Significado de speed em inglês
speedspeed1 /spiːd/ noun 
Ver todas as traduções1of movement [countable, uncountable] the rate at which something moves or travelsa taxa na qual algo se move ou se desloca: 
The truck was travelling at a speed of 50 mph.O caminhão estava viajando a uma velocidade de 50 mph. particles that travel at the speed of light.partículas que viajam à velocidade da luz.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about how fast something or someone is rather than using the noun speed: What speed was he going? ➔ How fast was he going?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente falam sobre o quão rápido algo ou alguém está indo, em vez de usar o substantivo speed: What speed was he going? ➔ How fast was he going?2of action [countable, uncountable] the rate at which something happens or is donea taxa na qual algo acontece ou é feitospeed of the speed of change within the industrya velocidade de mudança dentro do setor a high-speed computerum computador de alta velocidade The population was growing at great speed.A população estava crescendo em grande velocidade.3fast [uncountable] the quality of being fasta qualidade de ser rápido: The women’s basketball team has talent, speed, and power.O time feminino de basquete tem talento, velocidade e força.with speed She acted with speed and efficiency.Ela agiu com rapidez e eficiência.at speed British English a van travelling at speeduma van viajando em alta velocidade4photography [countable] a)the degree to which photographic film is sensitive to lighto grau de sensibilidade do filme fotográfico à luz b)the time it takes for a camera shutter to open and closeo tempo que o obturador de uma câmera leva para abrir e fechar: a shutter speed of 1/250 seconduma velocidade de obturador de 1/250 de segundo5drug [uncountable] informalinformal an illegal drug that makes you very activeuma droga ilegal que deixa a pessoa muito ativa SYN amphetamine6five-speed/ten-speed etc having five, ten etc gearsque tem cinco, dez etc. marchas: a ten-speed bikeuma bicicleta de dez marchas7up to speed having the latest information or knowledge about somethingter as informações ou conhecimentos mais recentes sobre algo: Some school officials are only now getting up to speed regarding computers.Alguns funcionários de escolas só agora estão se atualizando sobre computadores. John will bring you up to speed (=tell you the latest information).John vai te atualizar (=te contar as informações mais recentes). → full speed/steam ahead at full1(18)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosincrease your speed· He increased his speed until he was running flat out.· Ele aumentou a velocidade até estar correndo a todo vapor.gain/gather/pick up speed (=go faster)· The Mercedes was gradually picking up speed.· O Mercedes estava gradualmente ganhando velocidade.reach a speed· The trains will reach speeds of 140 mph.· Os trens vão atingir velocidades de 140 mph.maintain a speed (=keep the same speed)· The aircraft is designed to maintain a steady speed.· A aeronave foi projetada para manter uma velocidade constante.reduce speed (=slow down deliberately)· She reduced speed as she approached the village.· Ela reduziu a velocidade ao se aproximar da aldeia.lose speed (=slow down without wanting to)· The engine made a strange sound and we lost speed.· O motor fez um barulho estranho e perdemos velocidade.ADJECTIVES/NOUN + speedADJETIVOS/SUBSTANTIVO + speedan average speed· Our average speed was 88 mph.· Nossa velocidade média era de 88 mph.a constant/steady speed· The disc revolves at a constant speed.· O disco gira a uma velocidade constante.a top/maximum speed (=the highest possible)· The car has a top speed of 132 mph.· O carro tem uma velocidade máxima de 132 mph.wind speed (=the speed of the wind)· The average wind speed will be about 14 knots.· A velocidade média do vento será de cerca de 14 nós.air speed (=the speed of a plane in relation to the air around it)phraseslocuçõesat high/great speed· The train was travelling at high speed.· O trem estava viajando em alta velocidade.at low/slow speed· Even at low speed, an accident could mean serious injury for a child.· Mesmo em baixa velocidade, um acidente pode causar ferimentos graves a uma criança.at full speed (=running, driving etc as fast as possible)· He ran past us at full speed.· Ele passou correndo por nós em velocidade máxima.at/with lightning speed (=very quickly)· He moved with his usual lightning speed.· Ele se moveu com sua habitual velocidade relâmpago.at breakneck speed (=very quickly)· He drove away at breakneck speed.· Ele saiu dirigindo em velocidade alucinante.speed + NOUNspeed + SUBSTANTIVOa speed limit· The speed limit is 40 mph here.· O limite de velocidade aqui é de 40 mph.a speed restriction· New speed restrictions have been introduced.· Novas restrições de velocidade foram introduzidas.a speed camera (=designed to photograph vehicles going too fast)· Most GPS systems will warn you when there are speed cameras.· A maioria dos sistemas de GPS avisa quando há radares de velocidade.
