Significado de something em inglês
somethingsomething /ˈsʌmθɪŋ/ pronoun 
Ver todas as traduções1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it isusado para indicar uma coisa específica quando não se sabe o nome ou exatamente o que é: 
There’s something in my eye.Tem alguma coisa no meu olho. Sarah said something about coming over later.Sarah disse alguma coisa sobre vir mais tarde.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.É um bom carro, mas estou procurando algo mais novo. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).A casa era pequena demais, então decidiram procurar algo diferente (=uma diferente). I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.Acho que tem alguma coisa errada (=um problema) com o telefone. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).Não sei exatamente o que ele faz, mas sei que tem algo a ver com computadores (=está relacionado de alguma forma).► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etcalguma comida, uma bebida, um livro, uma atividade etc.: Would you like something to drink?Você gostaria de beber alguma coisa? I should take something to read on the plane.Eu deveria levar alguma coisa para ler no avião.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situationagir para lidar com um problema ou situação difícil: Don’t just stand there – do something!Não fique só parado aí — faça alguma coisa!something about Can you do something about that noise?Você pode fazer alguma coisa com esse barulho?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it isusado para indicar que uma pessoa, situação etc. tem uma qualidade ou característica reconhecível, mas difícil de definir com precisão(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.Havia algo bem estranho nele. There’s something about her voice that I find really sexy.Tem algo na voz dela que acho muito sexy.5... or something spokenoral used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioningusado quando não se lembra, ou não se acha necessário dar, outro exemplo do que está sendo mencionado: Her name was Judith, or Julie, or something.O nome dela era Judith, ou Julie, ou algo assim. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.Aqui está um dinheiro. Compra um sanduíche ou alguma coisa pra você.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etcpróximo, mas não exatamente igual a uma quantidade grande como 100, 2.000 etc.: Something like 50,000 homes are without power.Algo em torno de 50.000 residências estão sem energia.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactlyusado para indicar que alguém tem trinta e poucos, quarenta e poucos anos etc., quando não se sabe com precisão8be (really/quite) something spokenoral used to say that something is very good and impressiveusado para dizer que algo é muito bom e impressionante: Running your own company at 21 is really something.Ter sua própria empresa aos 21 anos é realmente algo. That was really something, wasn’t it?Isso foi realmente algo, não foi?9be something else spokenoral to be unusual or funny to other peopleser incomum ou engraçado aos olhos dos outros: You really are something else!Você é realmente fora do comum!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etcusado para admitir que as palavras de alguém são verdadeiras ou que suas ideias são bem-sucedidas etc.: They had to concede that there was something in his teaching methods.Eles tiveram que admitir que havia algo nos métodos de ensino dele. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?Você acha que há algo nos rumores sobre Larry e Sue?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else haster algumas das mesmas características ou qualidades que outra pessoa: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.Era claro que Jenkins tinha algo do brilho do pai.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at somethingsaber muito sobre algo ou ser muito bom em algo: Charlie’s always been something of an expert on architecture.Charlie sempre foi algo como um especialista em arquitetura.13something of a shock/surprise etc formalformal used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe wayusado para dizer que algo é um choque, surpresa etc., mas não completamente ou não de forma intensa: The news came as something of a surprise.A notícia foi algo como uma surpresa.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a presentusado quando se diz a alguém que você comprou um presente para ele: I got you a little something for your birthday.Te comprei um presentinho para o seu aniversário.15 sixty something/John something etc spokenoral used when you cannot remember the rest of a number or nameusado quando não se lembra do restante de um número ou nome: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’"Quanto você gastou nas compras?" "Cento e vinte e tantos."16make something of yourself to become successfulter sucesso17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad aboutusado para indicar que há algo pelo qual se pode ser grato: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?Pelo menos ainda temos algum dinheiro. Isso já é alguma coisa, não é?
Ver todas as traduções1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it isusado para indicar uma coisa específica quando não se sabe o nome ou exatamente o que é: There’s something in my eye.Tem alguma coisa no meu olho. Sarah said something about coming over later.Sarah disse alguma coisa sobre vir mais tarde.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.É um bom carro, mas estou procurando algo mais novo. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).A casa era pequena demais, então decidiram procurar algo diferente (=uma diferente). I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.Acho que tem alguma coisa errada (=um problema) com o telefone. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).Não sei exatamente o que ele faz, mas sei que tem algo a ver com computadores (=está relacionado de alguma forma).► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etcalguma comida, uma bebida, um livro, uma atividade etc.: Would you like something to drink?Você gostaria de beber alguma coisa? I should take something to read on the plane.Eu deveria levar alguma coisa para ler no avião.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situationagir para lidar com um problema ou situação difícil: Don’t just stand there – do something!Não fique só parado aí — faça alguma coisa!something about Can you do something about that noise?Você pode fazer alguma coisa com esse barulho?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it isusado para indicar que uma pessoa, situação etc. tem uma qualidade ou característica reconhecível, mas difícil de definir com precisão(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.Havia algo bem estranho nele. There’s something about her voice that I find really sexy.Tem algo na voz dela que acho muito sexy.5... or something spokenoral used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioningusado quando não se lembra, ou não se acha necessário dar, outro exemplo do que está sendo mencionado: Her name was Judith, or Julie, or something.O nome dela era Judith, ou Julie, ou algo assim. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.Aqui está um dinheiro. Compra um sanduíche ou alguma coisa pra você.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etcpróximo, mas não exatamente igual a uma quantidade grande como 100, 2.000 etc.: Something like 50,000 homes are without power.Algo em torno de 50.000 residências estão sem energia.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactlyusado para indicar que alguém tem trinta e poucos, quarenta e poucos anos etc., quando não se sabe com precisão8be (really/quite) something spokenoral used to say that something is very good and impressiveusado para dizer que algo é muito bom e impressionante: Running your own company at 21 is really something.Ter sua própria empresa aos 21 anos é realmente algo. That was really something, wasn’t it?Isso foi realmente algo, não foi?9be something else spokenoral to be unusual or funny to other peopleser incomum ou engraçado aos olhos dos outros: You really are something else!Você é realmente fora do comum!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etcusado para admitir que as palavras de alguém são verdadeiras ou que suas ideias são bem-sucedidas etc.: They had to concede that there was something in his teaching methods.Eles tiveram que admitir que havia algo nos métodos de ensino dele. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?Você acha que há algo nos rumores sobre Larry e Sue?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else haster algumas das mesmas características ou qualidades que outra pessoa: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.Era claro que Jenkins tinha algo do brilho do pai.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at somethingsaber muito sobre algo ou ser muito bom em algo: Charlie’s always been something of an expert on architecture.Charlie sempre foi algo como um especialista em arquitetura.13something of a shock/surprise etc formalformal used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe wayusado para dizer que algo é um choque, surpresa etc., mas não completamente ou não de forma intensa: The news came as something of a surprise.A notícia foi algo como uma surpresa.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a presentusado quando se diz a alguém que você comprou um presente para ele: I got you a little something for your birthday.Te comprei um presentinho para o seu aniversário.15 sixty something/John something etc spokenoral used when you cannot remember the rest of a number or nameusado quando não se lembra do restante de um número ou nome: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’"Quanto você gastou nas compras?" "Cento e vinte e tantos."16make something of yourself to become successfulter sucesso17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad aboutusado para indicar que há algo pelo qual se pode ser grato: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?Pelo menos ainda temos algum dinheiro. Isso já é alguma coisa, não é?