Significado de spill em inglês
spillspill1 /spɪl/ verb (past tense and past participle spilt /spɪlt/ especially British English or spilled especially American English) 
Ver todas as traduções1
[intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a containerse você derrama um líquido, ou se ele derrama, escorre acidentalmente pela borda do recipiente: 
Katie almost spilled her milk.Katie quase derramou o leite.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!Nossa! Derramei café por toda a minha camisa!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.Ele escorregou e o vinho derramou por todo o tapete.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numbersse pessoas ou coisas saem em massa de algum lugar, movem-se ou caem em grande número SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.As multidões do teatro transbordavam para a rua.3spill the beans informalinformal to tell something that someone else wanted you to keep a secretrevelar algo que outra pessoa queria que você mantivesse em segredo4spill your guts American English informalinformal to tell someone all about your private life, or about a personal secretcontar a alguém tudo sobre sua vida privada ou sobre um segredo pessoal5spill blood literaryliterário to kill or wound peoplematar ou ferir pessoas → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literaryliterário if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something elsese a luz derrama sobre ou dentro de algo, ela penetra através de uma janela, porta, buraco etc. e ilumina outra coisa: The morning light spilled into the room.A luz da manhã invadiu o quarto.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etcse um problema ou situação ruim transborda, ele se espalha e começa a afetar outros lugares, pessoas etc.spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.O conflito pode se alastrar para as cidades vizinhas.
Ver todas as traduções1 [intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a containerse você derrama um líquido, ou se ele derrama, escorre acidentalmente pela borda do recipiente: Katie almost spilled her milk.Katie quase derramou o leite.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!Nossa! Derramei café por toda a minha camisa!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.Ele escorregou e o vinho derramou por todo o tapete.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numbersse pessoas ou coisas saem em massa de algum lugar, movem-se ou caem em grande número SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.As multidões do teatro transbordavam para a rua.3spill the beans informalinformal to tell something that someone else wanted you to keep a secretrevelar algo que outra pessoa queria que você mantivesse em segredo4spill your guts American English informalinformal to tell someone all about your private life, or about a personal secretcontar a alguém tudo sobre sua vida privada ou sobre um segredo pessoal5spill blood literaryliterário to kill or wound peoplematar ou ferir pessoas → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literaryliterário if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something elsese a luz derrama sobre ou dentro de algo, ela penetra através de uma janela, porta, buraco etc. e ilumina outra coisa: The morning light spilled into the room.A luz da manhã invadiu o quarto.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etcse um problema ou situação ruim transborda, ele se espalha e começa a afetar outros lugares, pessoas etc.spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.O conflito pode se alastrar para as cidades vizinhas.spillspill2 noun 1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilledo ato de derramar algo, ou a quantidade de algo que é derramada: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islandso enorme derramamento de petróleo ao largo da ponta sul das Ilhas Shetland2[countable] a fall from a horse, bicycle etcuma queda de cavalo, bicicleta etc.: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.Tyson quebrou uma costela quando caiu da moto.
1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilledo ato de derramar algo, ou a quantidade de algo que é derramada: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islandso enorme derramamento de petróleo ao largo da ponta sul das Ilhas Shetland2[countable] a fall from a horse, bicycle etcuma queda de cavalo, bicicleta etc.: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.Tyson quebrou uma costela quando caiu da moto.