitting in a particular chair or placeEstar sentado em uma cadeira ou lugar específico.: · John was seated on my left.· John estava sentado à minha esquerda.· There was a man seated behind the desk.· Havia um homem sentado atrás da mesa.take a seat to sit – used especially when asking someone to sit downSentar-se — usado especialmente para convidar alguém a se sentar.: · Please take a seat – she will be with you in a minute.· Por favor, sente-se — ela estará com você em um instante.· Would the audience please take their seats – the show will begin in five minutes.· Pedimos ao público que ocupe seus lugares — o espetáculo começará em cinco minutos.sink into something to sit in a comfortable chair and let yourself fall back into itSentar-se em uma cadeira confortável e se deixar afundar nela.: · We switched on the TV and sank into our armchairs.· Ligamos a TV e nos afundamos nas poltronas.lounge to sit in a very comfortable relaxed waySentar-se de maneira muito confortável e relaxada.: · They lounged around all day by the pool.· Eles ficaram relaxando o dia todo à beira da piscina.perch to sit on the edge of somethingSentar-se na borda de algo.: · He perched on the arm of the sofa.· Ele se sentou no braço do sofá.· My sister was perched (=was sitting) on a high stool.· Minha irmã estava empoleirada (=sentada) em um banquinho alto.be slumped to be sitting while leaning against something, especially because you are injured, drunk, or asleepEstar sentado apoiado em algo, especialmente por estar ferido, bêbado ou dormindo.: · They found him slumped against the steering wheel.· Eles o encontraram desabado sobre o volante.squat to sit with your knees bent under you, your bottom just off the ground, balancing on your feetSentar-se agachado, com os joelhos dobrados sob o corpo, o traseiro quase tocando o chão, equilibrando-se sobre os pés.: · A little boy was squatting at the edge of the pool.· Um menininho estava agachado na beira da piscina.sit around (also sit about British English) phrasal verb to spend a lot of time sitting and doing nothing very usefulPassar muito tempo sentado sem fazer nada de útil.: We sat around for a bit, chatting.Ficamos um tempo sentados por aí conversando.sit back phrasal verb1to get into a comfortable position, for example in a chair, and relaxAcomodar-se em uma posição confortável, por exemplo em uma cadeira, e relaxar.: Sit back and relax – I’ll open a bottle of wine.Relaxe e fique à vontade – vou abrir uma garrafa de vinho.2to relax and make no effort to get involved in something or influence what happensRelaxar sem fazer esforço para se envolver em algo ou influenciar o que acontece.: Don’t just sit back and wait for new business to come to you.Não fique parado esperando que novos negócios apareçam por conta própria.sit by phrasal verb to allow something wrong or illegal to happen without doing anything about itPermitir que algo errado ou ilegal aconteça sem fazer nada a respeito.: I’m not going to sit by and watch a man go to prison for something I’ve done.Não vou ficar parado assistindo um homem ser preso por algo que eu fiz.sit down phrasal verb1to be in a sitting position or get into a sitting positionEstar sentado ou se sentar.: It was good to be sitting down eating dinner with my family.Era bom estar sentado jantando com minha família. Sit down, Amy – you look tired.Sente-se, Amy — você parece cansada.sit yourself down Sit yourself down and have a drink.Sente-se e tome alguma coisa.2sit somebody down to make someone sit down or help them to sit downFazer alguém se sentar ou ajudá-lo a se sentar.sit down in/on I helped her into the room and sat her down in an armchair.Eu a ajudei a entrar no quarto e a sentei em uma poltrona.3sit down and do something to try to solve a problem or deal with something that needs to be done, by giving it all your attentionTentar resolver um problema ou lidar com algo que precisa ser feito, dando-lhe toda a atenção.: The three of us need to sit down and have a talk.Nós três precisamos nos sentar e conversar. Sit down and work out just what you spend.Sente-se e calcule exatamente o quanto você gasta.sit in phrasal verb to be present at a meeting but not take an active part in itEstar presente em uma reunião sem participar ativamente.sit in on Would you like to sit in on some of my interviews?Você gostaria de assistir como observador a algumas das minhas entrevistas?sit in for somebody phrasal verb to do a job, go to a meeting etc instead of the person who usually does itRealizar um trabalho, ir a uma reunião etc. no lugar da pessoa que normalmente o faz.: This is Alan James sitting in for Suzy Williams on the mid-morning show.Aqui é Alan James substituindo Suzy Williams no programa do meio da manhã.sit on