Significado de slow em inglês
slowslow1 /sləʊ $ sloʊ/ adjective (comparative slower, superlative slowest) 
Ver todas as traduções1not quick not moving, being done, or happening quicklyque não se move, não é feito ou não acontece com rapidez OPP quick, fast: 
The car was travelling at a very slow speed.O carro estava se deslocando a uma velocidade muito lenta. a slow walkeruma pessoa que anda devagar The economy faces a year of slower growth.A economia enfrenta um ano de crescimento mais lento. Take a few deep, slow breaths.Faça algumas respirações profundas e lentas.2taking too long taking too longque demora muito OPP fast: Taylor was concerned at the slow progress of the investigations.Taylor estava preocupado com o lento progresso das investigações. The legal system can be painfully slow (=much too slow).O sistema jurídico pode ser dolorosamente lento (=muito lento demais).slow to do something The wound was slow to heal.A ferida demorou para cicatrizar.3with delay [not before noun] if you are slow to do something, you do not do it as soon as you can or shouldse você é lento para fazer algo, não o faz tão cedo quanto pode ou deveriaslow to do something Farmers have been slow to exploit this market.Os agricultores têm sido lentos para explorar esse mercado. Their attitude was slow to change.A atitude deles demorou a mudar.slow in doing something He has been slow in announcing the name of his successor.Ele tem demorado para anunciar o nome de seu sucessor. New ideas have been slow in coming.Novas ideias têm demorado a surgir.4longer time taking a longer time than something similarque leva mais tempo do que algo semelhante OPP fast: We got on the slow train (=one that stops at more stations) by mistake.Pegamos o trem lento (=aquele que para em mais estações) por engano.5business if business or trade is slow, there are not many customers or not much is soldse o negócio ou o comércio está lento, há poucos clientes ou pouco é vendido: Business is often slow in the afternoon.Os negócios costumam ser lentos à tarde. The company is experiencing slow sales.A empresa está enfrentando vendas fracas.6clock [not before noun] if a clock or watch is slow, it is showing a time earlier than the correct timese um relógio está atrasado, ele mostra uma hora anterior à correta OPP fastten minutes/five minutes etc slow The clock is about five minutes slow.O relógio está cerca de cinco minutos atrasado.7not clever not good or quick at understanding thingsque não entende as coisas com facilidade ou rapidez: Teaching assistants have time to help the slower pupils.Os assistentes de ensino têm tempo para ajudar os alunos com mais dificuldade.8slow on the uptake not quick to understand something newlento para entender algo novo: Sometimes Tim’s a little slow on the uptake.Às vezes, o Tim demora um pouco para entender as coisas.9slow off the mark not quick enough at reacting to somethingque não reage com rapidez suficiente a algo10do a slow burn American English informalinformal to slowly get angryficar com raiva aos poucos: Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.Tony errou a bola e deu para ver que o técnico estava engolindo a raiva aos poucos.11slow handclap British English if a group of people give someone a slow handclap, they clap their hands slowly to show their disapprovalse um grupo de pessoas faz um aplauso lento para alguém, bate palmas devagar para demonstrar desaprovação12a slow oven an oven that is at a low temperatureforno em temperatura baixa13photography a slow film does not react to light very easilyum filme fotográfico de baixa sensibilidade não reage facilmente à luz—slowness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSslow not moving quickly or not doing something quicklyque não se move nem faz algo rapidamente: · I was always one of the slowest runners in my class.· Eu sempre fui um dos corredores mais lentos da minha turma.· My computer’s really slow compared to the ones at school.· Meu computador é muito lento comparado com os da escola.gradual happening, developing, or changing slowly over a long period of timeque acontece, se desenvolve ou muda lentamente ao longo de um longo período de tempo: · a gradual rise in the Earth’s temperature· um aumento gradual na temperatura da Terra· I’ve noticed a gradual improvement in his work.· Percebi uma melhora gradual no trabalho dele.leisurely especially writtenespecialmente na linguagem escrita moving or doing something slowly, especially because you are enjoying what you are doing and do not have to hurryque se move ou faz algo devagar, especialmente porque está curtindo o que faz e não precisa se apressar: · a leisurely breakfast· um café da manhã tranquilo· They walked at a leisurely pace.· Eles caminhavam em um ritmo tranquilo.unhurried especially writtenespecialmente na linguagem escrita moving or doing something in a slow and calm way, without rushing at allque se move ou faz algo de forma lenta e calma, sem nenhuma pressa: · She continued to listen, seeming relaxed and unhurried.· Ela continuou ouvindo, parecendo relaxada e sem pressa.