Significado de colour em inglês
colourcol·our1 British English, color American English /ˈkʌlə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etcvermelho, azul, amarelo, verde, marrom, roxo etc.: 
What colour dress did you buy?Que cor de vestido você comprou? What colour are his eyes?Qual é a cor dos olhos dele? The pens come in a wide range of colours.As canetas vêm em uma grande variedade de cores.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.Adoro usar cores vivas.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.As paredes tinham uma linda cor marrom-avermelhada.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different coloursaparência de algo como resultado da forma como reflete (=devolve) a luz, especialmente quando sua aparência é muito viva ou é composta de muitas cores diferentes: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.Acessórios brilhantes e marcantes são a maneira mais rápida de adicionar cor a um ambiente.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).O vinho era quase rosa na cor (=era quase rosa).blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)(=muitas cores vivas e diferentes) In summer the gardens are a blaze of colour.No verão, os jardins são um esplendor de cores. a splash of colour (=a small area of a bright colour)um toque de cor (=uma pequena área de uma cor viva) The sky began to slowly change colour.O céu começou a mudar de cor lentamente. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)as cores do outono (=as cores das árvores no outono)3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong too quanto a pele de alguém é escura ou clara, indicando a qual raça pertence: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.Todo mundo tem direito a um emprego, independentemente de raça, sexo ou cor. people of all colorspessoas de todas as cores the continuing battle against colour prejudicea batalha contínua contra o preconceito de cor → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not whitepessoas, mulheres etc. que não são brancas: I’m the only person of color in my class.Sou a única pessoa de cor na minha turma.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etcsubstância como tinta ou corante que torna algo vermelho, azul, amarelo etc.: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).Lave a peça separadamente, pois a cor pode soltar (=sair na lavagem). jams that contain no artificial colours or preservativesgeleias que não contêm corantes nem conservantes artificiaislip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip coloursnossa nova linha de sombras e batons6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and whiteum programa de televisão, filme ou fotografia em cores contém cores como vermelho, verde e azul, e não apenas preto e branco OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.Todas as receitas do livro são ilustradas em cores completas.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassedse você tem cor no rosto, seu rosto está rosado ou vermelho, geralmente porque você está saudável ou envergonhado: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.Você está muito melhor hoje. Pelo menos agora você tem um pouco mais de cor. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).Uma das garotas riu nervosamente enquanto o rosto ficava corado (=as bochechas dela ficaram de repente muito rosadas ou vermelhas). He stared at her, the colour draining from his face.Ele a encarou, enquanto a cor ia drenando do seu rosto.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something hasdetalhes ou qualidades interessantes e animadores que alguém ou algo possui: The old market is lively, full of colour and activity.O mercado antigo é animado, cheio de cor e movimento. a travel writer in search of local colourum escritor de viagens em busca da cor localadd/give colour to something (=make something more interesting)(=tornar algo mais interessante) Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.O uso inteligente de metáforas pode adicionar cor à sua escrita.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or truefazer algo, especialmente algo incomum, parecer provável ou verdadeiro: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.Temos novas evidências que dão credibilidade à acusação de fraude.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly illalguém que está se sentindo um pouco mal b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sexpiadas, histórias etc. de mau gosto são grosseiras e frequentemente sobre sexo11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etcas cores usadas para representar um time, escola, clube, país etc.club/team/school colours a cap in the team coloursum boné nas cores do time Australia’s national colours are gold and green.As cores nacionais da Austrália são o dourado e o verde. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or countryuma bandeira, camisa etc. que mostra que alguém ou algo pertence a ou apoia um determinado time, escola, clube ou país12see the colour of somebody’s money spokenoral to have definite proof that someone has enough money to pay for somethingter prova definitiva de que alguém tem dinheiro suficiente para pagar por algo: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’"Um uísque, por favor." "Primeiro me mostre o dinheiro." → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· Nossa porta foi pintada de verde vivo.