Ver todas as traduções1of movement [countable, uncountable] the rate at which something moves or travelsa taxa na qual algo se move ou se desloca: The truck was travelling at a speed of 50 mph.O caminhão estava viajando a uma velocidade de 50 mph. particles that travel at the speed of light.partículas que viajam à velocidade da luz.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about how fast something or someone is rather than using the noun speed: What speed was he going? ➔ How fast was he going?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente falam sobre o quão rápido algo ou alguém está indo, em vez de usar o substantivo speed: What speed was he going? ➔ How fast was he going?2of action [countable, uncountable] the rate at which something happens or is donea taxa na qual algo acontece ou é feitospeed of the speed of change within the industrya velocidade de mudança dentro do setor a high-speed computerum computador de alta velocidade The population was growing at great speed.A população estava crescendo em grande velocidade.3fast [uncountable] the quality of being fasta qualidade de ser rápido: The women’s basketball team has talent, speed, and power.O time feminino de basquete tem talento, velocidade e força.with speed She acted with speed and efficiency.Ela agiu com rapidez e eficiência.at speed British English a van travelling at speeduma van viajando em alta velocidade4photography [countable] a)the degree to which photographic film is sensitive to lighto grau de sensibilidade do filme fotográfico à luz b)the time it takes for a camera shutter to open and closeo tempo que o obturador de uma câmera leva para abrir e fechar: a shutter speed of 1/250 seconduma velocidade de obturador de 1/250 de segundo5drug [uncountable] informalinformal an illegal drug that makes you very activeuma droga ilegal que deixa a pessoa muito ativa SYN amphetamine6five-speed/ten-speed etc having five, ten etc gearsque tem cinco, dez etc. marchas: a ten-speed bikeuma bicicleta de dez marchas7up to speed having the latest information or knowledge about somethingter as informações ou conhecimentos mais recentes sobre algo: Some school officials are only now getting up to speed regarding computers.Alguns funcionários de escolas só agora estão se atualizando sobre computadores. John will bring you up to speed (=tell you the latest information).John vai te atualizar (=te contar as informações mais recentes). → full speed/steam ahead at full1(18)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosincrease your speed· He increased his speed until he was running flat out.· Ele aumentou a velocidade até estar correndo a todo vapor.gain/gather/pick up speed (=go faster)· The Mercedes was gradually picking up speed.· O Mercedes estava gradualmente ganhando velocidade.reach a speed· The trains will reach speeds of 140 mph.· Os trens vão atingir velocidades de 140 mph.maintain a speed (=keep the same speed)· The aircraft is designed to maintain a steady speed.· A aeronave foi projetada para manter uma velocidade constante.reduce speed (=slow down deliberately)· She reduced speed as she approached the village.· Ela reduziu a velocidade ao se aproximar da aldeia.lose speed (=slow down without wanting to)· The engine made a strange sound and we lost speed.· O motor fez um barulho estranho e perdemos velocidade.ADJECTIVES/NOUN + speedADJETIVOS/SUBSTANTIVO + speedan average speed· Our average speed was 88 mph.· Nossa velocidade média era de 88 mph.a constant/steady speed· The disc revolves at a constant speed.· O disco gira a uma velocidade constante.a top/maximum speed (=the highest possible)· The car has a top speed of 132 mph.· O carro tem uma velocidade máxima de 132 mph.wind speed (=the speed of the wind)· The average wind speed will be about 14 knots.· A velocidade média do vento será de cerca de 14 nós.air speed (=the speed of a plane in relation to the air around it)phraseslocuçõesat high/great speed· The train was travelling at high speed.