Significado de square em inglês
squaresquare1 /skweə $ skwer/ adjective 
Ver todas as traduções1shape having four straight equal sides and 90° angles at the cornersque tem quatro lados retos e iguais e ângulos de 90° nos cantos: 
a large square roomum quarto grande e quadrado2angle forming a 90° angle, or being close to or similar to a 90° angleque forma um ângulo de 90°, ou que é próximo ou similar a um ângulo de 90°: square cornerscantos em ângulo reto3square metre/mile etc an area of measurement equal to a square with sides a metre long, a mile long etcunidade de área equivalente a um quadrado com lados de um metro, uma milha, etc. de comprimento: about four square metres of groundcerca de quatro metros quadrados de terreno4five feet/two metres etc square having the shape of a square with sides that are five feet, two metres etc longcom formato de quadrado com lados de cinco pés, dois metros etc.: The room is six metres square.O quarto tem seis metros de lado.5level [not before noun] parallel with a straight lineparalelo a uma linha retasquare with I don’t think the shelf is square with the floor.Acho que a prateleira não está nivelada com o chão.6square meal a good satisfying mealuma refeição boa e satisfatória: Children should have three square meals a day.As crianças devem fazer três refeições completas por dia.7body if someone’s body or a part of their body is square, it looks broad and strongse o corpo de alguém ou alguma parte do corpo é quadrado, parece largo e forte: a square jawuma mandíbula quadrada8all square British English to have the same number of points as your opponent in a competitionter o mesmo número de pontos que o adversário em uma competição: The teams were all square at the end of the first half.Os times estavam empatados no final do primeiro tempo.9(all) square informalinformal if two people are square, they do not owe each other any moneyse duas pessoas estão quites, não devem dinheiro uma à outra: Here’s your £10 back, so that makes us square.Aqui estão suas £10 de volta, então agora estamos quites.10square deal honest and fair treatment from someone, especially in businesstratamento honesto e justo de alguém, especialmente nos negócios: I’m not getting a square deal here.Não estou sendo tratado de forma justa aqui.11boring informalinformal someone who is square is boring and old-fashionedque é chato e antiquado12a square peg in a round hole informalinformal someone who is in a job or situation that is not suitable for thempessoa que está em um emprego ou situação inadequados para ela—squareness noun [uncountable] → win (something)/beat somebody fair and square at fair3(1)
Ver todas as traduções1shape having four straight equal sides and 90° angles at the cornersque tem quatro lados retos e iguais e ângulos de 90° nos cantos: a large square roomum quarto grande e quadrado2angle forming a 90° angle, or being close to or similar to a 90° angleque forma um ângulo de 90°, ou que é próximo ou similar a um ângulo de 90°: square cornerscantos em ângulo reto3square metre/mile etc an area of measurement equal to a square with sides a metre long, a mile long etcunidade de área equivalente a um quadrado com lados de um metro, uma milha, etc. de comprimento: about four square metres of groundcerca de quatro metros quadrados de terreno4five feet/two metres etc square having the shape of a square with sides that are five feet, two metres etc longcom formato de quadrado com lados de cinco pés, dois metros etc.: The room is six metres square.O quarto tem seis metros de lado.5level [not before noun] parallel with a straight lineparalelo a uma linha retasquare with I don’t think the shelf is square with the floor.Acho que a prateleira não está nivelada com o chão.6square meal a good satisfying mealuma refeição boa e satisfatória: Children should have three square meals a day.As crianças devem fazer três refeições completas por dia.7body if someone’s body or a part of their body is square, it looks broad and strongse o corpo de alguém ou alguma parte do corpo é quadrado, parece largo e forte: a square jawuma mandíbula quadrada8all square British English to have the same number of points as your opponent in a competitionter o mesmo número de pontos que o adversário em uma competição: The teams were all square at the end of the first half.Os times estavam empatados no final do primeiro tempo.9(all) square informalinformal if two people are square, they do not owe each other any moneyse duas pessoas estão quites, não devem dinheiro uma à outra: Here’s your £10 back, so that makes us square.Aqui estão suas £10 de volta, então agora estamos quites.10square deal honest and fair treatment from someone, especially in businesstratamento honesto e justo de alguém, especialmente nos negócios: I’m not getting a square deal here.Não estou sendo tratado de forma justa aqui.11boring informalinformal someone who is square is boring and old-fashionedque é chato e antiquado12a square peg in a round hole informalinformal someone who is in a job or situation that is not suitable for thempessoa que está em um emprego ou situação inadequados para