Significado de spark em inglês
sparkspark1 /spɑːk $ spɑːrk/ noun 
Ver todas as traduções1fire [countable] a very small piece of burning material produced by a fire or by hitting or rubbing two hard objects togetherpedacinho de material incandescente produzido por um fogo ou pelo choque ou atrito entre dois objetos duros: 
sparks from the firefaíscas do fogo The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks.O atrito do metal contra o metal lançou uma chuva de faíscas.2electricity [countable] a flash of light caused by electricity passing across a spaceclarão de luz causado pela passagem de eletricidade através de um espaço: electric sparks from a broken wirefaíscas elétricas de um fio rompido3spark of interest/excitement/anger etc a small amount of a feeling or qualitypequena quantidade de um sentimento ou qualidade: Rachel looked at her and felt a spark of hope.Rachel olhou para ela e sentiu uma centelha de esperança.4cause [countable] a small action or event that causes something to happen, especially trouble or violencepequena ação ou evento que faz algo acontecer, especialmente problemas ou violência: The judge’s verdict provided the spark for the riots.O veredicto do juiz foi a faísca que desencadeou os tumultos. Interest rate cuts were the spark the market needed.Os cortes nas taxas de juros foram o estímulo que o mercado precisava.5intelligence/energy [uncountable] a quality of intelligence or energy that makes someone successful or fun to be withqualidade de inteligência ou energia que torna alguém bem-sucedido ou agradável de se estar perto: She was tired, and lacked her usual spark.Ela estava cansada e lhe faltava o brilho de sempre. McKellen’s performance gives the play its spark of life (=quality of energy).A atuação de McKellen dá à peça sua centelha de vida (=qualidade de energia).6sparks [plural] anger or angry argumentsraiva ou discussões acaloradas: The sparks were really flying (=people were arguing angrily) at the meeting!As faíscas estavam voando de verdade (=as pessoas estavam discutindo furiosamente) na reunião! → bright spark at bright(11)
Ver todas as traduções1fire [countable] a very small piece of burning material produced by a fire or by hitting or rubbing two hard objects togetherpedacinho de material incandescente produzido por um fogo ou pelo choque ou atrito entre dois objetos duros: sparks from the firefaíscas do fogo The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks.O atrito do metal contra o metal lançou uma chuva de faíscas.2electricity [countable] a flash of light caused by electricity passing across a spaceclarão de luz causado pela passagem de eletricidade através de um espaço: electric sparks from a broken wirefaíscas elétricas de um fio rompido3spark of interest/excitement/anger etc a small amount of a feeling or qualitypequena quantidade de um sentimento ou qualidade: Rachel looked at her and felt a spark of hope.Rachel olhou para ela e sentiu uma centelha de esperança.4cause [countable] a small action or event that causes something to happen, especially trouble or violencepequena ação ou evento que faz algo acontecer, especialmente problemas ou violência: The judge’s verdict provided the spark for the riots.O veredicto do juiz foi a faísca que desencadeou os tumultos. Interest rate cuts were the spark the market needed.Os cortes nas taxas de juros foram o estímulo que o mercado precisava.5intelligence/energy [uncountable] a quality of intelligence or energy that makes someone successful or fun to be withqualidade de inteligência ou energia que torna alguém bem-sucedido ou agradável de se estar perto: She was tired, and lacked her usual spark.Ela estava cansada e lhe faltava o brilho de sempre. McKellen’s performance gives the play its spark of life (=quality of energy).A atuação de McKellen dá à peça sua centelha de vida (=qualidade de energia).6sparks [plural] anger or angry argumentsraiva ou discussões acaloradas: The sparks were really flying (=people were arguing angrily) at the meeting!As faíscas estavam voando de verdade (=as pessoas estavam discutindo furiosamente) na reunião! → bright spark at bright(11)sparkspark2 verb 1[transitive] (also spark something ↔ off) to be the cause of something, especially trouble or violenceser a causa de algo, especialmente problemas ou violência SYN provoke: The police response sparked outrage in the community.A resposta da polícia gerou indignação na comunidade. A discarded cigarette sparked a small brush fire.Uma bituca de cigarro descartada provocou um pequeno incêndio na vegetação.2spark somebody’s interest/hope/curiosity etc to make someone feel interested, hopeful etcfazer alguém se sentir interessado, esperançoso etc.: topics that spark children’s imaginationstópicos que estimulam a imaginação das crianças3[intransitive] to produce sparks of fire or electricityproduzir faíscas de fogo ou eletricidade
1[transitive] (also spark something ↔ off) to be the cause of something, especially trouble or violenceser a causa de algo, especialmente problemas ou violência SYN provoke: The police response sparked outrage in the community.A resposta da polícia gerou indignação na comunidade. A discarded cigarette sparked a small brush fire.Uma bituca de cigarro descartada provocou um pequeno incêndio na vegetação.2spark somebody’s interest/hope/curiosity etc to make someone feel interested, hopeful etcfazer alguém se sentir interessado, esperançoso etc.: topics that spark children’s imaginationstópicos que estimulam a imaginação das crianças3[intransitive] to produce sparks of fire or electricityproduzir faíscas de fogo ou eletricidade