Significado de sound em inglês
soundsound1 /saʊnd/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that you hear, or what can be heardalgo que você ouve, ou o que pode ser ouvido SYN noise: 
There were strange sounds coming from the next room.Havia sons estranhos vindo do quarto ao lado.sound of She could hear the sound of voices.Ela conseguia ouvir o som de vozes. a vowel soundum som vocálico2[uncountable] a)the sound produced by a television or radio programme, a film etco som produzido por um programa de televisão, de rádio, um filme etc.: We apologize for the loss of sound during that report.Pedimos desculpas pela perda de som durante aquela reportagem. a sound engineerum engenheiro de som b)the loudness of a television, radio, film etco volume de uma televisão, rádio, filme etc. SYN volumeturn the sound down/up Turn the sound down a little, will you?Diminui o volume um pouco, tá?3[countable usually singular, uncountable] the particular quality that a singer’s or group’s music hasa qualidade particular que a música de um cantor ou grupo tem: We’re trying to develop a harder, funkier sound.Estamos tentando desenvolver um som mais pesado e mais funky.4by/from the sound of it/things judging from what you have heard or read about somethinga julgar pelo que se ouviu ou leu sobre algo: By the sound of it, things are worse than we thought.Pelo que parece, as coisas estão piores do que pensávamos.5not like the sound of something to feel worried by something that you have heard or readsentir-se preocupado com algo que se ouviu ou leu: ‘There’s been a slight change in our plans.’ ‘I don’t like the sound of that.’"Houve uma pequena mudança nos nossos planos." "Não gosto disso que estou ouvindo."6sounds [plural] British English informalinformal songs or music that are on a record, CD, or tapemúsicas gravadas em disco, CD ou fita: I need to buy some new sounds.Preciso comprar uns discos novos.7[countable usually singular] a narrow area of water that connects two larger areas of wateruma área estreita de água que conecta duas áreas maiores de água; estreitoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosloud· There was a loud creaking sound and the branch snapped.Houve um forte rangido e o galho se quebrou.faint/soft (=not loud)· The sound was so faint I wasn’t sure what it was at first.O som era tão fraco que, no início, não tinha certeza do que era.deafening (=very loud)· The sound of the waterfall was deafening.O som da cachoeira era ensurdecedor.distinctive/unmistakable· Suddenly from below came the unmistakable sound of gunfire.De repente, de baixo veio o inconfundível som de tiros.a strange sound· I heard a strange sound coming from outside.Ouvi um som estranho vindo de fora.a familiar sound· Suddenly she heard the familiar sound of the key being turned in the front door.De repente, ela ouviu o som familiar da chave sendo girada na porta da frente.a distant sound (=a long way away)· All seemed quiet, but for the distant sound of police sirens.Tudo parecia quieto, exceto pelo som distante de sirenes policiais.a muffled sound (=not clear)· Now there were muffled sounds of movement.Agora havia sons abafados de movimento.a banging/tearing/hissing etc sound· There was an odd buzzing sound in her ears.Havia um zumbido estranho nos seus ouvidos.verbsverboshear a sound· She heard the sound of a car starting.Ela ouviu o som de um carro sendo ligado.make a sound· The machine made a strange hissing sound.A máquina fez um estranho som de chiado.not make a sound (=be completely quiet)· He lay still and didn’t make a sound.Ele ficou parado e não fez nenhum som.a sound comes from somewhere· The sounds seemed to be coming from the study below.Os sons pareciam vir do escritório de baixo.sound travels· Light travels faster than sound.A luz viaja mais rápido do que o som.sound carries (=can be heard some distance away)· I knew the sound of the horn would would carry for miles.Eu sabia que o som da buzina alcançaria quilômetros de distância.a sound stops· The sound stopped suddenly.O som parou de repente.a sound dies away (=stops gradually)· I listened until the sound had died away completely.Fiquei ouvindo até o som desaparecer completamente.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don't say 'a strong sound'. Say a loud sound.THESAURUSSINÔNIMOSa high soundum som agudosqueak a very short high sound or cryum som agudo ou grito muito breve: · I heard the squeak of his shoes on the tiled floor.Ouvi o rangido dos sapatos dele no piso de azulejos.· Annie gave a squeak of surprise.Annie soltou um gritinho de surpresa.creak a long high sound that something makes when someone opens it, walks on it, sits on it etc – used especially about a door, wooden floor, bed, or stairsum som agudo e prolongado que algo produz quando alguém o abre, anda sobre ele, senta nele etc. — usado especialmente para portas, pisos de madeira, camas ou escadas: · the creak of floorboardso rangido das tábuas do assoalho· The door opened with a creak.A porta abriu com um rangido.screech a loud, long, unpleasantly high sound – used especially about someone’s voice, or about brakes, tyres etcum som alto, longo e desagradavelmente agudo — usado especialmente sobre a voz de alguém ou sobre freios, pneus etc.: · There was a screech of tyres followed by a bang.Houve um guincho de pneus seguido de um estrondo.