· O trem estava viajando em alta velocidade.at low/slow speed· Even at low speed, an accident could mean serious injury for a child.· Mesmo em baixa velocidade, um acidente pode causar ferimentos graves a uma criança.at full speed (=running, driving etc as fast as possible)· He ran past us at full speed.· Ele passou correndo por nós em velocidade máxima.at/with lightning speed (=very quickly)· He moved with his usual lightning speed.· Ele se moveu com sua habitual velocidade relâmpago.at breakneck speed (=very quickly)· He drove away at breakneck speed.· Ele saiu dirigindo em velocidade alucinante.speed + NOUNspeed + SUBSTANTIVOa speed limit· The speed limit is 40 mph here.· O limite de velocidade aqui é de 40 mph.a speed restriction· New speed restrictions have been introduced.· Novas restrições de velocidade foram introduzidas.a speed camera (=designed to photograph vehicles going too fast)· Most GPS systems will warn you when there are speed cameras.· A maioria dos sistemas de GPS avisa quando há radares de velocidade.speedspeed2 verb (past tense and past participle sped /sped/ or speeded) 1[intransitive always + adverb/preposition] to go quicklyir rapidamente: The car sped along the dusty highway.O carro disparou pela estrada empoeirada.2[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something somewhere very quicklylevar alguém ou algo a algum lugar muito rapidamente: An ambulance sped her to the hospital.Uma ambulância a levou rapidamente ao hospital.3be speeding to be driving faster than the legal limitdirigir acima do limite legal de velocidade: I got caught speeding on the A40 yesterday.Ontem fui flagrado por excesso de velocidade na A40.4 (also speed something ↔ up) [transitive] to make something happen fasterfazer algo acontecer mais rápido OPP slow down: This news should speed his recovery.Esta notícia deve acelerar a sua recuperação.speed by phrasal verb if time speeds by, it seems to pass very quicklyse o tempo passa voando, parece passar muito rapidamente: The weeks sped by and soon it was time to go back to school.As semanas passaram voando e logo chegou a hora de voltar para a escola.speed up phrasal verb to move or happen faster, or to make something move or happen fastermover-se ou acontecer mais rápido, ou fazer algo mover-se ou acontecer mais rápido OPP slow down: The truck speeded up going down the hill.O caminhão acelerou ao descer a ladeira.speed something ↔ up The new system will speed up the registration process.O novo sistema vai agilizar o processo de cadastro.
1[intransitive always + adverb/preposition] to go quicklyir rapidamente: The car sped along the dusty highway.O carro disparou pela estrada empoeirada.2[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something somewhere very quicklylevar alguém ou algo a algum lugar muito rapidamente: An ambulance sped her to the hospital.Uma ambulância a levou rapidamente ao hospital.3be speeding to be driving faster than the legal limitdirigir acima do limite legal de velocidade: I got caught speeding on the A40 yesterday.Ontem fui flagrado por excesso de velocidade na A40.4 (also speed something ↔ up) [transitive] to make something happen fasterfazer algo acontecer mais rápido OPP slow down: This news should speed his recovery.Esta notícia deve acelerar a sua recuperação.speed by phrasal verb if time speeds by, it seems to pass very quicklyse o tempo passa voando, parece passar muito rapidamente: The weeks sped by and soon it was time to go back to school.As semanas passaram voando e logo chegou a hora de voltar para a escola.speed up phrasal verb to move or happen faster, or to make something move or happen fastermover-se ou acontecer mais rápido, ou fazer algo mover-se ou acontecer mais rápido OPP slow down: The truck speeded up going down the hill.O caminhão acelerou ao descer a ladeira.speed something ↔ up The new system will speed up the registration process.O novo sistema vai agilizar o processo de cadastro.