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· O vidro usado para garrafas costuma ter uma cor esverdeada.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· Eu gosto mais das cores azuladas.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· Cores vivas ficam bonitas sob a luz solar intensa.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· Suas pinturas são conhecidas pelo uso de cores marcantes.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· Adoro as cores ricas dos tapetes orientais.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· As pessoas tendem a usar cores escuras para trabalhar.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· Cores claras fazem um ambiente parecer maior.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· A antiga fazenda está lindamente decorada com cores quentes.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· As malhas italianas vêm em lindas cores sutis.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· Você precisa ter uma ou duas cores contrastantes no ambiente.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· Plante as flores em canteiros com cores complementares.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· Comprei luvas e um cachecol em uma cor combinando.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· Por que os brinquedos infantis são sempre em cores primárias?verbsverbosa colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· A cor desta lata de tinta não combina com as paredes.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· Você acha que a cor desta gravata não combina com minha camisa?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· A cor das cortinas havia desbotado ao sol.colour + NOUNcolour + SUBSTANTIVOa colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· Você já decidiu um esquema de cores?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· No outono, as folhas criam lindas combinações de cores.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· Há uma grande variedade de cores para escolher.THESAURUSSINÔNIMOScolour red, blue, yellow etcvermelho, azul, amarelo etc.: · Blue is my favourite colour.· O azul é minha cor favorita.· Matisse was famous for his use of colour.· Matisse era famoso pelo uso de cores.shade a particular type of a colourum tipo específico de uma cor: · The dress is a light shade of pink.· O vestido é de um tom rosa claro.· He uses different shades of green.· Ele usa diferentes tons de verde.hue /hjuː/ literaryliterário technicaltécnico a particular colour or shade of a colouruma cor específica ou um tom de uma cor: · Her face had lost its golden hue.· Seu rosto havia perdido a tonalidade dourada.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colouruma pequena quantidade de uma cor em algo que é principalmente de outra cor: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· Ele usa óculos de sol com um tom rosado-alaranjado.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextum dos muitos tons diferentes de uma cor, cada um ligeiramente mais escuro, claro, brilhante etc. do que o próximo: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· Carpetes em tons neutros transmitem uma sensação de espaço.dark colourscores escurasdark used about a colour that is strong and fairly close to blackusado para descrever uma cor forte e bastante próxima do preto: · a dark blue suit· um terno azul-escuro· His eyes are dark brown.· Os olhos dele são castanho-escuro.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractivebastante escuro – usado frequentemente quando se acha que essa cor é atraente: · His eyes were a beautiful deep blue.· Os olhos dele eram de um lindo azul profundo.· deep red lips· lábios de um vermelho intensorich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmthusado para descrever uma cor bastante escura de forma que transmite uma agradável sensação de calor: · The walls were painted a rich red colour.· As paredes foram pintadas de um vermelho rico e quente.light colourscores claraslight used about a colour that is not darkusado para descrever uma cor que não é escura: · a light blue sweater· um suéter azul-claro· His T-shirt was light green.· A camiseta dele era verde-claro.pale used about a colour that is very lightusado para descrever uma cor muito clara: · He has very pale blue eyes.· Ele tem olhos azul bem pálido.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obvioususado para descrever uma cor clara que é atraente por não ser muito chamativa: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· Ela usa cores suaves como creme, que combinam com sua tez.pastel used about a colour that has a lot of white in itusado para descrever uma cor que tem muito branco: · The girls wore pastel pink sundresses.· As garotas usavam vestidos de verão cor-de-rosa pastel.bright colourscores vivasbright used about a colour that is strong and easy to seeusado para descrever uma cor forte e fácil de ver: · The front door was painted bright red.· A porta da frente foi pintada de vermelho vivo.brilliant/vivid used about a colour that is very brightusado para descrever uma cor muito brilhante: · I looked out at the brilliant blue sky.· Olhei para o céu azul brilhante.