Significado de snap em inglês
snapsnap1 /snæp/ verb (past tense and past participle snapped, present participle snapping) 
Ver todas as traduções1
break [intransitive, transitive] to break with a sudden sharp noise, or to make something do thispartir com um estalo repentino, ou fazer algo partir assim: 
A twig snapped under my feet.Um galho fino quebrou sob meus pés. The wind snapped branches and power lines.O vento quebrou galhos e fios de energia.snap (something) off (something) I snapped the ends off the beans and dropped them into a bowl.Eu quebrei as pontas das vagens e as joguei em uma tigela.snap (something) in two/in half (=break into two pieces)(=partir em dois pedaços) The teacher snapped the chalk in two and gave me a piece.O professor quebrou o giz ao meio e me deu um pedaço.► see thesaurus at break2move into position [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular position suddenly, making a short sharp noise, or to make something move like thismover-se repentinamente para determinada posição com um estalo, ou fazer algo se mover assimsnap together/back etc The pieces just snap together like this.As peças simplesmente se encaixam assim com um clique. The policeman snapped the handcuffs around her wrist.O policial fechou as algemas em volta do pulso dela com um clique.snap (something) open/shut She snapped her briefcase shut.Ela fechou a pasta com um clique.3say something angrily [intransitive, transitive] to say something quickly in an angry waydizer algo de forma brusca e raivosa: ‘What do you want?’ Mike snapped."O que você quer?" — disse Mike rispidamente.snap at He snapped at Walter for no reason.Ele falou rispidamente com Walter sem motivo algum.4become angry/anxious etc [intransitive] to suddenly stop being able to control your anger, anxiety, or other feelings in a difficult situationperder de repente o controle sobre a raiva, a ansiedade ou outros sentimentos em uma situação difícil: The stress began to get to her, and one morning she just snapped.O estresse começou a afetá-la, e uma manhã ela simplesmente entrou em colapso. Something inside him snapped, and he hit her.Algo dentro dele se partiu e ele a agrediu.5animal [intransitive] if an animal such as a dog snaps, it tries to bite youdito de um animal como um cachorro, tentar morder vocêsnap at The dog started snapping at my heels.O cachorro começou a tentar morder meus calcanhares.6photograph [intransitive, transitive] informalinformal to take a photographtirar uma fotografia: Dave snapped a picture of me and Sonia.Dave tirou uma foto de mim e da Sonia.7snap your fingers to make a short sharp noise by moving one of your fingers quickly against your thumb, for example in order to get someone’s attention or to mark the beat of musicestalar os dedos para chamar a atenção de alguém ou marcar o ritmo da música8snap to it spokenoral used to tell someone to hurry and do something immediatelyusado para dizer a alguém que se apresse e faça algo imediatamente: Come on, snap to it – get that room cleaned up!Vamos lá, mexa-se — limpe esse quarto logo!9stop [transitive] American English to end a series of events – used especially in newspapersencerrar uma série de eventos — usado especialmente em jornais: The Rockets snapped a seven-game losing streak by beating Portland.O Rockets encerrou uma sequência de sete derrotas consecutivas ao vencer o Portland.10snap to attention if soldiers snap to attention, they suddenly stand very straightdito de soldados, ficar em posição de sentido de repente → snap-onsnap on/off phrasal verb to switch something on or off, or to switch on or offligar ou desligar algo de repente, ou ligar ou desligar de repente: A light snapped on in one of the huts.Uma luz se acendeu de repente em uma das cabanas.snap something ↔ on/off Kathy snapped off the light.Kathy apagou a luz de repente.snap out of something phrasal verb to stop being sad or upset and make yourself feel betterparar de estar triste ou chateado e se animar: Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.Chantal está deprimida há dias. Eu queria que ela se animasse.snap somebody/something ↔ up phrasal verb1to buy something immediately, especially because it is very cheapcomprar algo imediatamente, especialmente por estar muito barato: People were snapping up bargains.As pessoas estavam comprando as pechinchas na hora.2to eagerly take an opportunity to have someone as part of your company, team etcaproveitar com entusiasmo a oportunidade de ter alguém na empresa, no time, etc.: Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.Owen foi contratado pelo Liverpool antes mesmo de terminar a escola.