ela—squareness noun [uncountable] → win (something)/beat somebody fair and square at fair3(1)squaresquare2 noun [countable] 1shape a shape with four straight equal sides with 90° angles at the cornersfigura com quatro lados retos e iguais e ângulos de 90° nos cantos; quadrado: First of all, draw a square.Primeiro de tudo, desenhe um quadrado.square of a small square of clothum pequeno quadrado de tecido2in a town a large open area in the centre of a town or city, usually in the shape of a square, or the buildings surrounding itgrande área aberta no centro de uma cidade, geralmente em forma de quadrado, ou os edifícios ao redormain/market/town square The hotel is just off the main square of Sorrento.O hotel fica bem ao lado da praça principal de Sorrento. She lives in Hanover Square.Ela mora em Hanover Square.3square one the situation from which you started to do somethinga situação inicial de onde se começou a fazer algobe back to/at square one The police are now back at square one in their investigation.A polícia voltou à estaca zero em sua investigação.go back to square one (=used when you start something again because you were not successful the first time)(=usado quando se começa algo de novo porque não houve sucesso na primeira vez) Okay, let’s go back to square one and try again.Ok, vamos voltar à estaca zero e tentar de novo.from square one I’ve had to relearn the game from square one.Tive que reaprender o jogo do zero.4number the result of multiplying a number by itselfo resultado de multiplicar um número por ele mesmo; quadradosquare of The square of 4 is 16.O quadrado de 4 é 16.5in a game a space on a board used for playing a game such as chessuma casa em um tabuleiro de jogo, como o xadrez6person informalinformal someone who is considered boring and unfashionablepessoa considerada chata e fora de moda SYN nerd7tool (also set square) a flat object with a straight edge, often shaped like an L, used for drawing or measuring 90° anglesobjeto plano com borda reta, geralmente em forma de L, usado para traçar linhas ou medir ângulos de 90°; esquadro
1shape a shape with four straight equal sides with 90° angles at the cornersfigura com quatro lados retos e iguais e ângulos de 90° nos cantos; quadrado: First of all, draw a square.Primeiro de tudo, desenhe um quadrado.square of a small square of clothum pequeno quadrado de tecido2in a town a large open area in the centre of a town or city, usually in the shape of a square, or the buildings surrounding itgrande área aberta no centro de uma cidade, geralmente em forma de quadrado, ou os edifícios ao redormain/market/town square The hotel is just off the main square of Sorrento.O hotel fica bem ao lado da praça principal de Sorrento. She lives in Hanover Square.Ela mora em Hanover Square.3square one the situation from which you started to do somethinga situação inicial de onde se começou a fazer algobe back to/at square one The police are now back at square one in their investigation.A polícia voltou à estaca zero em sua investigação.go back to square one (=used when you start something again because you were not successful the first time)(=usado quando se começa algo de novo porque não houve sucesso na primeira vez) Okay, let’s go back to square one and try again.Ok, vamos voltar à estaca zero e tentar de novo.from square one I’ve had to relearn the game from square one.Tive que reaprender o jogo do zero.4number the result of multiplying a number by itselfo resultado de multiplicar um número por ele mesmo; quadradosquare of The square of 4 is 16.O quadrado de 4 é 16.5in a game a space on a board used for playing a game such as chessuma casa em um tabuleiro de jogo, como o xadrez6person informalinformal someone who is considered boring and unfashionablepessoa considerada chata e fora de moda SYN nerd7tool (also set square) a flat object with a straight edge, often shaped like an L, used for drawing or measuring 90° anglesobjeto plano com borda reta, geralmente em forma de L, usado para traçar linhas ou medir ângulos de 90°; esquadrosquaresquare3 verb [transitive] 1multiply to multiply a number by itselfmultiplicar um número por ele mesmo; elevar ao quadrado2in a competition British English to win a point or game so that you have now won the same number of points or games as the other team or playervencer um ponto ou jogo de modo a igualar a pontuação ou o número de vitórias do adversário: India won the second match to square the series at one each.A Índia venceu o segundo jogo para empatar a série em um a um.3square your shoulders to stand straight and push your shoulders back, usually to show your determinationficar em pé e empurrar os ombros para trás, geralmente para mostrar determinação4make something straight to make something straight or paralleldeixar algo reto ou paralelo5square the circle to attempt something impossibletentar algo impossívelsquare something ↔ away phrasal verb American English to finish something, especially by putting the last details in orderterminar algo, especialmente acertando os últimos detalhes: Get your work squared away before you leave.Deixe seu trabalho em ordem