· vivid red flowers· flores de um vermelho vivocolourful British English, colorful American English used about things that have many different bright coloursusado para descrever coisas que têm muitas cores vivas e diferentes: · There were window boxes full of colourful flowers.· Havia jardineiras cheias de flores coloridas.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright coloursusado para descrever coisas que têm um padrão com muitas cores vivas e diferentes: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· Uma bandeira multicolorida ondulava ao sol do meio-dia.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractivecom cores excessivamente vivas de um jeito que fica sem graça: · The wallpaper was much too gaudy for me.· O papel de parede era excessivamente berrante para o meu gosto.· a garish orange tie· uma gravata laranja berrante
Ver todas as traduções1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etcvermelho, azul, amarelo, verde, marrom, roxo etc.: What colour dress did you buy?Que cor de vestido você comprou? What colour are his eyes?Qual é a cor dos olhos dele? The pens come in a wide range of colours.As canetas vêm em uma grande variedade de cores.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.Adoro usar cores vivas.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.As paredes tinham uma linda cor marrom-avermelhada.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different coloursaparência de algo como resultado da forma como reflete (=devolve) a luz, especialmente quando sua aparência é muito viva ou é composta de muitas cores diferentes: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.Acessórios brilhantes e marcantes são a maneira mais rápida de adicionar cor a um ambiente.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).O vinho era quase rosa na cor (=era quase rosa).blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)(=muitas cores vivas e diferentes) In summer the gardens are a blaze of colour.No verão, os jardins são um esplendor de cores. a splash of colour (=a small area of a bright colour)um toque de cor (=uma pequena área de uma cor viva) The sky began to slowly change colour.O céu começou a mudar de cor lentamente. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)as cores do outono (=as cores das árvores no outono)3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong too quanto a pele de alguém é escura ou clara, indicando a qual raça pertence: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.Todo mundo tem direito a um emprego, independentemente de raça, sexo ou cor. people of all colorspessoas de todas as cores the continuing battle against colour prejudicea batalha contínua contra o preconceito de cor → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not whitepessoas, mulheres etc. que não são brancas: I’m the only person of color in my class.Sou a única pessoa de cor na minha turma.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etcsubstância como tinta ou corante que torna algo vermelho, azul, amarelo etc.: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).Lave a peça separadamente, pois a cor pode soltar (=sair na lavagem). jams that contain no artificial colours or preservativesgeleias que não contêm corantes nem conservantes artificiaislip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip coloursnossa nova linha de sombras e batons6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and whiteum programa de televisão, filme ou fotografia em cores contém cores como vermelho, verde e azul, e não apenas preto e branco OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.Todas as receitas do livro são ilustradas em cores completas.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassedse você tem cor no rosto, seu rosto está rosado ou vermelho, geralmente porque você está saudável ou envergonhado: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.Você está muito melhor hoje. Pelo menos agora você tem um pouco mais de cor. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).Uma das garotas riu nervosamente enquanto o rosto ficava corado (=as bochechas dela ficaram de repente muito rosadas ou vermelhas). He stared at her, the colour draining from his face.Ele a encarou, enquanto a cor ia drenando do seu rosto.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something hasdetalhes ou qualidades interessantes e animadores que alguém ou algo possui: The old market is lively, full of colour and activity.O mercado antigo é animado, cheio de cor e movimento. a travel writer in search of local colourum escritor de viagens em busca da cor localadd/give colour to something (=make something more interesting)(=tornar algo mais interessante) Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.O uso inteligente de metáforas pode adicionar cor à sua escrita.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or truefazer algo, especialmente algo incomum, parecer provável ou verdadeiro: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.Temos novas evidências que dão credibilidade à acusação de fraude.