Significado de sorry em inglês
sorrysorry /ˈsɒri $ ˈsɑːri, ˈsɔːri/ adjective (comparative sorrier, superlative sorriest) 
Ver todas as traduções1sorry/I’m sorry spokenoral a)used to tell someone that you wish you had not done something that has affected them badly, hurt them etcusado para dizer a alguém que você gostaria de não ter feito algo que o afetou negativamente, o machucou etc.: 
I’m really sorry. I didn’t mean to hurt your feelings.Eu sinto muito mesmo. Não foi minha intenção magoar você. ‘Matt, stop doing that!’ ‘Sorry!’— Matt, para com isso! — Desculpe! I’m sorry, did I step on your foot?Desculpe, pisei no seu pé?sorry (that) I’m sorry I’m late – the traffic was terrible.Desculpe o atraso — o trânsito estava horrível.sorry about something Sorry about the mess – I’ll clean it up.Desculpe a bagunça — vou arrumar.sorry for (doing) something I’m sorry for making such a fuss.Me desculpe por ter feito tanto alarde. Sorry to bother you, but what was the address again?Desculpe incomodar, mas qual era o endereço mesmo? b)used as a polite way of introducing disappointing information or a piece of bad newsusado como forma educada de introduzir uma informação decepcionante ou uma má notícia: I’m sorry, but all the flights to Athens are fully booked.Lamento, mas todos os voos para Atenas estão com as reservas esgotadas. c)used when you have said something that is not correct, and want to say something that is correctusado quando você disse algo incorreto e quer corrigir: Turn right – sorry left – at the traffic lights.Vire à direita — desculpe, à esquerda — no semáforo. d)used when you refuse an offer or requestusado para recusar uma oferta ou pedido: ‘Are you coming to lunch?’ ‘Sorry, no. I’ve got to finish this work.’— Você vem almoçar? — Desculpe, não dá. Preciso terminar esse trabalho. ‘I’ll give you $50 for it.’ ‘Sorry, no deal.’— Dou 50 dólares por isso. — Desculpe, não rola. e)used when you disagree with someone, or tell someone that they have done something wrongusado para discordar de alguém ou dizer-lhe que fez algo errado: I’m sorry, but I find that very hard to believe, Miss Brannigan.Sinto muito, mas acho muito difícil acreditar nisso, senhorita Brannigan.2ashamed [not before noun] feeling ashamed or unhappy about something bad you have doneque sente vergonha ou tristeza por algo ruim que fezsorry for something She was genuinely sorry for what she had done.Ela estava genuinamente arrependida do que tinha feito.sorry (that) Casey was sorry he’d gotten so angry.Casey lamentava ter ficado com tanta raiva.say (you are) sorry (=tell someone that you feel bad about hurting them, causing problems etc)(=dizer a alguém que você se sente mal por tê-lo magoado, causado problemas etc.) It was probably too late to say sorry, but she would try anyway.Provavelmente já era tarde demais para pedir desculpas, mas ela tentaria mesmo assim.3sorry? spokenoral used to ask someone to repeat something that you have not heard properlyusado para pedir que alguém repita algo que você não ouviu direito SYN pardon: Sorry? What was that again?O quê? Pode repetir? ‘Want a drink?’ ‘Sorry?’ ‘I said, would you like a drink?’— Quer uma bebida? — O quê? — Eu disse: você quer uma bebida?4feeling pity be/feel sorry for somebody to feel pity or sympathy for someone because something bad has happened to them or because they are in a bad situationsentir pena ou compaixão por alguém porque algo ruim aconteceu com essa pessoa ou ela está em uma situação difícil: I’ve got no sympathy for him, but I feel sorry for his wife.Não tenho nenhuma simpatia por ele, mas sinto pena da esposa dele. Tina was sorry for her. She seemed so lonely.Tina sentia pena dela. Ela parecia tão solitária.feel sorry for yourself (=feel unhappy and pity yourself)(=sentir-se infeliz e ter pena de si mesmo) It’s no good feeling sorry for yourself. It’s all your own fault.Não adianta ter pena de si mesmo. A culpa é toda sua.5sad/disappointed [not before noun] feeling sad about a situation, and wishing it were differentque sente tristeza por uma situação e gostaria que ela fosse diferentesorry (that) Brigid was always sorry she hadn’t kept up her piano lessons.Brigid sempre lamentava não ter continuado as aulas de piano.sorry to do something We were sorry to miss your concert.Ficamos tristes por ter perdido o seu concerto. I won’t be sorry to leave this place.Não vou lamentar nada deixar este lugar.sorry to hear/see/learn I was sorry to hear about your accident.Fiquei triste ao saber do seu acidente.sorry about I’m so sorry about your father (=sorry something bad has happened to him).Sinto muito pelo seu pai (=sinto que algo ruim aconteceu com ele).6you’ll be sorry spokenoral used to tell someone that they will soon wish they had not done something, especially because someone will be angry or punish themusado para dizer a alguém que em breve vai se arrepender do que fez, especialmente porque alguém vai ficar com raiva ou puni-lo: You’ll be sorry when your dad hears about this.Você vai se arrepender quando seu pai souber disso.7I’m sorry to say (that) spokenoral used to say that you are disappointed that something has happenedusado para expressar que você está desapontado com algo que aconteceu: I wrote several times but they never replied, I’m sorry to say.Escrevi várias vezes, mas nunca responderam, infelizmente.8very bad [only before noun] very bad, especially in a way that makes you feel pity or disapprovalmuito ruim, especialmente de um modo que gera pena ou desaprovação: the sorry state of the environmento lamentável estado do meio ambiente It’s a sorry state of affairs when an old lady has to wait 12 hours to see a doctor.