Significado de bright em inglês
brightbright /braɪt/ adjective (comparative brighter, superlative brightest) 
Ver todas as traduções1light shining strongly, or with plenty of lightque brilha intensamente ou com muita luz: 
Her eyes were hurting from the bright lights.Os olhos dela doíam por causa das luzes fortes. bright sunshinesol radiante a large bright roomum quarto grande e iluminado2sunny if the weather is bright, the sun is shining and there is a lot of lightse o tempo está claro, o sol está brilhando e há muita luz OPP dull: The weather was bright and sunny.O tempo estava claro e ensolarado. a bright autumn dayum dia de outono claro e ensolarado3intelligent intelligent and able to learn things quicklyinteligente e capaz de aprender as coisas rapidamente: He was an exceptionally bright child.Ele era uma criança excepcionalmente inteligente. a bright ambitious young manum jovem inteligente e ambicioso► see thesaurus at intelligent4a bright idea a very good idea – sometimes used ironically (ironic)uma ideia muito boa – às vezes usada ironicamente (irônico): Whose bright idea was this?De quem foi essa brilhante ideia? He is constantly coming up with bright ideas for making money.Ele está sempre tendo ideias brilhantes para ganhar dinheiro.5colours bright colours are strong and easy to seecores vibrantes são intensas e fáceis de ver: a bright red jumperum suéter vermelho-vivo I never wear bright colours.Eu nunca uso cores vibrantes.► see thesaurus at colour6cheerful happy and full of energyalegre e cheio de energia: Her voice was bright and cheerful.A voz dela era animada e alegre. She gave him a bright smile.Ela deu a ele um sorriso radiante. He looked up at me with bright eyes.Ele olhou para mim com olhos brilhantes.7successful if the future looks bright, you think that something will be successfulse o futuro parece promissor, você acha que algo será bem-sucedido SYN promising: The school’s future now looks very bright.O futuro da escola agora parece muito promissor. I’m sure the company has a bright future now.Tenho certeza de que a empresa tem um futuro promissor agora.8as bright as a button very intelligent and full of energymuito inteligente e cheio de energia9look on the bright side to see the good points in a situation that seems to be badver os pontos positivos em uma situação que parece ruim: Come on, try to look on the bright side.Vamos, tente ver o lado positivo.10bright and early very early in the morningmuito cedo pela manhã: He was up bright and early, keen to get started.Ele acordou bem cedo, ansioso para começar.11bright spark informalinformal someone who says or does something that they think is intelligent but is really wrong or stupidalguém que diz ou faz algo que pensa ser inteligente, mas que na verdade é errado ou estúpido: Some bright spark thought the building was on fire and called the fire brigade.Algum "gênio" achou que o prédio estava pegando fogo e chamou os bombeiros.12bright and breezy happy and confidentalegre e confiante13bright-eyed and bushy-tailed happy and full of energyalegre e cheio de energia14the bright lights the interesting exciting life in a big citya vida interessante e emocionante de uma grande cidade: She missed the bright lights of London.Ela sentia saudade da vida agitada e emocionante de Londres.15bright spot an event or a period of time that is more pleasant when everything else is unpleasantum evento ou período de tempo mais agradável quando tudo o mais é desagradável: The only bright spot of the weekend was our trip to the theatre.O único ponto positivo do fim de semana foi nossa ida ao teatro.—brightly adverb: The sun shone brightly.O sol brilhava intensamente. brightly coloured clothesroupas de cores vibrantes She smiled brightly.Ela sorriu radiante.—brightness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSa bright lightuma luz brilhantebright shining stronglyque brilha intensamente: · The sunshine was very bright.· A luz do sol era muito intensa.· the bright light of the torch· a luz forte da lanternastrong very brightmuito brilhante: · Photographs fade if they are exposed to strong sunlight.· As fotografias desbotam se forem expostas à luz solar forte.brilliant extremely bright, especially in a way that seems goodextremamente brilhante, especialmente de uma forma que parece boa: · The garden was full of brilliant autumn sunshine.· O jardim estava cheio de um brilhante sol de outono.dazzling a dazzling light is so bright that it hurts your eyes and you cannot look at ituma luz ofuscante é tão brilhante que machuca os olhos e não se consegue olhar para ela: · dazzling headlights· faróis ofuscantes· the dazzling reflection from the mirror· o reflexo ofuscante do espelhoblinding a blinding light is very bright and makes you unable to see for a short time after you have looked at ituma luz cegante é muito brilhante e faz com que você não consiga ver por um breve momento depois de olhar para ela: · There was a sudden blinding light, followed by the sound of a huge explosion.· Houve uma luz cegante repentina, seguida pelo som de uma enorme explosão.harsh a harsh light is bright and unpleasantuma luz dura é brilhante e desagradável: · In the harsh light of the kitchen, she looked older than she was.· Sob a luz dura da cozinha, ela parecia mais velha do que era.good if the light is good in a place where you are working, it is bright enough for you to see what you are doingse a luz está boa no lugar onde você está trabalhando, ela é brilhante o suficiente para você ver o que está fazendo: · The light wasn’t good enough to read.· A luz não estava boa o suficiente para ler.a bright placeum lugar iluminadobright full of lightcheio de luz: · I wish the room was a bit brighter.· Eu queria que o quarto fosse um pouco mais claro.light bright because there are big windowsiluminado por causa das janelas grandes: · The dining room was light and airy.· A sala de jantar era clara e arejada.well-lit bright because there are plenty of electric lightsiluminado por causa de muitas lâmpadas elétricas: · Try to park in a well-lit place.· Tente estacionar em um lugar bem iluminado.