something phrasal verb informalinformal to delay dealing with somethingAtrasar a resolução de algo.: I sent my application about six weeks ago and they’ve just been sitting on it.Enviei minha solicitação há cerca de seis semanas e eles ficaram segurando sem fazer nada.sit something ↔ out phrasal verb1to stay where you are and do nothing until something finishes, especially something boring or unpleasantFicar onde você está sem fazer nada até que algo termine, especialmente algo chato ou desagradável.: She had two weeks to sit it out while she waited to hear if she had got the job.Ela teve duas semanas para aguentar enquanto esperava saber se havia conseguido o emprego. She was prepared to sit out the years of Jack’s jail sentence.Ela estava disposta a aguentar os anos da pena de prisão de Jack.2to not take part in something, especially a game or dance, when you usually take partNão participar de algo, especialmente um jogo ou dança, quando normalmente se participa.: Johnson sat out the game with a shoulder injury.Johnson ficou de fora do jogo por causa de uma lesão no ombro.sit through something phrasal verb to attend a meeting, performance etc, and stay until the end, even if it is very long and boringAssistir a uma reunião, espetáculo etc. e ficar até o final, mesmo que seja muito longo e chato.: I wasn’t the least bit interested in all the speeches I had to sit through.Eu não tinha o menor interesse em todos os discursos que tive que aguentar até o fim.sit up phrasal verb1to be in a sitting position or get into a sitting position after you have been lying downEstar ou entrar em posição sentada depois de ter estado deitado.: He was sitting up in bed, reading his book.Ele estava sentado na cama, lendo o seu livro. She sat up and reached for her glass.Ela se sentou e alcançou o copo.2 sit somebody up to help someone to sit after they have been lying downAjudar alguém a se sentar depois de ter estado deitado.sit up in/on etc I’ll sit you up on the pillows and you’ll be nice and comfortable.Vou te apoiar nas almofadas e você vai ficar bem confortável.3to sit in a chair with your back straightSentar-se em uma cadeira com as costas retas.: Just sit up straight and stop slouching.Sente-se direito e pare de se curvar.4to stay up very lateFicar acordado até muito tarde.: Sometimes we just sit up and watch videos all night.Às vezes ficamos acordados a noite toda assistindo vídeos.5sit up (and take notice) to suddenly start paying attention to someone, because they have done something surprising or impressiveDe repente começar a prestar atenção em alguém porque fez algo surpreendente ou impressionante.: If Maria succeeded, then everyone would sit up and take notice.Se Maria tivesse sucesso, todo mundo iria notar.
Ver todas as traduções1in a chair etc a) (also be sitting down) [intransitive] to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocksEstar sentado em uma cadeira, assento ou no chão, com a parte superior do corpo ereta e o peso sobre as nádegas.sit on/in/by etc I sat on the shore and looked at the sea.Eu me sentei na margem e olhei para o mar. She was sitting in a chair by the fire.Ela estava sentada em uma cadeira perto do fogo. She’s the girl who sits next to me at school.Ela é a menina que senta ao meu lado na escola. In the driving seat sat a man of average height.No banco do motorista estava sentado um homem de estatura mediana.sit at a desk/table etc (=sit facing it)(=sentar-se de frente para ele) Jean sat at the table writing a letter.Jean estava sentada à mesa escrevendo uma carta.sit doing something They sat sipping their drinks.Eles ficaram sentados sorvendo suas bebidas. We used to sit and listen to her for hours.Costumávamos ficar sentados ouvindo ela por horas. b) (also sit down) [intransitive always + adverb/preposition] to get into a sitting position somewhere after you have been standing upPassar para uma posição sentada em algum lugar depois de estar de pé.: He came over and sat beside her.Ele se aproximou e se sentou ao lado dela. Sam sat opposite her and accepted a cigarette.Sam sentou-se em frente a ela e aceitou um cigarro. c) (also sit somebody down) [transitive always + adverb/preposition] to make someone sit, or help them to sitFazer alguém se sentar ou ajudá-lo a sentar.sit somebody on/in etc something I gently led her to the chair and sat her on it.Eu a conduzi gentilmente até a cadeira e a sentei nela.2objects/buildings etc [intransitive always + adverb/preposition] to be in a particular position or conditionEstar em uma posição ou condição específica.sit on/in etc a little church sitting on a hillsideuma pequena igreja situada em uma encosta The parliament building sits in a large square.O edifício do parlamento fica em uma grande