É uma situação deplorável quando uma idosa tem que esperar 12 horas para consultar um médico. the sorry sight of so many dead animalso lamentável espetáculo de tantos animais mortos This whole sorry episode (=bad thing that happened) shows just how incompetent the government has become.Todo esse lamentável episódio (=coisa ruim que aconteceu) mostra o quanto o governo se tornou incompetente. → better safe than sorry at safe1(10)GRAMMAR: Patterns with sorryGRAMÁTICA: Padrões com sorry• You are sorry about something bad that has happened: · I’m sorry about what I said.· I’m sorry about your car (=sorry that your car has been damaged).• Usa-se sorry about para algo ruim que aconteceu: · I'm sorry about what I said. · I'm sorry about your car (=sinto pelo dano ao seu carro).• You are sorry for the delay, the inconvenience, or the trouble: · The next train will arrive in 12 minutes. We are sorry for the delay.• Usa-se sorry for para atraso, incômodo ou transtorno: · The next train will arrive in 12 minutes. We are sorry for the delay.• You are sorry for doing something bad: · I’m sorry for upsetting you.• Usa-se sorry for doing para se desculpar por algo ruim que se fez: · I'm sorry for upsetting you.• You are sorry that you did something or sorry that something happened: · I’m sorry that I can’t come. ‘That’ can be omitted: · I’m sorry you didn’t get the job. ✗Don’t say: I’m sorry for I can’t come.• Usa-se sorry that para lamentar algo que fez ou que aconteceu: · I'm sorry that I can't come. "That" pode ser omitido: · I'm sorry you didn't get the job. ✗Não diga: I'm sorry for I can't come.• If you are sorry to do something, it makes you sad to do it: · I’ll be sorry to leave this place. ✗Don’t say: I’ll be sorry for leaving this place.• Se você está sorry to do something, isso o entristece: · I'll be sorry to leave this place. ✗Não diga: I'll be sorry for leaving this place.
Ver todas as traduções1sorry/I’m sorry spokenoral a)used to tell someone that you wish you had not done something that has affected them badly, hurt them etcusado para dizer a alguém que você gostaria de não ter feito algo que o afetou negativamente, o machucou etc.: I’m really sorry. I didn’t mean to hurt your feelings.Eu sinto muito mesmo. Não foi minha intenção magoar você. ‘Matt, stop doing that!’ ‘Sorry!’— Matt, para com isso! — Desculpe! I’m sorry, did I step on your foot?Desculpe, pisei no seu pé?sorry (that) I’m sorry I’m late – the traffic was terrible.Desculpe o atraso — o trânsito estava horrível.sorry about something Sorry about the mess – I’ll clean it up.Desculpe a bagunça — vou arrumar.sorry for (doing) something I’m sorry for making such a fuss.Me desculpe por ter feito tanto alarde. Sorry to bother you, but what was the address again?Desculpe incomodar, mas qual era o endereço mesmo? b)used as a polite way of introducing disappointing information or a piece of bad newsusado como forma educada de introduzir uma informação decepcionante ou uma má notícia: I’m sorry, but all the flights to Athens are fully booked.Lamento, mas todos os voos para Atenas estão com as reservas esgotadas. c)used when you have said something that is not correct, and want to say something that is correctusado quando você disse algo incorreto e quer corrigir: Turn right – sorry left – at the traffic lights.Vire à direita — desculpe, à esquerda — no semáforo. d)used when you refuse an offer or requestusado para recusar uma oferta ou pedido: ‘Are you coming to lunch?’ ‘Sorry, no. I’ve got to finish this work.’— Você vem almoçar? — Desculpe, não dá. Preciso terminar esse trabalho. ‘I’ll give you $50 for it.’ ‘Sorry, no deal.’— Dou 50 dólares por isso. — Desculpe, não rola. e)used when you disagree with someone, or tell someone that they have done something wrongusado para discordar de alguém ou dizer-lhe que fez algo errado: I’m sorry, but I find that very hard to believe, Miss Brannigan.Sinto muito, mas acho muito difícil acreditar nisso, senhorita Brannigan.2ashamed [not before noun] feeling ashamed or unhappy about something bad you have doneque sente vergonha ou tristeza por algo ruim que fezsorry for something She was genuinely sorry for what she had done.Ela estava genuinamente arrependida do que tinha feito.sorry (that) Casey was sorry he’d gotten so angry.Casey lamentava ter ficado com tanta raiva.say (you are) sorry (=tell someone that you feel bad about hurting them, causing problems etc)(=dizer a alguém que você se sente mal por tê-lo magoado, causado problemas etc.) It was probably too late to say sorry, but she would try anyway.Provavelmente já era tarde demais para pedir desculpas, mas ela tentaria mesmo assim.3sorry? spokenoral used to ask someone to repeat something that you have not heard properlyusado para pedir que alguém repita algo que você não ouviu direito SYN pardon: Sorry? What was that again?O quê? Pode repetir? ‘Want a drink?’ ‘Sorry?’ ‘I said, would you like a drink?’— Quer uma bebida? — O quê? — Eu disse: você quer uma bebida?4feeling pity be/feel sorry for somebody to feel pity or sympathy for someone because something bad has happened to them or because they are in a bad situationsentir pena ou compaixão por alguém porque algo ruim aconteceu com essa pessoa ou ela está em uma situação difícil: I’ve got no sympathy for him, but I feel sorry for his wife.Não tenho nenhuma simpatia por ele, mas sinto pena da esposa dele. Tina was sorry for her. She seemed so lonely.Tina sentia pena dela. Ela parecia tão solitária.feel sorry for yourself (=feel unhappy and pity yourself)(=sentir-se infeliz e ter pena de si mesmo) It’s no good feeling sorry for yourself. It’s all your own fault.Não adianta ter pena de si mesmo. A culpa é toda sua.5sad/disappointed [not before noun] feeling sad about a situation, and wishing it were differentque sente tristeza por uma situação e gostaria que ela fosse diferentesorry (that) Brigid was always sorry she hadn’t kept up her piano lessons.Brigid sempre lamentava não ter continuado as aulas de piano.sorry to do something We were sorry to miss your concert.Ficamos tristes por ter perdido o seu concerto. I won’t be sorry to leave this place.Não vou lamentar nada deixar este lugar.sorry to hear/see/learn I was sorry to hear about your accident.Fiquei triste ao saber do seu acidente.sorry about I’m so sorry about your father (=sorry something bad has happened to him).Sinto muito pelo seu pai (=sinto que algo ruim aconteceu com ele).6you’ll be sorry spokenoral used to tell someone that they will soon wish they had not done something, especially because someone will be angry or punish themusado para dizer a alguém que em breve vai se arrepender do que fez, especialmente porque alguém vai ficar com raiva ou puni-lo: You’ll be sorry when your dad hears about this.Você vai se arrepender quando seu pai souber disso.7I’m sorry to say (that) spokenoral used to say that you are disappointed that something has happenedusado para expressar que você está desapontado com algo que aconteceu: I wrote several times but they never replied, I’m sorry to say.Escrevi várias vezes, mas nunca responderam, infelizmente.8very bad [only before noun] very bad, especially in a way that makes you feel pity or disapprovalmuito ruim, especialmente de um modo que gera pena ou desaprovação: the sorry state of the environmento lamentável estado do meio ambiente It’s a sorry state of affairs when an old lady has to wait 12 hours to see a doctor.É uma situação deplorável quando uma idosa tem que esperar 12 horas para consultar um médico. the sorry sight of so many dead animalso lamentável espetáculo de tantos animais mortos This whole sorry episode (=bad thing that happened) shows just how incompetent the government has become.Todo esse lamentável episódio (=coisa ruim que aconteceu) mostra o quanto o governo se tornou incompetente. → better safe than sorry at safe1(10)GRAMMAR: Patterns with sorryGRAMÁTICA: Padrões com sorry• You are sorry about something bad that has happened: · I’m sorry about what I said.· I’m sorry about your car (=sorry that your car has been damaged).• Usa-se sorry about para algo ruim que aconteceu: · I'm sorry about what I said. · I'm sorry about your car (=sinto pelo dano ao seu carro).• You are sorry for the delay, the inconvenience, or the trouble: · The next train will arrive in 12 minutes. We are sorry for the delay.• Usa-se sorry for para atraso, incômodo ou transtorno: · The next train will arrive in 12 minutes. We are sorry for the delay.• You are sorry for doing something bad: · I’m sorry for upsetting you.• Usa-se sorry for doing para se desculpar por algo ruim que se fez: · I'm sorry for upsetting you.• You are sorry that you did something or sorry that something happened: · I’m sorry that I can’t come. ‘That’ can be omitted: · I’m sorry you didn’t get the job. ✗Don’t say: I’m sorry for I can’t come.• Usa-se sorry that para lamentar algo que fez ou que aconteceu: · I'm sorry that I can't come. "That" pode ser omitido: · I'm sorry you didn't get the job. ✗Não diga: I'm sorry for I can't come.• If you are sorry to do something, it makes you sad to do it: · I’ll be sorry to leave this place. ✗Don’t say: I’ll be sorry for leaving this place.• Se você está sorry to do something, isso o entristece: · I'll be sorry to leave this place. ✗Não diga: I'll be sorry for leaving this place.