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly illalguém que está se sentindo um pouco mal b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sexpiadas, histórias etc. de mau gosto são grosseiras e frequentemente sobre sexo11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etcas cores usadas para representar um time, escola, clube, país etc.club/team/school colours a cap in the team coloursum boné nas cores do time Australia’s national colours are gold and green.As cores nacionais da Austrália são o dourado e o verde. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or countryuma bandeira, camisa etc. que mostra que alguém ou algo pertence a ou apoia um determinado time, escola, clube ou país12see the colour of somebody’s money spokenoral to have definite proof that someone has enough money to pay for somethingter prova definitiva de que alguém tem dinheiro suficiente para pagar por algo: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’"Um uísque, por favor." "Primeiro me mostre o dinheiro." → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· Nossa porta foi pintada de verde vivo.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· O vidro usado para garrafas costuma ter uma cor esverdeada.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· Eu gosto mais das cores azuladas.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· Cores vivas ficam bonitas sob a luz solar intensa.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· Suas pinturas são conhecidas pelo uso de cores marcantes.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· Adoro as cores ricas dos tapetes orientais.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· As pessoas tendem a usar cores escuras para trabalhar.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· Cores claras fazem um ambiente parecer maior.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· A antiga fazenda está lindamente decorada com cores quentes.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· As malhas italianas vêm em lindas cores sutis.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· Você precisa ter uma ou duas cores contrastantes no ambiente.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· Plante as flores em canteiros com cores complementares.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· Comprei luvas e um cachecol em uma cor combinando.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· Por que os brinquedos infantis são sempre em cores primárias?verbsverbosa colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· A cor desta lata de tinta não combina com as paredes.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· Você acha que a cor desta gravata não combina com minha camisa?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· A cor das cortinas havia desbotado ao sol.colour + NOUNcolour + SUBSTANTIVOa colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· Você já decidiu um esquema de cores?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· No outono, as folhas criam lindas combinações de cores.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· Há uma grande variedade de cores para escolher.THESAURUSSINÔNIMOScolour red, blue, yellow etcvermelho, azul, amarelo etc.: · Blue is my favourite colour.· O azul é minha cor favorita.· Matisse was famous for his use of colour.· Matisse era famoso pelo uso de cores.shade a particular type of a colourum tipo específico de uma cor: · The dress is a light shade of pink.· O vestido é de um tom rosa claro.· He uses different shades of green.· Ele usa diferentes tons de verde.hue /hjuː/ literaryliterário technicaltécnico a particular colour or shade of a colouruma cor específica ou um tom de uma cor: · Her face had lost its golden hue.· Seu rosto havia perdido a tonalidade dourada.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colouruma pequena quantidade de uma cor em algo que é principalmente de outra cor: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· Ele usa óculos de sol com um tom rosado-alaranjado.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextum dos muitos tons diferentes de uma cor, cada um ligeiramente mais escuro, claro, brilhante etc. do que o próximo: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· Carpetes em tons neutros transmitem uma sensação de espaço.dark colourscores escurasdark used about a colour that is strong and fairly close to blackusado para descrever uma cor forte e bastante próxima do preto: · a dark blue suit· um terno azul-escuro· His eyes are dark brown.· Os olhos dele são castanho-escuro.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractivebastante escuro – usado frequentemente quando se acha que essa cor é atraente: · His eyes were a beautiful deep blue.· Os olhos dele eram de um lindo azul profundo.· deep red lips· lábios de um vermelho intensorich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmthusado para descrever uma cor bastante escura de forma que transmite uma agradável sensação de calor: · The walls were painted a rich red colour.· As paredes foram pintadas de um vermelho rico e quente.light colourscores claraslight used about a colour that is not darkusado para descrever uma cor que não é escura: · a light blue sweater· um suéter azul-claro· His T-shirt was light green.· A camiseta dele era verde-claro.pale used about a colour that is very lightusado para descrever uma cor muito clara: · He has very pale blue eyes.· Ele tem olhos azul bem pálido.