· She let out a screech of horror.Ela soltou um grito agudo de horror.beep (also bleep British English) a high electronic sound that a machine sends out, especially in order to attract someone’s attentionum som eletrônico agudo emitido por uma máquina, especialmente para chamar a atenção de alguém: · You’ll hear a bleep when the photocopier’s finished printing.Você ouvirá um bipe quando a fotocopiadora terminar de imprimir.a quiet soundum som suavehum a quiet low continuous sound, especially from electrical equipment, traffic, an engine, or people’s conversationum som suave, baixo e contínuo, especialmente de equipamentos elétricos, tráfego, um motor ou conversas de pessoas: · The only sound was the faint hum of the air-conditioning unit.O único som era o leve zumbido da unidade de ar-condicionado.· He could hear the hum of distant traffic.Ele conseguia ouvir o zumbido do tráfego distante.rustle a continuous quiet sound from papers, leaves, or clothes when they rub togetherum som suave e contínuo produzido por papéis, folhas ou roupas ao se esfregarem: · She heard the rustle of dried leaves behind her.Ela ouviu o farfalhar de folhas secas atrás dela.· the rustle of silk dresseso farfalhar de vestidos de sedamurmur a quiet low continuous sound, especially from people’s voices that are far awayum som suave, baixo e contínuo, especialmente de vozes de pessoas que estão longe: · The murmur of voices died away.O murmúrio de vozes foi desaparecendo.· They spoke in a low murmur.Eles falaram em voz muito baixa.rumble a series of long low sounds, especially from big guns, traffic, or thunderuma série de sons longos e baixos, especialmente de canhões, tráfego ou trovão: · I heard a rumble of thunder.Ouvi um trovão retumbante.· the low rumble of a train approachingo ronco baixo de um trem se aproximandomade by a liquidproduzido por um líquidosplash the sound that a liquid makes when something hits it, or when it hits against another thingo som que um líquido faz quando algo o atinge, ou quando ele bate em outra coisa: · She jumped into the pool with a big splash.Ela pulou na piscina com um grande respingo.· the splash of the waves against the rockso barulho das ondas batendo nas pedrasgurgle the low sound that water makes when it flows gently over or through somethingo som suave que a água faz ao fluir gentilmente sobre ou por algo: · the gurgle of a streamo murmúrio de um riacho· She listened to the gurgle as the water drained out of the bath.Ela ouviu o barulho de gorgolejo enquanto a água escoava da banheira.plop the sudden short sound when something is dropped into a liquido som súbito e breve quando algo é jogado em um líquido: · Kate dropped the ice into her glass with a plop.Kate deixou o gelo cair no copo com um plof.made by air or gasproduzido por ar ou gáshiss a continuous high sound when air or gas comes out of somethingum som agudo e contínuo quando ar ou gás sai de algo: · There was a hiss of steam from the coffee machine.Houve um chiado de vapor da máquina de café.· Workers reported hearing a loud hiss moments before the explosion.Os trabalhadores relataram ter ouvido um forte chiado momentos antes da explosão.made by an explosion, gun etcproduzido por uma explosão, arma etc.bang a short sudden loud noise made by a gun, bomb etcum barulho alto, breve e repentino feito por uma arma, bomba etc.: · There was a loud bang as the bomb exploded.Houve um forte estrondo quando a bomba explodiu.· The firework went off with a bang.O fogo de artifício explodiu com um estrondo.boom a very loud sound from an explosion, which you can hear for several seconds after it beginsum som muito alto proveniente de uma explosão, que pode ser ouvido por vários segundos após começar: · The building exploded into rubble with a loud boom.O prédio explodiu em escombros com um forte estrondo.· The boom of artillery fire echoed in the distance.O estrondo dos disparos de artilharia ecoou ao longe.roar a continuous very loud noise that gets louder and continues for a long timeum barulho muito alto e contínuo que fica mais alto e continua por muito tempo: · The light was followed by the deafening roar of explosions.A luz foi seguida pelo rugido ensurdecedor das explosões.· the roar of the ship’s gunso rugido dos canhões do naviomade by things hitting other thingsproduzido por objetos que batem em outros objetosbang a loud sound caused especially when something hard or heavy hits something elseum barulho alto causado especialmente quando algo duro ou pesado bate em outra coisa: · I heard a loud bang and rushed out to see what had happened.Ouvi um forte estrondo e corri para fora para ver o que tinha acontecido.· He slammed the door shut with a bang.Ele fechou a porta com uma pancada.crash a very loud sound caused when something hits something else, especially when damage is causedum som muito alto causado quando algo bate em outra coisa, especialmente quando há danos: · The tray of dishes fell to the floor with a crash.A bandeja de pratos caiu no chão com um estrondo.· I heard an enormous crash outside our house, and I went to see what had happened.Ouvi um estrondo enorme do lado de fora da nossa casa e fui ver o que tinha acontecido.thud a quiet low sound made when a heavy object falls down onto surfaceum som suave e baixo feito quando um objeto pesado cai em uma superfície: · There was a dull thud as the box hit the floor.Houve uma pancada surda quando a caixa bateu no chão.