Significado de soil em inglês
soilsoil1 /sɔɪl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants growcamada superior da terra na qual as plantas crescem SYN earth: 
fertile soil (=good for growing crops)solo fértil (=bom para cultivar) The soil here is very poor (=not good for growing crops).O solo aqui é muito pobre (=não é bom para cultivar). Roses grow well in a clay soil.As rosas crescem bem em solo argiloso.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formalformal in Britain, France etcna Grã-Bretanha, França etc.: The crime was committed on American soil.O crime foi cometido em solo americano.3[uncountable] a place or situation where something can developum lugar ou situação em que algo pode se desenvolver: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.A Europa Oriental forneceu terreno fértil para os ativistas políticos.4somebody’s native soil literaryliterário your own countryo próprio país5the soil literaryliterário farming as a job or way of lifea agricultura como trabalho ou modo de vida: They make their living from the soil.Eles tiram o sustento da terra.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + soilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· O solo fértil produz vinhos deliciosos.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· Se o solo for pobre, acrescente esterco ou composto.deep· The soil near the river is rich and deep.· O solo perto do rio é rico e profundo.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· O solo raso é facilmente lavado pela chuva.moist/dry· Keep the soil moist.· Mantenha o solo úmido.· The soil was dry after three weeks without rain.· O solo estava seco após três semanas sem chuva.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· Algumas plantas preferem solos arenosos.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· O solo era pesado demais para cultivar cenouras de qualidade.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· Plante as mudas em um local quente e ensolarado, em solo bem drenado.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· Os mirtilos precisam de solo ácido.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· Tente plantá-los em composto em vez de terra de jardim.verbsverboswork the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· Eles trabalharam o solo com enxadas e forcados.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· Seu tempo é dedicado a cultivar a terra constantemente.THESAURUSSINÔNIMOSsoil the top layer of the earth that plants grow ina camada superior da terra em que as plantas crescem: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· As rosas crescem melhor em solo bem drenado e levemente ácido.earth the brown substance that the ground is made up ofsubstância marrom que compõe o solo: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· Milhares de toneladas de terra foram removidas para construir a barragem.dirt American English loose dry earthterra solta e seca: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· uma pilha de terra solta no carrinho de mãodust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sandpó seco composto de partículas extremamente pequenas de terra ou areia: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· Uma nuvem de poeira se ergueu atrás do trator.mud wet soil that has become soft and stickysolo úmido que se tornou mole e pegajoso; lama: · The dog came back covered in mud.· O cachorro voltou coberto de lama.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants growcamada superior da terra na qual as plantas crescem SYN earth: fertile soil (=good for growing crops)solo fértil (=bom para cultivar) The soil here is very poor (=not good for growing crops).O solo aqui é muito pobre (=não é bom para cultivar). Roses grow well in a clay soil.As rosas crescem bem em solo argiloso.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formalformal in Britain, France etcna Grã-Bretanha, França etc.: The crime was committed on American soil.O crime foi cometido em solo americano.3[uncountable] a place or situation where something can developum lugar ou situação em que algo pode se desenvolver: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.A Europa Oriental forneceu terreno fértil para os ativistas políticos.4somebody’s native soil literaryliterário your own countryo próprio país5the soil literaryliterário farming as a job or way of lifea agricultura como trabalho ou modo de vida: They make their living from the soil.Eles tiram o sustento da terra.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + soilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· O solo fértil produz vinhos deliciosos.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· Se o solo for pobre, acrescente esterco ou composto.deep· The soil near the river is rich and deep.· O solo perto do rio é rico e profundo.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· O solo raso é facilmente lavado pela chuva.moist/dry· Keep the soil moist.· Mantenha o solo úmido.· The soil was dry after three weeks without rain.· O solo estava seco após três semanas sem chuva.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· Algumas plantas preferem solos arenosos.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· O solo era pesado demais para cultivar cenouras de qualidade.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· Plante as mudas em um local quente e ensolarado, em solo bem drenado.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· Os mirtilos precisam de solo ácido.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· Tente plantá-los em composto em vez de terra de jardim.verbsverboswork the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· Eles trabalharam o solo com enxadas e forcados.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· Seu tempo é dedicado a cultivar a terra constantemente.THESAURUSSINÔNIMOSsoil the top layer of the earth that plants grow ina camada superior da terra em que as plantas crescem: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· As rosas crescem melhor em solo bem drenado e levemente ácido.earth the brown substance that the ground is made up ofsubstância marrom que compõe o solo: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· Milhares de toneladas de terra foram removidas para construir a barragem.dirt American English loose dry earthterra solta e seca: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· uma pilha de terra solta no carrinho de mãodust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sandpó seco composto de partículas extremamente pequenas de terra ou areia: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· Uma nuvem de poeira se ergueu atrás do trator.mud wet soil that has become soft and stickysolo úmido que se tornou mole e pegajoso; lama: · The dog came back covered in mud.· O cachorro voltou coberto de lama.soilsoil2 verb [transitive] 1formalformal to make something dirty, especially with waste from your bodysujar algo, especialmente com dejetos do corpo2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonestrecusar-se a fazer algo por considerá-lo desagradável ou desonesto demais: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.Fique com o seu dinheiro — eu não sujaria minhas mãos com isso.—soiled adjective: soiled diapersfraldas sujas
1formalformal to make something dirty, especially with waste from your bodysujar algo, especialmente com dejetos do corpo2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonestrecusar-se a fazer algo por considerá-lo desagradável ou desonesto demais: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.Fique com o seu dinheiro — eu não sujaria minhas mãos com isso.—soiled adjective: soiled diapersfraldas sujas