Ver todas as traduções1break [intransitive, transitive] to break with a sudden sharp noise, or to make something do thispartir com um estalo repentino, ou fazer algo partir assim: A twig snapped under my feet.Um galho fino quebrou sob meus pés. The wind snapped branches and power lines.O vento quebrou galhos e fios de energia.snap (something) off (something) I snapped the ends off the beans and dropped them into a bowl.Eu quebrei as pontas das vagens e as joguei em uma tigela.snap (something) in two/in half (=break into two pieces)(=partir em dois pedaços) The teacher snapped the chalk in two and gave me a piece.O professor quebrou o giz ao meio e me deu um pedaço.► see thesaurus at break2move into position [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular position suddenly, making a short sharp noise, or to make something move like thismover-se repentinamente para determinada posição com um estalo, ou fazer algo se mover assimsnap together/back etc The pieces just snap together like this.As peças simplesmente se encaixam assim com um clique. The policeman snapped the handcuffs around her wrist.O policial fechou as algemas em volta do pulso dela com um clique.snap (something) open/shut She snapped her briefcase shut.Ela fechou a pasta com um clique.3say something angrily [intransitive, transitive] to say something quickly in an angry waydizer algo de forma brusca e raivosa: ‘What do you want?’ Mike snapped."O que você quer?" — disse Mike rispidamente.snap at He snapped at Walter for no reason.Ele falou rispidamente com Walter sem motivo algum.4become angry/anxious etc [intransitive] to suddenly stop being able to control your anger, anxiety, or other feelings in a difficult situationperder de repente o controle sobre a raiva, a ansiedade ou outros sentimentos em uma situação difícil: The stress began to get to her, and one morning she just snapped.O estresse começou a afetá-la, e uma manhã ela simplesmente entrou em colapso. Something inside him snapped, and he hit her.Algo dentro dele se partiu e ele a agrediu.5animal [intransitive] if an animal such as a dog snaps, it tries to bite youdito de um animal como um cachorro, tentar morder vocêsnap at The dog started snapping at my heels.O cachorro começou a tentar morder meus calcanhares.6photograph [intransitive, transitive] informalinformal to take a photographtirar uma fotografia: Dave snapped a picture of me and Sonia.Dave tirou uma foto de mim e da Sonia.7snap your fingers to make a short sharp noise by moving one of your fingers quickly against your thumb, for example in order to get someone’s attention or to mark the beat of musicestalar os dedos para chamar a atenção de alguém ou marcar o ritmo da música8snap to it spokenoral used to tell someone to hurry and do something immediatelyusado para dizer a alguém que se apresse e faça algo imediatamente: Come on, snap to it – get that room cleaned up!Vamos lá, mexa-se — limpe esse quarto logo!9stop [transitive] American English to end a series of events – used especially in newspapersencerrar uma série de eventos — usado especialmente em jornais: The Rockets snapped a seven-game losing streak by beating Portland.O Rockets encerrou uma sequência de sete derrotas consecutivas ao vencer o Portland.10snap to attention if soldiers snap to attention, they suddenly stand very straightdito de soldados, ficar em posição de sentido de repente → snap-onsnap on/off phrasal verb to switch something on or off, or to switch on or offligar ou desligar algo de repente, ou ligar ou desligar de repente: A light snapped on in one of the huts.Uma luz se acendeu de repente em uma das cabanas.snap something ↔ on/off Kathy snapped off the light.Kathy apagou a luz de repente.snap out of something phrasal verb to stop being sad or upset and make yourself feel betterparar de estar triste ou chateado e se animar: Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.Chantal está deprimida há dias. Eu queria que ela se animasse.snap somebody/something ↔ up phrasal verb1to buy something immediately, especially because it is very cheapcomprar algo imediatamente, especialmente por estar muito barato: People were snapping up bargains.As pessoas estavam comprando as pechinchas na hora.2to eagerly take an opportunity to have someone as part of your company, team etcaproveitar com entusiasmo a oportunidade de ter alguém na