· His head hit the ground with a sickening thud.Sua cabeça bateu no chão com uma pancada nauseante.thump a dull loud sound made when a heavy object hits something elseum som surdo e alto feito quando um objeto pesado bate em outra coisa: · There was a loud thump as Eddie threw Luther back against the wall.Houve uma batida forte quando Eddie jogou Luther de volta contra a parede.clink a short ringing sound made when two glass, metal, or china objects hit each otherum som tilintante breve produzido quando dois objetos de vidro, metal ou porcelana batem um no outro: · the clink of champagne glasseso tilintar de taças de champanhe· The clink of cutlery could be heard in the restaurant.O tilintar de talheres podia ser ouvido no restaurante.tinkle the pleasant sound that is made by light pieces of glass or metal hitting each other repeatedlyo som agradável produzido por peças leves de vidro ou metal que se batem repetidamente: · He listened to the faint tinkle of cow bells in the distance.Ele ouviu o leve tilintar de sinos de vaca ao longe.jingle the sound of small metal objects being shaken togethero som de pequenos objetos metálicos sendo chacoalhados juntos: · the jingle of her braceletso tilintar das pulseiras dela· the jingle of keyso tilintar das chavesrattle a short repeated sound made when things hit against each other – used especially when part of something is loose and is hitting against somethingum som breve e repetido feito quando coisas batem umas nas outras — usado especialmente quando uma parte de algo está solta e fica batendo em outra coisa: · There was a strange rattle coming from the engine.Havia um barulho estranho de chocalhar vindo do motor.· the rattle of the trolleyo barulho do carrinho
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that you hear, or what can be heardalgo que você ouve, ou o que pode ser ouvido SYN noise: There were strange sounds coming from the next room.Havia sons estranhos vindo do quarto ao lado.sound of She could hear the sound of voices.Ela conseguia ouvir o som de vozes. a vowel soundum som vocálico2[uncountable] a)the sound produced by a television or radio programme, a film etco som produzido por um programa de televisão, de rádio, um filme etc.: We apologize for the loss of sound during that report.Pedimos desculpas pela perda de som durante aquela reportagem. a sound engineerum engenheiro de som b)the loudness of a television, radio, film etco volume de uma televisão, rádio, filme etc. SYN volumeturn the sound down/up Turn the sound down a little, will you?Diminui o volume um pouco, tá?3[countable usually singular, uncountable] the particular quality that a singer’s or group’s music hasa qualidade particular que a música de um cantor ou grupo tem: We’re trying to develop a harder, funkier sound.Estamos tentando desenvolver um som mais pesado e mais funky.4by/from the sound of it/things judging from what you have heard or read about somethinga julgar pelo que se ouviu ou leu sobre algo: By the sound of it, things are worse than we thought.Pelo que parece, as coisas estão piores do que pensávamos.5not like the sound of something to feel worried by something that you have heard or readsentir-se preocupado com algo que se ouviu ou leu: ‘There’s been a slight change in our plans.’ ‘I don’t like the sound of that.’"Houve uma pequena mudança nos nossos planos." "Não gosto disso que estou ouvindo."6sounds [plural] British English informalinformal songs or music that are on a record, CD, or tapemúsicas gravadas em disco, CD ou fita: I need to buy some new sounds.Preciso comprar uns discos novos.7[countable usually singular] a narrow area of water that connects two larger areas of wateruma área estreita de água que conecta duas áreas maiores de água; estreitoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosloud· There was a loud creaking sound and the branch snapped.Houve um forte rangido e o galho se quebrou.faint/soft (=not loud)· The sound was so faint I wasn’t sure what it was at first.O som era tão fraco que, no início, não tinha certeza do que era.deafening (=very loud)· The sound of the waterfall was deafening.O som da cachoeira era ensurdecedor.distinctive/unmistakable· Suddenly from below came the unmistakable sound of gunfire.De repente, de baixo veio o inconfundível som de tiros.a strange sound· I heard a strange sound coming from outside.Ouvi um som estranho vindo de fora.a familiar sound· Suddenly she heard the familiar sound of the key being turned in the front door.De repente, ela ouviu o som familiar da chave sendo girada na porta da frente.a distant sound (=a long way away)· All seemed quiet, but for the distant sound of police sirens.Tudo parecia quieto, exceto pelo som distante de sirenes policiais.a muffled sound (=not clear)· Now there were muffled sounds of movement.Agora havia sons abafados de movimento.a banging/tearing/hissing etc sound· There was an odd buzzing sound in her ears.Havia um zumbido estranho nos seus ouvidos.verbsverboshear a sound· She heard the sound of a car starting.Ela ouviu o som de um carro sendo ligado.make a sound· The machine made a strange hissing sound.A máquina fez um estranho som de chiado.not make a sound (=be completely quiet)· He lay still and didn’t make a sound.Ele ficou parado e não fez nenhum som.a sound comes from somewhere· The sounds seemed to be coming from the study below.Os sons pareciam vir do escritório de baixo.sound travels· Light travels faster than sound.A luz viaja mais rápido do que o som.sound carries (=can be heard some distance away)· I knew the sound of the horn would would carry for miles.Eu sabia que o som da buzina alcançaria quilômetros de distância.a sound stops· The sound stopped suddenly.O som parou de repente.a sound dies away (=stops gradually)· I listened until the sound had died away completely.Fiquei ouvindo até o som desaparecer completamente.