Significado de sock em inglês
socksock1 /sɒk $ sɑːk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoepeça de roupa de material macio usada no pé dentro do sapato: 
a pair of socksum par de meias white ankle socksmeias soquete brancas2knock/blow somebody’s socks off informalinformal to surprise and excite someone very muchsurpreender e empolgar alguém enormemente: a new band that will knock your socks offuma nova banda que vai te impressionar demais3pull your socks up especially British English informalinformal to make an effort to improve your behaviour or your workfazer um esforço para melhorar o próprio comportamento ou trabalho: If they want promotion, United have got to pull their socks up.Se eles quiserem o acesso, o United precisa se esforçar muito mais.4put a sock in it informalinformal used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noiseexpressão usada de forma jocosa para dizer a alguém que pare de falar ou de fazer barulho5informalinformal a hard hit, especially with your hand closedgolpe forte, especialmente com a mão fechada em punho: Larry gave him a sock on the arm.Larry deu um soco no braço dele.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.Ele tinha um par de meias sobressalente na bolsa de academia.shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.Tiramos os sapatos e as meias e vadeamos o riacho.adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + sockADJETIVOS/SUBSTANTIVO + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.As meninas usavam vestidos azul-marinho e meias soquete brancas.thick socks· Wear thick socks and boots.Use meias grossas e botas.woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.Meias de algodão são melhores para os pés.odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.Ele estava usando meias diferentes — uma azul e uma preta.verbsverboswear socks· He always wore red socks.Ele sempre usava meias vermelhas.put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.Ela sentou na cama ao lado dele, colocando as meias.take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.Meus pés ficaram tão quentes e suados que tirei meu tênis e as meias.
Ver todas as traduções1a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoepeça de roupa de material macio usada no pé dentro do sapato: a pair of socksum par de meias white ankle socksmeias soquete brancas2knock/blow somebody’s socks off informalinformal to surprise and excite someone very muchsurpreender e empolgar alguém enormemente: a new band that will knock your socks offuma nova banda que vai te impressionar demais3pull your socks up especially British English informalinformal to make an effort to improve your behaviour or your workfazer um esforço para melhorar o próprio comportamento ou trabalho: If they want promotion, United have got to pull their socks up.Se eles quiserem o acesso, o United precisa se esforçar muito mais.4put a sock in it informalinformal used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noiseexpressão usada de forma jocosa para dizer a alguém que pare de falar ou de fazer barulho5informalinformal a hard hit, especially with your hand closedgolpe forte, especialmente com a mão fechada em punho: Larry gave him a sock on the arm.Larry deu um soco no braço dele.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.Ele tinha um par de meias sobressalente na bolsa de academia.shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.Tiramos os sapatos e as meias e vadeamos o riacho.adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + sockADJETIVOS/SUBSTANTIVO + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.As meninas usavam vestidos azul-marinho e meias soquete brancas.thick socks· Wear thick socks and boots.Use meias grossas e botas.woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.Meias de algodão são melhores para os pés.odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.Ele estava usando meias diferentes — uma azul e uma preta.verbsverboswear socks· He always wore red socks.Ele sempre usava meias vermelhas.put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.Ela sentou na cama ao lado dele, colocando as meias.take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.Meus pés ficaram tão quentes e suados que tirei meu tênis e as meias.socksock2 verb [transitive] 1informalinformal to hit someone very hard, especially with your hand closedbater em alguém com muita força, especialmente com o punho fechado SYN thump: He socked her in the face.Ele deu um soco no rosto dela.2informalinformal if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by itse alguém é subitamente atingido por algo ruim, é afetado de forma inesperada por issobe/get socked with something I got socked with a big car repair bill.Fui surpreendido com uma conta enorme de conserto do carro.GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain(aeroporto, estrada ou área) com visibilidade muito baixa e intransitável por causa de neblina densa, neve ou chuva intensa4sock it to somebody old-fashionedantiquado to tell someone to do something in a direct and forceful waydizer a alguém para fazer algo de forma direta e contundentesock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe placeguardar dinheiro em um lugar seguro; poupar: Roger socked away more than $1 million a year.Roger guardava mais de 1 milhão de dólares por ano.
1informalinformal to hit someone very hard, especially with your hand closedbater em alguém com muita força, especialmente com o punho fechado SYN thump: He socked her in the face.Ele deu um soco no rosto dela.2informalinformal if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by itse alguém é subitamente atingido por algo ruim, é afetado de forma inesperada por issobe/get socked with something I got socked with a big car repair bill.Fui surpreendido com uma conta enorme de conserto do carro.GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain(aeroporto, estrada ou área) com visibilidade muito baixa e intransitável por causa de neblina densa, neve ou chuva intensa4sock it to somebody old-fashionedantiquado to tell someone to do something in a direct and forceful waydizer a alguém para fazer algo de forma direta e contundentesock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe placeguardar dinheiro em um lugar seguro; poupar: Roger socked away more than $1 million a year.Roger guardava mais de 1 milhão de dólares por ano.