· the doctor’s calm unhurried manner· a maneira calma e sem pressa do médicosluggish moving or reacting more slowly than usual, especially because of a loss of power or energy. Also used when business, sales, or the economy seem very slowque se move ou reage mais lentamente que o normal, especialmente por falta de energia. Também usado quando os negócios, as vendas ou a economia parecem muito lentos: · The car seems rather sluggish going uphill.· O carro parece bastante lento ao subir ladeiras.· The drink was making her sluggish.· A bebida estava deixando ela lenta e sem energia.· the company’s sluggish performance this year· o desempenho fraco da empresa este ano· Sales have been sluggish.· As vendas têm sido fracas.lethargic moving slowly, because you feel as if you have no energy and no interest in doing anythingque se move devagar porque sente que não tem energia nem interesse em fazer nada: · She woke up feeling heavy and lethargic.· Ela acordou se sentindo pesada e letárgica.· His son seemed depressed and lethargic.· Seu filho parecia deprimido e letárgico.languid literaryliterário slow and with very little energy or activity – used about people, actions, or periods of timelento e com pouquíssima energia ou atividade — usado para pessoas, ações ou períodos de tempo: · She lifted her hand in a languid wave.· Ela levantou a mão em um aceno lânguido.· a long languid afternoon in the middle of summer· uma tarde longa e lânguida no auge do verão· He was pale and had rather a languid air about him.· Ele estava pálido e tinha um ar bastante lânguido.glacial literaryliterário extremely slow – used especially about the speed at which something happensextremamente lento — usado especialmente para a velocidade com que algo acontece: · Things are changing, but at a glacial pace.· As coisas estão mudando, mas em um ritmo glacial.
Ver todas as traduções1not quick not moving, being done, or happening quicklyque não se move, não é feito ou não acontece com rapidez OPP quick, fast: The car was travelling at a very slow speed.O carro estava se deslocando a uma velocidade muito lenta. a slow walkeruma pessoa que anda devagar The economy faces a year of slower growth.A economia enfrenta um ano de crescimento mais lento. Take a few deep, slow breaths.Faça algumas respirações profundas e lentas.2taking too long taking too longque demora muito OPP fast: Taylor was concerned at the slow progress of the investigations.Taylor estava preocupado com o lento progresso das investigações. The legal system can be painfully slow (=much too slow).O sistema jurídico pode ser dolorosamente lento (=muito lento demais).slow to do something The wound was slow to heal.A ferida demorou para cicatrizar.3with delay [not before noun] if you are slow to do something, you do not do it as soon as you can or shouldse você é lento para fazer algo, não o faz tão cedo quanto pode ou deveriaslow to do something Farmers have been slow to exploit this market.Os agricultores têm sido lentos para explorar esse mercado. Their attitude was slow to change.A atitude deles demorou a mudar.slow in doing something He has been slow in announcing the name of his successor.Ele tem demorado para anunciar o nome de seu sucessor. New ideas have been slow in coming.Novas ideias têm demorado a surgir.4longer time taking a longer time than something similarque leva mais tempo do que algo semelhante OPP fast: We got on the slow train (=one that stops at more stations) by mistake.Pegamos o trem lento (=aquele que para em mais estações) por engano.5business if business or trade is slow, there are not many customers or not much is soldse o negócio ou o comércio está lento, há poucos clientes ou pouco é vendido: Business is often slow in the afternoon.Os negócios costumam ser lentos à tarde. The company is experiencing slow sales.A empresa está enfrentando vendas fracas.6clock [not before noun] if a clock or watch is slow, it is showing a time earlier than the correct timese um relógio está atrasado, ele mostra uma hora anterior à correta OPP fastten minutes/five minutes etc slow The clock is about five minutes slow.O relógio está cerca de cinco minutos atrasado.7not clever not good or quick at understanding thingsque não entende as coisas com facilidade ou rapidez: Teaching assistants have time to help the slower pupils.Os assistentes de ensino têm tempo para ajudar os alunos com mais dificuldade.8slow on the uptake not quick to understand something newlento para entender algo novo: Sometimes Tim’s a little slow on the uptake.Às vezes, o Tim demora um pouco para entender as coisas.9slow off the mark not quick enough at reacting to somethingque não reage com rapidez suficiente a algo10do a slow burn American English informalinformal to slowly get angryficar com raiva aos poucos: Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.Tony errou a bola e deu para ver que o técnico estava engolindo a raiva aos poucos.11slow handclap British English if a group of people give someone a slow handclap, they clap their hands slowly to show their disapprovalse um grupo de pessoas faz um aplauso lento para alguém, bate palmas devagar para demonstrar desaprovação12a slow oven an oven that is at a low temperatureforno em temperatura baixa13photography a slow film does not react to light very easilyum filme fotográfico de baixa sensibilidade não reage facilmente à luz—slowness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSslow not moving quickly or not doing something quicklyque não se move nem faz algo rapidamente: · I was always one of the slowest runners in my class.