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don't say 'a strong sound'. Say a loud sound.THESAURUSSINÔNIMOSa high soundum som agudosqueak a very short high sound or cryum som agudo ou grito muito breve: · I heard the squeak of his shoes on the tiled floor.Ouvi o rangido dos sapatos dele no piso de azulejos.· Annie gave a squeak of surprise.Annie soltou um gritinho de surpresa.creak a long high sound that something makes when someone opens it, walks on it, sits on it etc – used especially about a door, wooden floor, bed, or stairsum som agudo e prolongado que algo produz quando alguém o abre, anda sobre ele, senta nele etc. — usado especialmente para portas, pisos de madeira, camas ou escadas: · the creak of floorboardso rangido das tábuas do assoalho· The door opened with a creak.A porta abriu com um rangido.screech a loud, long, unpleasantly high sound – used especially about someone’s voice, or about brakes, tyres etcum som alto, longo e desagradavelmente agudo — usado especialmente sobre a voz de alguém ou sobre freios, pneus etc.: · There was a screech of tyres followed by a bang.Houve um guincho de pneus seguido de um estrondo.· She let out a screech of horror.Ela soltou um grito agudo de horror.beep (also bleep British English) a high electronic sound that a machine sends out, especially in order to attract someone’s attentionum som eletrônico agudo emitido por uma máquina, especialmente para chamar a atenção de alguém: · You’ll hear a bleep when the photocopier’s finished printing.Você ouvirá um bipe quando a fotocopiadora terminar de imprimir.a quiet soundum som suavehum a quiet low continuous sound, especially from electrical equipment, traffic, an engine, or people’s conversationum som suave, baixo e contínuo, especialmente de equipamentos elétricos, tráfego, um motor ou conversas de pessoas: · The only sound was the faint hum of the air-conditioning unit.O único som era o leve zumbido da unidade de ar-condicionado.· He could hear the hum of distant traffic.Ele conseguia ouvir o zumbido do tráfego distante.rustle a continuous quiet sound from papers, leaves, or clothes when they rub togetherum som suave e contínuo produzido por papéis, folhas ou roupas ao se esfregarem: · She heard the rustle of dried leaves behind her.Ela ouviu o farfalhar de folhas secas atrás dela.· the rustle of silk dresseso farfalhar de vestidos de sedamurmur a quiet low continuous sound, especially from people’s voices that are far awayum som suave, baixo e contínuo, especialmente de vozes de pessoas que estão longe: · The murmur of voices died away.O murmúrio de vozes foi desaparecendo.· They spoke in a low murmur.Eles falaram em voz muito baixa.rumble a series of long low sounds, especially from big guns, traffic, or thunderuma série de sons longos e baixos, especialmente de canhões, tráfego ou trovão: · I heard a rumble of thunder.Ouvi um trovão retumbante.· the low rumble of a train approachingo ronco baixo de um trem se aproximandomade by a liquidproduzido por um líquidosplash the sound that a liquid makes when something hits it, or when it hits against another thingo som que um líquido faz quando algo o atinge, ou quando ele bate em outra coisa: · She jumped into the pool with a big splash.Ela pulou na piscina com um grande respingo.· the splash of the waves against the rockso barulho das ondas batendo nas pedrasgurgle the low sound that water makes when it flows gently over or through somethingo som suave que a água faz ao fluir gentilmente sobre ou por algo: · the gurgle of a streamo murmúrio de um riacho· She listened to the gurgle as the water drained out of the bath.Ela ouviu o barulho de gorgolejo enquanto a água escoava da banheira.plop the sudden short sound when something is dropped into a liquido som súbito e breve quando algo é jogado em um líquido: · Kate dropped the ice into her glass with a plop.Kate deixou o gelo cair no copo com um plof.made by air or gasproduzido por ar ou gáshiss a continuous high sound when air or gas comes out of somethingum som agudo e contínuo quando ar ou gás sai de algo: · There was a hiss of steam from the coffee machine.Houve um chiado de vapor da máquina de café.· Workers reported hearing a loud hiss moments before the explosion.Os trabalhadores relataram ter ouvido um forte chiado momentos antes da explosão.made by an explosion, gun etcproduzido por uma explosão, arma etc.bang a short sudden loud noise made by a gun, bomb etcum barulho alto, breve e repentino feito por uma arma, bomba etc.: · There was a loud bang as the bomb exploded.Houve um forte estrondo quando a bomba explodiu.· The firework went off with a bang.O fogo de artifício explodiu com um estrondo.boom a very loud sound from an explosion, which you can hear for several seconds after it beginsum som muito alto proveniente de uma explosão, que pode ser ouvido por vários segundos após começar: · The building exploded into rubble with a loud boom.O prédio explodiu em escombros com um forte estrondo.