praça. He’s got a computer sitting on his desk, but he doesn’t use it.Ele tem um computador sobre a mesa, mas não o usa. My climbing boots were sitting unused in a cupboard.Minhas botas de escalada estavam paradas sem uso em um armário. The house has sat empty for two years.A casa ficou vazia por dois anos.3do nothing [intransitive always + adverb/preposition] to stay in one place for a long time, especially sitting down, doing nothing useful or helpfulFicar muito tempo em um lugar, especialmente sentado, sem fazer nada de útil ou proveitoso.: I spent half the morning sitting in a traffic jam.Passei metade da manhã parado em um engarrafamento. Well, I can’t sit here chatting all day.Bem, não posso ficar aqui conversando o dia todo. Are you just going to sit there complaining?Você vai ficar aí sentado só reclamando?4committee/parliament etc [intransitive] to be a member of a committee, parliament, or other official groupSer membro de um comitê, parlamento ou outro grupo oficial.sit in/on They both sat on the management committee.Ambos faziam parte do comitê de gestão. He was the first journalist to sit in parliament.Ele foi o primeiro jornalista a ter assento no parlamento.5meeting [intransitive] to have a meeting in order to carry out official businessRealizar uma reunião para tratar de assuntos oficiais.: The council only sits once a month.O conselho se reúne apenas uma vez por mês. The court will sit until all the evidence has been heard.O tribunal ficará em sessão até que todas as provas sejam ouvidas.6animal/bird [intransitive always + adverb/preposition] a)to be in, or get into, a resting position, with the tail end of the body resting on a surfaceEstar ou entrar em uma posição de descanso, com a parte traseira do corpo apoiada em uma superfície.: The cat likes to sit on the wall outside the kitchen.O gato gosta de se sentar no muro do lado de fora da cozinha. b) Sit! used to tell a dog to sit with the tail end of its body resting on the ground or floorUsado para mandar um cachorro se sentar com a parte traseira do corpo apoiada no chão. c)if a bird sits on its eggs, it covers them with its body to make the eggs hatchSe um pássaro se senta sobre seus ovos, ele os cobre com o corpo para fazê-los chocar.7look after [intransitive + for] to look after a baby or child while its parents are outCuidar de um bebê ou criança enquanto os pais estão fora. SYN babysit8sit tight spokenoral a)to stay where you are and not moveFicar onde você está e não se mover.: Just sit tight – I’ll be there in five minutes.Fique onde você está e não se mexa – estarei aí em cinco minutos. b)to stay in the same situation, and not change your mind and do anything newManter a mesma situação sem mudar de ideia nem fazer nada novo.: We’re advising all our investors to sit tight till the market improves.Estamos aconselhando todos os nossos investidores a manter suas posições até o mercado melhorar.9be sitting pretty to be in a very good or favourable positionEstar em uma posição muito boa ou favorável.: We’ve paid off the mortgage, so we’re sitting pretty now.Já quitamos a hipoteca, então agora estamos em uma situação muito confortável.10sit in judgment (on/over somebody) to give your opinion about whether someone has done something wrong, especially when you have no right to do thisOpinar sobre se alguém fez algo errado, especialmente quando não se tem o direito de fazer isso.: How can you sit in judgment on somebody you hardly know?Como você pode julgar alguém que mal conhece?11not sit well/easily/comfortably (with somebody) if a situation, plan etc does not sit well with someone, they do not like itSe uma situação, plano etc. não agrada a alguém, significa que essa pessoa não gosta disso.: He had never before been accused of stealing, and it did not sit well with him.Ele nunca antes havia sido acusado de roubar, e isso não lhe caiu bem.12sit on the fence to avoid saying which side of an argument you support or what your opinion is about a particular subjectEvitar dizer de que lado de uma discussão você está ou qual é sua opinião sobre determinado assunto.: The weakness of the book is that it sits on the fence on important issues.O ponto fraco do livro é que ele fica em cima do muro nas questões importantes.13sit on your hands to delay taking action when you should do somethingAtrasar a tomada de ação quando algo deveria ser feito.: Workers are losing their jobs while the government sits on its hands and does nothing.Os trabalhadores estão perdendo seus empregos enquanto o governo fica de braços cruzados e não faz nada.14exams [intransitive, transitive] British English to take an examinationFazer um exame.: Tracy’s sitting her GCSEs this year.Tracy está fazendo seus exames GCSE este ano.sit for They were preparing children to sit for the entry examination.Eles estavam preparando as crianças para fazer o exame de admissão.15picture/photo [intransitive] to sit somewhere so that you can be painted or photographedSentar-se em algum lugar para ser pintado ou fotografado.sit for She sat for (=was painted by) Holman Hunt and Millais.Ela posou para (=foi pintada por) Holman Hunt e Millais.