· Eu sempre fui um dos corredores mais lentos da minha turma.· My computer’s really slow compared to the ones at school.· Meu computador é muito lento comparado com os da escola.gradual happening, developing, or changing slowly over a long period of timeque acontece, se desenvolve ou muda lentamente ao longo de um longo período de tempo: · a gradual rise in the Earth’s temperature· um aumento gradual na temperatura da Terra· I’ve noticed a gradual improvement in his work.· Percebi uma melhora gradual no trabalho dele.leisurely especially writtenespecialmente na linguagem escrita moving or doing something slowly, especially because you are enjoying what you are doing and do not have to hurryque se move ou faz algo devagar, especialmente porque está curtindo o que faz e não precisa se apressar: · a leisurely breakfast· um café da manhã tranquilo· They walked at a leisurely pace.· Eles caminhavam em um ritmo tranquilo.unhurried especially writtenespecialmente na linguagem escrita moving or doing something in a slow and calm way, without rushing at allque se move ou faz algo de forma lenta e calma, sem nenhuma pressa: · She continued to listen, seeming relaxed and unhurried.· Ela continuou ouvindo, parecendo relaxada e sem pressa.· the doctor’s calm unhurried manner· a maneira calma e sem pressa do médicosluggish moving or reacting more slowly than usual, especially because of a loss of power or energy. Also used when business, sales, or the economy seem very slowque se move ou reage mais lentamente que o normal, especialmente por falta de energia. Também usado quando os negócios, as vendas ou a economia parecem muito lentos: · The car seems rather sluggish going uphill.· O carro parece bastante lento ao subir ladeiras.· The drink was making her sluggish.· A bebida estava deixando ela lenta e sem energia.· the company’s sluggish performance this year· o desempenho fraco da empresa este ano· Sales have been sluggish.· As vendas têm sido fracas.lethargic moving slowly, because you feel as if you have no energy and no interest in doing anythingque se move devagar porque sente que não tem energia nem interesse em fazer nada: · She woke up feeling heavy and lethargic.· Ela acordou se sentindo pesada e letárgica.· His son seemed depressed and lethargic.· Seu filho parecia deprimido e letárgico.languid literaryliterário slow and with very little energy or activity – used about people, actions, or periods of timelento e com pouquíssima energia ou atividade — usado para pessoas, ações ou períodos de tempo: · She lifted her hand in a languid wave.· Ela levantou a mão em um aceno lânguido.· a long languid afternoon in the middle of summer· uma tarde longa e lânguida no auge do verão· He was pale and had rather a languid air about him.· Ele estava pálido e tinha um ar bastante lânguido.glacial literaryliterário extremely slow – used especially about the speed at which something happensextremamente lento — usado especialmente para a velocidade com que algo acontece: · Things are changing, but at a glacial pace.· As coisas estão mudando, mas em um ritmo glacial.slowslow2 (also slow down/up) verb [intransitive, transitive] to become slower or to make something slowertornar-se mais lento ou fazer algo mais lento: Her breathing slowed and she fell asleep.Sua respiração foi diminuindo e ela adormeceu. Ian slowed up as he approached the traffic lights.Ian diminuiu a velocidade ao se aproximar do semáforo.slow down phrasal verb1to become slower or to make something slowertornar-se mais lento ou fazer algo mais lento: Growth in sales has slowed down.O crescimento das vendas desacelerou.slow somebody/something ↔ down The ice on the road slowed us down.O gelo na estrada nos fez diminuir a velocidade.2to become less active or busy than you usually aretornar-se menos ativo ou ocupado do que o habitual: It is important to slow down, rest, and eat sensibly.É importante desacelerar, descansar e comer com sensatez.
to become slower or to make something slowertornar-se mais lento ou fazer algo mais lento: Her breathing slowed and she fell asleep.Sua respiração foi diminuindo e ela adormeceu. Ian slowed up as he approached the traffic lights.Ian diminuiu a velocidade ao se aproximar do semáforo.slow down phrasal verb1to become slower or to make something slowertornar-se mais lento ou fazer algo mais lento: Growth in sales has slowed down.O crescimento das vendas desacelerou.slow somebody/something ↔ down The ice on the road slowed us down.O gelo na estrada nos fez diminuir a velocidade.2to become less active or busy than you usually aretornar-se menos ativo ou ocupado do que o habitual: It is important to slow down, rest, and eat sensibly.É importante desacelerar, descansar e comer com sensatez.