· The boom of artillery fire echoed in the distance.O estrondo dos disparos de artilharia ecoou ao longe.roar a continuous very loud noise that gets louder and continues for a long timeum barulho muito alto e contínuo que fica mais alto e continua por muito tempo: · The light was followed by the deafening roar of explosions.A luz foi seguida pelo rugido ensurdecedor das explosões.· the roar of the ship’s gunso rugido dos canhões do naviomade by things hitting other thingsproduzido por objetos que batem em outros objetosbang a loud sound caused especially when something hard or heavy hits something elseum barulho alto causado especialmente quando algo duro ou pesado bate em outra coisa: · I heard a loud bang and rushed out to see what had happened.Ouvi um forte estrondo e corri para fora para ver o que tinha acontecido.· He slammed the door shut with a bang.Ele fechou a porta com uma pancada.crash a very loud sound caused when something hits something else, especially when damage is causedum som muito alto causado quando algo bate em outra coisa, especialmente quando há danos: · The tray of dishes fell to the floor with a crash.A bandeja de pratos caiu no chão com um estrondo.· I heard an enormous crash outside our house, and I went to see what had happened.Ouvi um estrondo enorme do lado de fora da nossa casa e fui ver o que tinha acontecido.thud a quiet low sound made when a heavy object falls down onto surfaceum som suave e baixo feito quando um objeto pesado cai em uma superfície: · There was a dull thud as the box hit the floor.Houve uma pancada surda quando a caixa bateu no chão.· His head hit the ground with a sickening thud.Sua cabeça bateu no chão com uma pancada nauseante.thump a dull loud sound made when a heavy object hits something elseum som surdo e alto feito quando um objeto pesado bate em outra coisa: · There was a loud thump as Eddie threw Luther back against the wall.Houve uma batida forte quando Eddie jogou Luther de volta contra a parede.clink a short ringing sound made when two glass, metal, or china objects hit each otherum som tilintante breve produzido quando dois objetos de vidro, metal ou porcelana batem um no outro: · the clink of champagne glasseso tilintar de taças de champanhe· The clink of cutlery could be heard in the restaurant.O tilintar de talheres podia ser ouvido no restaurante.tinkle the pleasant sound that is made by light pieces of glass or metal hitting each other repeatedlyo som agradável produzido por peças leves de vidro ou metal que se batem repetidamente: · He listened to the faint tinkle of cow bells in the distance.Ele ouviu o leve tilintar de sinos de vaca ao longe.jingle the sound of small metal objects being shaken togethero som de pequenos objetos metálicos sendo chacoalhados juntos: · the jingle of her braceletso tilintar das pulseiras dela· the jingle of keyso tilintar das chavesrattle a short repeated sound made when things hit against each other – used especially when part of something is loose and is hitting against somethingum som breve e repetido feito quando coisas batem umas nas outras — usado especialmente quando uma parte de algo está solta e fica batendo em outra coisa: · There was a strange rattle coming from the engine.Havia um barulho estranho de chocalhar vindo do motor.· the rattle of the trolleyo barulho do carrinhosoundsound2 verb 1seem [linking verb] if something or someone sounds good, bad, strange etc, that is how they seem to you when you hear about them or read about themse algo ou alguém soa bem, mal, estranho etc., é assim que parece para você quando ouve ou lê sobre issosound adj Istanbul sounds really exciting.Istambul parece realmente emocionante. The whole story sounded very odd.A história toda parecia muito estranha. $80 sounds about right for a decent hotel room.80 dólares parece um preço razoável para um quarto de hotel decente.sound noun British English That sounds a good idea.Isso parece uma boa ideia.sound like Nick sounds like a nice guy.Nick parece ser um cara legal.it sounds as if/as though It sounds to me as if he needs professional help.Parece-me que ele precisa de ajuda profissional.it sounds like informalinformal It sounds like you had a good time on your trip.Parece que você se divertiu muito na sua viagem. I’ll come over to Richmond and take you out for dinner. How does that sound (=used to ask someone what they think of your suggestion)?Vou até Richmond e te levo para jantar. O que você acha (=usado para perguntar o que alguém pensa da sua sugestão)? faraway places with strange-sounding nameslugares distantes com nomes que soam estranhos2noise [linking verb] if a noise sounds like a particular thing, that is how it seems to you when you hear itse um barulho parece ser algo em particular, é assim que ele parece para você quando o ouvesound like To Thomas, her laugh sounded horribly like a growl.Para Thomas, a risada dela soava terrivelmente como um rosnado. I heard what sounded like fireworks.Ouvi o que parecia ser fogos de artifício.sound adj Her breathing sounded very loud.A respiração dela soava muito alta.(it) sounds as if/as though The banging sounded as if it was coming from next door.O barulho parecia vir da casa ao lado.