Significado de slate em inglês
slateslate1 /sleɪt/ noun 
Ver todas as traduções1rock [uncountable] a dark grey rock that can easily be split into flat thin piecesrocha cinza-escura que pode ser facilmente dividida em pedaços planos e finos2on a roof [countable] especially British English a small piece of slate or similar material that is used for covering roofspequena peça de ardósia ou material similar usada para cobrir telhados SYN tile: 
There were several slates missing from the roof.Havia várias telhas de ardósia faltando no telhado.3slate blue/grey a dark blue or grey colourcor azul-escura ou cinza4politics [countable] a list of people that voters can choose in an election, or who are being considered for an important joblista de pessoas que os eleitores podem escolher numa eleição, ou que estão sendo consideradas para um cargo importante5for writing on [countable] a small black board or a flat piece of slate in a wooden frame, used for writing on in the pastpequena lousa preta ou peça plana de ardósia em moldura de madeira, usada para escrever no passado6put something on the slate British English old-fashionedantiquado to arrange to pay for something later, especially food or drinkcombinar de pagar por algo depois, especialmente comida ou bebida → a clean slate at clean1(9)
Ver todas as traduções1rock [uncountable] a dark grey rock that can easily be split into flat thin piecesrocha cinza-escura que pode ser facilmente dividida em pedaços planos e finos2on a roof [countable] especially British English a small piece of slate or similar material that is used for covering roofspequena peça de ardósia ou material similar usada para cobrir telhados SYN tile: There were several slates missing from the roof.Havia várias telhas de ardósia faltando no telhado.3slate blue/grey a dark blue or grey colourcor azul-escura ou cinza4politics [countable] a list of people that voters can choose in an election, or who are being considered for an important joblista de pessoas que os eleitores podem escolher numa eleição, ou que estão sendo consideradas para um cargo importante5for writing on [countable] a small black board or a flat piece of slate in a wooden frame, used for writing on in the pastpequena lousa preta ou peça plana de ardósia em moldura de madeira, usada para escrever no passado6put something on the slate British English old-fashionedantiquado to arrange to pay for something later, especially food or drinkcombinar de pagar por algo depois, especialmente comida ou bebida → a clean slate at clean1(9)slateslate2 verb [transitive] 1British English informalinformal to criticize a book, film etc severely, especially in a newspapercriticar severamente um livro, filme etc., especialmente em jornal SYN slam: Doherty’s most recent novel has been slated by the critics.O romance mais recente de Doherty foi duramente criticado pelos críticos.2be slated to do something/be slated for something especially American English if something is slated to happen, it is planned to happen in the future, especially at a particular timese algo está previsto para acontecer, significa que está planejado para o futuro, especialmente em um momento específico: He is slated to appear at the Cambridge Jazz Festival next year.Está previsto que ele se apresente no Festival de Jazz de Cambridge no ano que vem. Every house on this block is slated for demolition.Todas as casas deste quarteirão estão previstas para demolição.GRAMMAR Slate is usually passive.
1British English informalinformal to criticize a book, film etc severely, especially in a newspapercriticar severamente um livro, filme etc., especialmente em jornal SYN slam: Doherty’s most recent novel has been slated by the critics.O romance mais recente de Doherty foi duramente criticado pelos críticos.2be slated to do something/be slated for something especially American English if something is slated to happen, it is planned to happen in the future, especially at a particular timese algo está previsto para acontecer, significa que está planejado para o futuro, especialmente em um momento específico: He is slated to appear at the Cambridge Jazz Festival next year.Está previsto que ele se apresente no Festival de Jazz de Cambridge no ano que vem. Every house on this block is slated for demolition.Todas as casas deste quarteirão estão previstas para demolição.GRAMMAR Slate is usually passive.