Ver todas as traduções1light shining strongly, or with plenty of lightque brilha intensamente ou com muita luz: Her eyes were hurting from the bright lights.Os olhos dela doíam por causa das luzes fortes. bright sunshinesol radiante a large bright roomum quarto grande e iluminado2sunny if the weather is bright, the sun is shining and there is a lot of lightse o tempo está claro, o sol está brilhando e há muita luz OPP dull: The weather was bright and sunny.O tempo estava claro e ensolarado. a bright autumn dayum dia de outono claro e ensolarado3intelligent intelligent and able to learn things quicklyinteligente e capaz de aprender as coisas rapidamente: He was an exceptionally bright child.Ele era uma criança excepcionalmente inteligente. a bright ambitious young manum jovem inteligente e ambicioso► see thesaurus at intelligent4a bright idea a very good idea – sometimes used ironically (ironic)uma ideia muito boa – às vezes usada ironicamente (irônico): Whose bright idea was this?De quem foi essa brilhante ideia? He is constantly coming up with bright ideas for making money.Ele está sempre tendo ideias brilhantes para ganhar dinheiro.5colours bright colours are strong and easy to seecores vibrantes são intensas e fáceis de ver: a bright red jumperum suéter vermelho-vivo I never wear bright colours.Eu nunca uso cores vibrantes.► see thesaurus at colour6cheerful happy and full of energyalegre e cheio de energia: Her voice was bright and cheerful.A voz dela era animada e alegre. She gave him a bright smile.Ela deu a ele um sorriso radiante. He looked up at me with bright eyes.Ele olhou para mim com olhos brilhantes.7successful if the future looks bright, you think that something will be successfulse o futuro parece promissor, você acha que algo será bem-sucedido SYN promising: The school’s future now looks very bright.O futuro da escola agora parece muito promissor. I’m sure the company has a bright future now.Tenho certeza de que a empresa tem um futuro promissor agora.8as bright as a button very intelligent and full of energymuito inteligente e cheio de energia9look on the bright side to see the good points in a situation that seems to be badver os pontos positivos em uma situação que parece ruim: Come on, try to look on the bright side.Vamos, tente ver o lado positivo.10bright and early very early in the morningmuito cedo pela manhã: He was up bright and early, keen to get started.Ele acordou bem cedo, ansioso para começar.11bright spark informalinformal someone who says or does something that they think is intelligent but is really wrong or stupidalguém que diz ou faz algo que pensa ser inteligente, mas que na verdade é errado ou estúpido: Some bright spark thought the building was on fire and called the fire brigade.Algum "gênio" achou que o prédio estava pegando fogo e chamou os bombeiros.12bright and breezy happy and confidentalegre e confiante13bright-eyed and bushy-tailed happy and full of energyalegre e cheio de energia14the bright lights the interesting exciting life in a big citya vida interessante e emocionante de uma grande cidade: She missed the bright lights of London.Ela sentia saudade da vida agitada e emocionante de Londres.15bright spot an event or a period of time that is more pleasant when everything else is unpleasantum evento ou período de tempo mais agradável quando tudo o mais é desagradável: The only bright spot of the weekend was our trip to the theatre.O único ponto positivo do fim de semana foi nossa ida ao teatro.—brightly adverb: The sun shone brightly.O sol brilhava intensamente. brightly coloured clothesroupas de cores vibrantes She smiled brightly.Ela sorriu radiante.—brightness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSa bright lightuma luz brilhantebright shining stronglyque brilha intensamente: · The sunshine was very bright.· A luz do sol era muito intensa.· the bright light of the torch· a luz forte da lanternastrong very brightmuito brilhante: · Photographs fade if they are exposed to strong sunlight.· As fotografias desbotam se forem expostas à luz solar forte.brilliant extremely bright, especially in a way that seems goodextremamente brilhante, especialmente de uma forma que parece boa: · The garden was full of brilliant autumn sunshine.· O jardim estava cheio de um brilhante sol de outono.dazzling a dazzling light is so bright that it hurts your eyes and you cannot look at ituma luz ofuscante é tão brilhante que machuca os olhos e não se consegue olhar para ela: · dazzling headlights· faróis ofuscantes· the dazzling reflection from the mirror· o reflexo ofuscante do espelhoblinding a blinding light is very bright and makes you unable to see for a short time after you have looked at ituma luz cegante é muito brilhante e faz com que você não consiga ver por um breve momento depois de olhar para ela: · There was a sudden blinding light, followed by the sound of a huge explosion.· Houve uma luz cegante repentina, seguida pelo som de uma enorme explosão.harsh a harsh light is bright and unpleasantuma luz dura é brilhante e desagradável: · In the harsh light of the kitchen, she looked older than she was.· Sob a luz dura da cozinha, ela parecia mais velha do que era.good if the light is good in a place where you are working, it is bright enough for you to see what you are doingse a luz está boa no lugar onde você está trabalhando, ela é brilhante o suficiente para você ver o que está fazendo: · The light wasn’t good enough to read.· A luz não estava boa o suficiente para ler.a bright placeum lugar iluminadobright full of lightcheio de luz: · I wish the room was a bit brighter.· Eu queria que o quarto fosse um pouco mais claro.light bright because there are big windowsiluminado por causa das janelas grandes: · The dining room was light and airy.· A sala de jantar era clara e arejada.well-lit bright because there are plenty of electric lightsiluminado por causa de muitas lâmpadas elétricas: · Try to park in a well-lit place.· Tente estacionar em um lugar bem iluminado.