antes de ir embora.GRAMMAR Square away is usually passive.square off phrasal verb1square something ↔ off to make something have neat cornersfazer com que algo tenha cantos bem definidos2American English to get ready to fight someonepreparar-se para brigar com alguémsquare up phrasal verb1to pay money that you owepagar o dinheiro que se deve; acertar as contas: I’ll pay for the drinks and you can square up later.Eu pago as bebidas e você acerta comigo depois.2British English to get ready to fight someonepreparar-se para brigar com alguémsquare up to The two lads squared up to each other.Os dois rapazes ficaram frente a frente prontos para brigar.3square up to somebody/something to deal with a difficult situation or person in a determined waylidar de forma decidida com uma situação difícil ou com uma pessoasquare with phrasal verb1square (something) with something if you square two ideas, statements etc with each other or if they square with each other, they are considered to be in agreementse você concilia duas ideias, declarações etc. entre si, ou se elas se conciliam, são consideradas compatíveis: His story simply does not square with the facts.A história dele simplesmente não bate com os fatos. How do you square that with your religious beliefs?Como você concilia isso com suas crenças religiosas?square something with your conscience (=make yourself believe that what you are doing is morally right)(=fazer você mesmo acreditar que o que está fazendo é moralmente certo)2square something with somebody British English to persuade someone to agree to somethingpersuadir alguém a concordar com algo: I’ll take the day off if I can square it with my boss.Vou tirar o dia de folga se conseguir convencer meu chefe.
1multiply to multiply a number by itselfmultiplicar um número por ele mesmo; elevar ao quadrado2in a competition British English to win a point or game so that you have now won the same number of points or games as the other team or playervencer um ponto ou jogo de modo a igualar a pontuação ou o número de vitórias do adversário: India won the second match to square the series at one each.A Índia venceu o segundo jogo para empatar a série em um a um.3square your shoulders to stand straight and push your shoulders back, usually to show your determinationficar em pé e empurrar os ombros para trás, geralmente para mostrar determinação4make something straight to make something straight or paralleldeixar algo reto ou paralelo5square the circle to attempt something impossibletentar algo impossívelsquare something ↔ away phrasal verb American English to finish something, especially by putting the last details in orderterminar algo, especialmente acertando os últimos detalhes: Get your work squared away before you leave.Deixe seu trabalho em ordem antes de ir embora.GRAMMAR Square away is usually passive.square off phrasal verb1square something ↔ off to make something have neat cornersfazer com que algo tenha cantos bem definidos2American English to get ready to fight someonepreparar-se para brigar com alguémsquare up phrasal verb1to pay money that you owepagar o dinheiro que se deve; acertar as contas: I’ll pay for the drinks and you can square up later.Eu pago as bebidas e você acerta comigo depois.2British English to get ready to fight someonepreparar-se para brigar com alguémsquare up to The two lads squared up to each other.Os dois rapazes ficaram frente a frente prontos para brigar.3square up to somebody/something to deal with a difficult situation or person in a determined waylidar de forma decidida com uma situação difícil ou com uma pessoasquare with phrasal verb1square (something) with something if you square two ideas, statements etc with each other or if they square with each other, they are considered to be in agreementse você concilia duas ideias, declarações etc. entre si, ou se elas se conciliam, são consideradas compatíveis: His story simply does not square with the facts.A história dele simplesmente não bate com os fatos. How do you square that with your religious beliefs?Como você concilia isso com suas crenças religiosas?square something with your conscience (=make yourself believe that what you are doing is morally right)(=fazer você mesmo acreditar que o que está fazendo é moralmente certo)2square something with somebody British English to persuade someone to agree to somethingpersuadir alguém a concordar com algo: I’ll take the day off if I can square it with my boss.Vou tirar o dia de folga se conseguir convencer meu chefe.squaresquare4 adverb 1directly and firmlydireta e firmemente SYN squarely: Look him square in the eye and say no.Olhe diretamente nos olhos dele e diga não.2at 90° to a lineem ângulo de 90° em relação a uma linha SYN squarelysquare to Wright passed the ball square to Brown.Wright passou a bola lateralmente para Brown.
1directly and firmlydireta e firmemente SYN squarely: Look him square in the eye and say no.Olhe diretamente nos olhos dele e diga não.2at 90° to a lineem ângulo de 90° em relação a uma linha SYN squarelysquare to Wright passed the ball square to Brown.Wright passou a bola lateralmente para Brown.