(it) sounds like informalinformal It sounds like the dog wants to be let out.Parece que o cachorro quer sair.3voice [linking verb] if someone sounds tired, happy, sad etc, that is how they seem to you when you hear their voicese alguém soa cansado, feliz, triste etc., é assim que parece para você quando você ouve a voz delesound adj Are you okay? You sound tired.Você está bem? Você parece cansado. Josie didn’t sound very keen when I spoke to her.Josie não parecia muito animada quando falei com ela. Her voice sounded very young.A voz dela soava muito jovem.sound as if/as though You sound as if you’ve got a cold.Você parece estar resfriado.sound like informalinformal She sounded like she’d been crying.Ela parecia ter estado chorando.sound like You sound just like my mother (=the things you say, opinions you express etc are just like the things my mother says).Você parece a minha mãe (=as coisas que você diz, as opiniões que expressa etc. são exatamente como as coisas que minha mãe diz).4warning [transitive] to publicly give a warning or tell people to be carefuldar publicamente um aviso ou dizer às pessoas para terem cuidado: Several earlier studies had sounded similar warnings.Vários estudos anteriores já tinham dado avisos semelhantes.sound a note of caution/warning I would, however, sound a note of caution.No entanto, eu gostaria de deixar uma nota de cautela. Now it is an American economist who is sounding the alarm.Agora é um economista americano que está dando o alerta.5make a noise [intransitive, transitive] if something such as a horn or bell sounds, or if you sound it, it makes a noisese algo como uma buzina ou um sino toa, ou se você o toca, ele produz um som: The bell sounded for dinner.O sino tocou para o jantar. Sound your horn to warn other drivers.Buzine para alertar outros motoristas. She was unable to sound the alarm.Ela foi incapaz de acionar o alarme.6pronounce [transitive] technicaltécnico to make the sound of a letter in a wordpronunciar o som de uma letra em uma palavra: The ‘s’ in ‘island’ is not sounded.O 's' em 'island' não é pronunciado.GRAMMAR Sound is usually passive in this meaning.7measure depth [transitive] technicaltécnico to measure the depth of the sea, a lake etcmedir a profundidade do mar, de um lago etc.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoSound is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · That sounds ridiculous.· It sounds a good idea.Sound é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo une o sujeito da oração com um adjetivo ou substantivo: · That sounds ridiculous. · It sounds a good idea.sound off phrasal verb1informalinformal to express strong opinions about something, especially when you complain angrily in a way that other people find rude or boringexpressar opiniões fortes sobre algo, especialmente quando se queixa com raiva de uma forma que outras pessoas consideram rude ou chatasound off about She’s always sounding off about too much sex in the media.Ela vive reclamando em voz alta sobre o excesso de sexo na mídia. He should check his facts before sounding off.Ele deveria verificar os fatos antes de disparar sua opinião.2American English if soldiers sound off, they shout out numbers or their names to show that they are therequando os soldados fazem a chamada em voz alta, eles gritam números ou seus nomes para mostrar que estão presentessound somebody/something ↔ out phrasal verb to talk to someone in order to find out what they think about a plan or ideaconversar com alguém para saber o que pensa sobre um plano ou uma ideia: He sounded people out and found the responses favourable.Ele sondou as pessoas e encontrou respostas favoráveis. They want to sound out his opinion before they approach him formally.Eles querem sondar a opinião dele antes de abordá-lo formalmente.sound out about I wanted to sound her out about a job that I'm thinking of applying for.Eu queria sondar a opinião dela sobre um emprego que estou pensando em me candidatar.
1seem [linking verb] if something or someone sounds good, bad, strange etc, that is how they seem to you when you hear about them or read about themse algo ou alguém soa bem, mal, estranho etc., é assim que parece para você quando ouve ou lê sobre issosound adj Istanbul sounds really exciting.Istambul parece realmente emocionante. The whole story sounded very odd.A história toda parecia muito estranha. $80 sounds about right for a decent hotel room.80 dólares parece um preço razoável para um quarto de hotel decente.sound noun British English That sounds a good idea.Isso parece uma boa ideia.sound like Nick sounds like a nice guy.Nick parece ser um cara legal.it sounds as if/as though It sounds to me as if he needs professional help.Parece-me que ele precisa de ajuda profissional.it sounds like informalinformal It sounds like you had a good time on your trip.Parece que você se divertiu muito na sua viagem. I’ll come over to Richmond and take you out for dinner. How does that sound (=used to ask someone what they think of your suggestion)?Vou até Richmond e te levo para jantar. O que você acha (=usado para perguntar o que alguém pensa da sua sugestão)? faraway places with strange-sounding nameslugares distantes com nomes que soam estranhos2noise [linking verb] if a noise sounds like a particular thing, that is how it seems to you when you hear itse um barulho parece ser algo em particular, é assim que ele parece para você quando o ouvesound like To Thomas, her laugh sounded horribly like a growl.Para Thomas, a risada dela soava terrivelmente como um rosnado. I heard what sounded like fireworks.Ouvi o que parecia ser fogos de artifício.sound adj Her breathing sounded very loud.A respiração dela soava muito alta.