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossit still (=without moving)· Young children find it almost impossible to sit still.· Crianças pequenas acham quase impossível ficar sentadas quietas.sit quietly (=without talking)· Mac sat quietly in the back of the car.· Mac estava sentado quieto no banco de trás do carro.be sitting comfortably· She was sitting comfortably on the sofa.· Ela estava sentada confortavelmente no sofá.sit up straight/sit upright (=with your back straight)· Sit up straight at the table, Maddie.· Sente-se direita à mesa, Maddie.sit bolt upright (=suddenly sit up very straight, for example because you hear something)· Suddenly she sat bolt upright and said, ‘What was that?’· De repente ela se ergueu de um salto e disse: "O que foi isso?"sit cross-legged (=with your legs bent and crossed over in front of you)· She sat cross-legged on the grass.· Ela estava sentada de pernas cruzadas na grama.THESAURUSSINÔNIMOSsit to be resting your weight on your bottom somewhere, or to move into this positionApoiar o peso nas nádegas em algum lugar, ou se colocar nessa posição.: · He was sitting in front of the fire.· Ele estava sentado em frente ao fogo.· She sat on the bed and kicked off her shoes.· Ela se sentou na cama e tirou os sapatos.· Who is the man sitting next to Karen?· Quem é o homem sentado ao lado de Karen?sit down to sit on a chair, bed, floor etc after you have been standingSentar-se em uma cadeira, cama, chão etc. depois de estar de pé.: · I sat down on the sofa.· Eu me sentei no sofá.· Come in and sit down.· Entre e sente-se.be seated formalformal to be sitting in a particular chair or placeEstar sentado em uma cadeira ou lugar específico.: · John was seated on my left.· John estava sentado à minha esquerda.· There was a man seated behind the desk.· Havia um homem sentado atrás da mesa.take a seat to sit – used especially when asking someone to sit downSentar-se — usado especialmente para convidar alguém a se sentar.: · Please take a seat – she will be with you in a minute.· Por favor, sente-se — ela estará com você em um instante.· Would the audience please take their seats – the show will begin in five minutes.· Pedimos ao público que ocupe seus lugares — o espetáculo começará em cinco minutos.sink into something to sit in a comfortable chair and let yourself fall back into itSentar-se em uma cadeira confortável e se deixar afundar nela.: · We switched on the TV and sank into our armchairs.· Ligamos a TV e nos afundamos nas poltronas.lounge to sit in a very comfortable relaxed waySentar-se de maneira muito confortável e relaxada.: · They lounged around all day by the pool.· Eles ficaram relaxando o dia todo à beira da piscina.perch to sit on the edge of somethingSentar-se na borda de algo.: · He perched on the arm of the sofa.· Ele se sentou no braço do sofá.· My sister was perched (=was sitting) on a high stool.· Minha irmã estava empoleirada (=sentada) em um banquinho alto.be slumped to be sitting while leaning against something, especially because you are injured, drunk, or asleepEstar sentado apoiado em algo, especialmente por estar ferido, bêbado ou dormindo.: · They found him slumped against the steering wheel.· Eles o encontraram desabado sobre o volante.squat to sit with your knees bent under you, your bottom just off the ground, balancing on your feetSentar-se agachado, com os joelhos dobrados sob o corpo, o traseiro quase tocando o chão, equilibrando-se sobre os pés.: · A little boy was squatting at the edge of the pool.· Um menininho estava agachado na beira da piscina.sit around (also sit about British English) phrasal verb to spend a lot of time sitting and doing nothing very usefulPassar muito tempo sentado sem fazer nada de útil.: We sat around for a bit, chatting.Ficamos um tempo sentados por aí conversando.sit back phrasal verb1to get into a comfortable position, for example in a chair, and relaxAcomodar-se em uma posição confortável, por exemplo em uma cadeira, e relaxar.: Sit back and relax – I’ll open a bottle of wine.Relaxe e fique à vontade – vou abrir uma garrafa de vinho.2to relax and make no effort to get involved in something or influence what happensRelaxar sem fazer esforço para se envolver em algo ou influenciar o que acontece.: Don’t just sit back and wait for new business to come to you.Não fique parado esperando que