empresa, no time, etc.: Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.Owen foi contratado pelo Liverpool antes mesmo de terminar a escola.snapsnap2 noun 1sound [singular] a sudden loud sound, especially made by something breaking or closingum som súbito e alto, especialmente produzido por algo que quebra ou se fecha: He shut the book with a snap.Ele fechou o livro com um estalo.2photograph [countable] especially British English informalinformal a photograph taken quickly and often not very skilfullyfotografia tirada rapidamente e muitas vezes sem muito cuidado; instantânea SYN snapshot: holiday snapsfotos de férias3be a snap American English informalinformal to be very easy to doser muito fácil de fazer: The test was a snap.A prova foi moleza.4clothing [countable] American English a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts togetherbotão de pressão pequeno em roupas que funciona ao pressionar suas duas partes SYN press stud British English: baby clothing with snapsroupa de bebê com botões de pressão5a snap of somebody’s fingers a sudden sound made by quickly moving one of your fingers against your thumbsom repentino produzido ao estalar os dedos: At a snap of his owner’s fingers, the dog came running.Com um estalo dos dedos do dono, o cachorro veio correndo.6game [uncountable] a card game in which players put down one card after another and try to be the first to shout ‘Snap!’ when there are two cards that are the samejogo de cartas em que os jogadores colocam uma carta após a outra e tentam ser os primeiros a gritar 'Snap!' quando aparecem duas cartas iguais → cold snap
1sound [singular] a sudden loud sound, especially made by something breaking or closingum som súbito e alto, especialmente produzido por algo que quebra ou se fecha: He shut the book with a snap.Ele fechou o livro com um estalo.2photograph [countable] especially British English informalinformal a photograph taken quickly and often not very skilfullyfotografia tirada rapidamente e muitas vezes sem muito cuidado; instantânea SYN snapshot: holiday snapsfotos de férias3be a snap American English informalinformal to be very easy to doser muito fácil de fazer: The test was a snap.A prova foi moleza.4clothing [countable] American English a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts togetherbotão de pressão pequeno em roupas que funciona ao pressionar suas duas partes SYN press stud British English: baby clothing with snapsroupa de bebê com botões de pressão5a snap of somebody’s fingers a sudden sound made by quickly moving one of your fingers against your thumbsom repentino produzido ao estalar os dedos: At a snap of his owner’s fingers, the dog came running.Com um estalo dos dedos do dono, o cachorro veio correndo.6game [uncountable] a card game in which players put down one card after another and try to be the first to shout ‘Snap!’ when there are two cards that are the samejogo de cartas em que os jogadores colocam uma carta após a outra e tentam ser os primeiros a gritar 'Snap!' quando aparecem duas cartas iguais → cold snapsnapsnap3 adjective 1snap judgment/decision a judgment or decision made quickly, without careful thought or discussionjulgamento ou decisão tomado rapidamente, sem reflexão ou discussão2snap election British English an election that is announced suddenly and unexpectedlyeleição convocada de forma repentina e inesperada
1snap judgment/decision a judgment or decision made quickly, without careful thought or discussionjulgamento ou decisão tomado rapidamente, sem reflexão ou discussão2snap election British English an election that is announced suddenly and unexpectedlyeleição convocada de forma repentina e inesperadasnapsnap4 interjection 1British English used when you see two things that are exactly the sameusado quando se veem duas coisas exatamente iguais: Hey, snap! My hat’s the same as yours.Nossa, olha só! Meu chapéu é igual ao seu.2said in the game of snap when two cards that are the same are put downdito no jogo de snap quando duas cartas iguais são colocadas
1British English used when you see two things that are exactly the sameusado quando se veem duas coisas exatamente iguais: Hey, snap! My hat’s the same as yours.Nossa, olha só! Meu chapéu é igual ao seu.2said in the game of snap when two cards that are the same are put downdito no jogo de snap quando duas cartas iguais são colocadas