(it) sounds as if/as though The banging sounded as if it was coming from next door.O barulho parecia vir da casa ao lado.(it) sounds like informalinformal It sounds like the dog wants to be let out.Parece que o cachorro quer sair.3voice [linking verb] if someone sounds tired, happy, sad etc, that is how they seem to you when you hear their voicese alguém soa cansado, feliz, triste etc., é assim que parece para você quando você ouve a voz delesound adj Are you okay? You sound tired.Você está bem? Você parece cansado. Josie didn’t sound very keen when I spoke to her.Josie não parecia muito animada quando falei com ela. Her voice sounded very young.A voz dela soava muito jovem.sound as if/as though You sound as if you’ve got a cold.Você parece estar resfriado.sound like informalinformal She sounded like she’d been crying.Ela parecia ter estado chorando.sound like You sound just like my mother (=the things you say, opinions you express etc are just like the things my mother says).Você parece a minha mãe (=as coisas que você diz, as opiniões que expressa etc. são exatamente como as coisas que minha mãe diz).4warning [transitive] to publicly give a warning or tell people to be carefuldar publicamente um aviso ou dizer às pessoas para terem cuidado: Several earlier studies had sounded similar warnings.Vários estudos anteriores já tinham dado avisos semelhantes.sound a note of caution/warning I would, however, sound a note of caution.No entanto, eu gostaria de deixar uma nota de cautela. Now it is an American economist who is sounding the alarm.Agora é um economista americano que está dando o alerta.5make a noise [intransitive, transitive] if something such as a horn or bell sounds, or if you sound it, it makes a noisese algo como uma buzina ou um sino toa, ou se você o toca, ele produz um som: The bell sounded for dinner.O sino tocou para o jantar. Sound your horn to warn other drivers.Buzine para alertar outros motoristas. She was unable to sound the alarm.Ela foi incapaz de acionar o alarme.6pronounce [transitive] technicaltécnico to make the sound of a letter in a wordpronunciar o som de uma letra em uma palavra: The ‘s’ in ‘island’ is not sounded.O 's' em 'island' não é pronunciado.GRAMMAR Sound is usually passive in this meaning.7measure depth [transitive] technicaltécnico to measure the depth of the sea, a lake etcmedir a profundidade do mar, de um lago etc.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoSound is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · That sounds ridiculous.· It sounds a good idea.Sound é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo une o sujeito da oração com um adjetivo ou substantivo: · That sounds ridiculous. · It sounds a good idea.sound off phrasal verb1informalinformal to express strong opinions about something, especially when you complain angrily in a way that other people find rude or boringexpressar opiniões fortes sobre algo, especialmente quando se queixa com raiva de uma forma que outras pessoas consideram rude ou chatasound off about She’s always sounding off about too much sex in the media.Ela vive reclamando em voz alta sobre o excesso de sexo na mídia. He should check his facts before sounding off.Ele deveria verificar os fatos antes de disparar sua opinião.2American English if soldiers sound off, they shout out numbers or their names to show that they are therequando os soldados fazem a chamada em voz alta, eles gritam números ou seus nomes para mostrar que estão presentessound somebody/something ↔ out phrasal verb to talk to someone in order to find out what they think about a plan or ideaconversar com alguém para saber o que pensa sobre um plano ou uma ideia: He sounded people out and found the responses favourable.Ele sondou as pessoas e encontrou respostas favoráveis. They want to sound out his opinion before they approach him formally.Eles querem sondar a opinião dele antes de abordá-lo formalmente.sound out about I wanted to sound her out about a job that I'm thinking of applying for.Eu queria sondar a opinião dela sobre um emprego que estou pensando em me candidatar.soundsound3 adjective 1well-judged sensible or good, and likely to produce the right resultssensato ou bom, e com probabilidade de produzir os resultados certos OPP poor: The book is full of sound advice.O livro está cheio de conselhos sensatos. a man of great integrity and sound judgementum homem de grande integridade e bom sensoecologically/ideologically/theoretically etc sound environmentally sound farming practicespráticas agrícolas ambientalmente responsáveis a sound investmentum investimento sólido2person British English a)someone who is sound can be depended on to make good decisions and give good advicealguém confiável que pode ser contado para tomar boas decisões e dar bons conselhossound on He’s very sound on matters of law.Ele é muito confiável em assuntos jurídicos. b)informalinformal someone who is sound is a good person and can be trusted – used especially by young peoplealguém que é uma boa pessoa e pode ser confiado — usado especialmente por jovens: My mum’s sound. She’d never throw me out.Minha mãe é boa gente. Ela nunca me botaria para fora.3thorough [only before noun] complete and thoroughcompleto e minucioso: a sound understanding of money and banking systemsuma compreensão sólida do dinheiro e dos sistemas bancários a sound knowledge of Englishum sólido