novos negócios apareçam por conta própria.sit by phrasal verb to allow something wrong or illegal to happen without doing anything about itPermitir que algo errado ou ilegal aconteça sem fazer nada a respeito.: I’m not going to sit by and watch a man go to prison for something I’ve done.Não vou ficar parado assistindo um homem ser preso por algo que eu fiz.sit down phrasal verb1to be in a sitting position or get into a sitting positionEstar sentado ou se sentar.: It was good to be sitting down eating dinner with my family.Era bom estar sentado jantando com minha família. Sit down, Amy – you look tired.Sente-se, Amy — você parece cansada.sit yourself down Sit yourself down and have a drink.Sente-se e tome alguma coisa.2sit somebody down to make someone sit down or help them to sit downFazer alguém se sentar ou ajudá-lo a se sentar.sit down in/on I helped her into the room and sat her down in an armchair.Eu a ajudei a entrar no quarto e a sentei em uma poltrona.3sit down and do something to try to solve a problem or deal with something that needs to be done, by giving it all your attentionTentar resolver um problema ou lidar com algo que precisa ser feito, dando-lhe toda a atenção.: The three of us need to sit down and have a talk.Nós três precisamos nos sentar e conversar. Sit down and work out just what you spend.Sente-se e calcule exatamente o quanto você gasta.sit in phrasal verb to be present at a meeting but not take an active part in itEstar presente em uma reunião sem participar ativamente.sit in on Would you like to sit in on some of my interviews?Você gostaria de assistir como observador a algumas das minhas entrevistas?sit in for somebody phrasal verb to do a job, go to a meeting etc instead of the person who usually does itRealizar um trabalho, ir a uma reunião etc. no lugar da pessoa que normalmente o faz.: This is Alan James sitting in for Suzy Williams on the mid-morning show.Aqui é Alan James substituindo Suzy Williams no programa do meio da manhã.sit on something phrasal verb informalinformal to delay dealing with somethingAtrasar a resolução de algo.: I sent my application about six weeks ago and they’ve just been sitting on it.Enviei minha solicitação há cerca de seis semanas e eles ficaram segurando sem fazer nada.sit something ↔ out phrasal verb1to stay where you are and do nothing until something finishes, especially something boring or unpleasantFicar onde você está sem fazer nada até que algo termine, especialmente algo chato ou desagradável.: She had two weeks to sit it out while she waited to hear if she had got the job.Ela teve duas semanas para aguentar enquanto esperava saber se havia conseguido o emprego. She was prepared to sit out the years of Jack’s jail sentence.Ela estava disposta a aguentar os anos da pena de prisão de Jack.2to not take part in something, especially a game or dance, when you usually take partNão participar de algo, especialmente um jogo ou dança, quando normalmente se participa.: Johnson sat out the game with a shoulder injury.Johnson ficou de fora do jogo por causa de uma lesão no ombro.sit through something phrasal verb to attend a meeting, performance etc, and stay until the end, even if it is very long and boringAssistir a uma reunião, espetáculo etc. e ficar até o final, mesmo que seja muito longo e chato.: I wasn’t the least bit interested in all the speeches I had to sit through.Eu não tinha o menor interesse em todos os discursos que tive que aguentar até o fim.sit up phrasal verb1to be in a sitting position or get into a sitting position after you have been lying downEstar ou entrar em posição sentada depois de ter estado deitado.: He was sitting up in bed, reading his book.Ele estava sentado na cama, lendo o seu livro. She sat up and reached for her glass.Ela se sentou e alcançou o copo.2 sit somebody up to help someone to sit after they have been lying downAjudar alguém a se sentar depois de ter estado deitado.sit up in/on etc I’ll sit you up on the pillows and you’ll be nice and comfortable.Vou te apoiar nas almofadas e você vai ficar bem confortável.3to sit in a chair with your back straightSentar-se em uma cadeira com as costas retas.: Just sit up straight and stop slouching.Sente-se direito e pare de se curvar.4to stay up very lateFicar acordado até muito tarde.: Sometimes we just sit up and watch videos all night.Às vezes ficamos acordados a noite toda assistindo vídeos.5sit up (and take notice) to suddenly start paying attention to someone, because they have done something surprising or impressiveDe repente começar a prestar atenção em alguém porque fez algo surpreendente ou impressionante.: If Maria succeeded, then everyone would sit up and take notice.Se Maria tivesse sucesso, todo mundo iria notar.