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obvioususado para descrever uma cor clara que é atraente por não ser muito chamativa: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· Ela usa cores suaves como creme, que combinam com sua tez.pastel used about a colour that has a lot of white in itusado para descrever uma cor que tem muito branco: · The girls wore pastel pink sundresses.· As garotas usavam vestidos de verão cor-de-rosa pastel.bright colourscores vivasbright used about a colour that is strong and easy to seeusado para descrever uma cor forte e fácil de ver: · The front door was painted bright red.· A porta da frente foi pintada de vermelho vivo.brilliant/vivid used about a colour that is very brightusado para descrever uma cor muito brilhante: · I looked out at the brilliant blue sky.· Olhei para o céu azul brilhante.· vivid red flowers· flores de um vermelho vivocolourful British English, colorful American English used about things that have many different bright coloursusado para descrever coisas que têm muitas cores vivas e diferentes: · There were window boxes full of colourful flowers.· Havia jardineiras cheias de flores coloridas.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright coloursusado para descrever coisas que têm um padrão com muitas cores vivas e diferentes: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· Uma bandeira multicolorida ondulava ao sol do meio-dia.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractivecom cores excessivamente vivas de um jeito que fica sem graça: · The wallpaper was much too gaudy for me.· O papel de parede era excessivamente berrante para o meu gosto.· a garish orange tie· uma gravata laranja berrantecolourcolour2 British English, color American English verb 1[transitive] to change the colour of something, especially by using dyemudar a cor de algo, especialmente usando tintura: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.Se eu não pintasse o cabelo, estaria completamente grisalho. Colour the icing with a little green food colouring.Colore a cobertura com um pouco de corante alimentício verde.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.O pôr do sol chegou e coloriu o céu de um vermelho brilhante.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a pictureusar lápis de cor para preencher de cores dentro das linhas de um desenho: On the back page is a picture for your child to colour in.Na última página há um desenho para seu filho colorir. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.Ela não tem a menor ideia de como colorir um desenho – ela só rabisca por todo lado.3[intransitive] literaryliterário when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassedquando alguém cora, o rosto fica mais vermelho por estar envergonhado SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.Seus olhos se encontraram de repente com os dele e ela corou levemente.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonableinfluenciar a forma como alguém pensa sobre algo, especialmente fazendo-o menos justo ou razoável: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.Na minha posição, não posso me dar ao luxo de deixar que meu julgamento seja influenciado por sentimentos pessoais.
1[transitive] to change the colour of something, especially by using dyemudar a cor de algo, especialmente usando tintura: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.Se eu não pintasse o cabelo, estaria completamente grisalho. Colour the icing with a little green food colouring.Colore a cobertura com um pouco de corante alimentício verde.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.O pôr do sol chegou e coloriu o céu de um vermelho brilhante.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a pictureusar lápis de cor para preencher de cores dentro das linhas de um desenho: On the back page is a picture for your child to colour in.Na última página há um desenho para seu filho colorir. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.Ela não tem a menor ideia de como colorir um desenho – ela só rabisca por todo lado.3[intransitive] literaryliterário when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassedquando alguém cora, o rosto fica mais vermelho por estar envergonhado SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.Seus olhos se encontraram de repente com os dele e ela corou levemente.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonableinfluenciar a forma como alguém pensa sobre algo, especialmente fazendo-o menos justo ou razoável: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.Na minha posição, não posso me dar ao luxo de deixar que meu julgamento seja influenciado por sentimentos pessoais.colourcolour3 British English, color American English adjective colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and greyuma televisão colorida, fotografia colorida etc. produz ou mostra imagens em cores, e não em preto, branco e cinza: a large color TVuma TV colorida grande Please ask for our free colour brochure.Solicite nosso catálogo colorido gratuito.
colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and greyuma televisão colorida, fotografia colorida etc. produz ou mostra imagens em cores, e não em preto, branco e cinza: a large color TVuma TV colorida grande Please ask for our free colour brochure.Solicite nosso catálogo colorido gratuito.