conhecimento de inglês He has a sound grasp of European history.Ele tem um sólido domínio da história europeia.4in good condition in good condition and not damaged in any wayem boas condições e sem nenhum dano OPP unsound: The floor was completely sound.O piso estava completamente intacto. Is the building structurally sound?O prédio é estruturalmente sólido?sound as a bell British English spokenoral (=in perfect condition)(=em perfeitas condições)5healthy physically or mentally healthyfísica ou mentalmente saudável OPP unsoundof sound mind lawdireito (=not mentally ill)(=mentalmente saudável)sound as a bell British English spokenoral (=in perfect health)(=com perfeita saúde)6sleep sound sleep is deep and peacefulo sono profundo é tranquilo e reparadorsound sleeper (=someone who always sleeps well)(=alguém que sempre dorme bem)—soundness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossound advice· He gave us some sound advice.Ele nos deu alguns conselhos sensatos.sound judgment· He was beginning to rely on her sound judgment.Ele estava começando a confiar no bom senso dela.a sound reason· Both these buyers have sound reasons for their choice.Ambos os compradores têm razões sólidas para sua escolha.a sound investment· Property is usually a sound investment.Imóveis geralmente são um investimento sólido.a sound policy· The problems of industry will only be solved by sound economic policies.Os problemas da indústria só serão resolvidos por políticas econômicas sólidas.a sound basis· Sometimes friendship is a sound basis for a good marriage.Às vezes, a amizade é uma base sólida para um bom casamento.adverbsadvérbiosenvironmentally/ecologically sound· The government encourages environmentally sound management of the countryside.O governo incentiva o manejo ambientalmente responsável do campo.ideologically sound (=good, according to a set of beliefs)· It was the ideologically sound thing to do.Era a coisa ideologicamente correta a fazer.scientifically/technically sound· Are these studies scientifically sound?Esses estudos são cientificamente sólidos?
1well-judged sensible or good, and likely to produce the right resultssensato ou bom, e com probabilidade de produzir os resultados certos OPP poor: The book is full of sound advice.O livro está cheio de conselhos sensatos. a man of great integrity and sound judgementum homem de grande integridade e bom sensoecologically/ideologically/theoretically etc sound environmentally sound farming practicespráticas agrícolas ambientalmente responsáveis a sound investmentum investimento sólido2person British English a)someone who is sound can be depended on to make good decisions and give good advicealguém confiável que pode ser contado para tomar boas decisões e dar bons conselhossound on He’s very sound on matters of law.Ele é muito confiável em assuntos jurídicos. b)informalinformal someone who is sound is a good person and can be trusted – used especially by young peoplealguém que é uma boa pessoa e pode ser confiado — usado especialmente por jovens: My mum’s sound. She’d never throw me out.Minha mãe é boa gente. Ela nunca me botaria para fora.3thorough [only before noun] complete and thoroughcompleto e minucioso: a sound understanding of money and banking systemsuma compreensão sólida do dinheiro e dos sistemas bancários a sound knowledge of Englishum sólido conhecimento de inglês He has a sound grasp of European history.Ele tem um sólido domínio da história europeia.4in good condition in good condition and not damaged in any wayem boas condições e sem nenhum dano OPP unsound: The floor was completely sound.O piso estava completamente intacto. Is the building structurally sound?O prédio é estruturalmente sólido?sound as a bell British English spokenoral (=in perfect condition)(=em perfeitas condições)5healthy physically or mentally healthyfísica ou mentalmente saudável OPP unsoundof sound mind lawdireito (=not mentally ill)(=mentalmente saudável)sound as a bell British English spokenoral (=in perfect health)(=com perfeita saúde)6sleep sound sleep is deep and peacefulo sono profundo é tranquilo e reparadorsound sleeper (=someone who always sleeps well)(=alguém que sempre dorme bem)—soundness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossound advice· He gave us some sound advice.Ele nos deu alguns conselhos sensatos.sound judgment· He was beginning to rely on her sound judgment.Ele estava começando a confiar no bom senso dela.a sound reason· Both these buyers have sound reasons for their choice.Ambos os compradores têm razões sólidas para sua escolha.a sound investment· Property is usually a sound investment.Imóveis geralmente são um investimento sólido.a sound policy· The problems of industry will only be solved by sound economic policies.Os problemas da indústria só serão resolvidos por políticas econômicas sólidas.a sound basis· Sometimes friendship is a sound basis for a good marriage.Às vezes, a amizade é uma base sólida para um bom casamento.adverbsadvérbiosenvironmentally/ecologically sound· The government encourages environmentally sound management of the countryside.O governo incentiva o manejo ambientalmente responsável do campo.ideologically sound (=good, according to a set of beliefs)· It was the ideologically sound thing to do.Era a coisa ideologicamente correta a fazer.scientifically/technically sound· Are these studies scientifically sound?Esses estudos são cientificamente sólidos?