Significado de stamp em inglês
stampstamp1 /stæmp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
mail (also postage stamp formalformal) a small piece of paper that you buy and stick onto an envelope or package before posting itpequeno pedaço de papel que se compra e se cola em um envelope ou pacote antes de enviá-lo pelo correio: 
a 29-cent stampum selo de 29 centavos Richard collects stamps.Richard coleciona selos. a second-class stampum selo de segunda classe2printed mark a tool for pressing or printing a mark or pattern onto a surface, or the mark made by this toolferramenta usada para pressionar ou imprimir uma marca ou padrão em uma superfície, ou a marca feita por essa ferramenta: a date stampum carimbo de data a passport stampum carimbo no passaporte3the stamp of something if something has the stamp of a particular quality, it clearly has that qualityse algo tem a marca de uma determinada qualidade, é porque claramente possui essa qualidade: The speech bore (=had) the stamp of authority.O discurso carregava (=tinha) a marca da autoridade.4payment British English a small piece of paper that is worth a particular amount of money and is bought and collected for something over a period of timepequeno pedaço de papel com valor determinado em dinheiro, comprado e acumulado ao longo de um período para uma finalidade específica: television licence stampsselos de licença de televisão5tax British English a piece of paper for sticking to some official papers to show that British tax has been paidpapel que se cola em documentos oficiais para comprovar o pagamento de imposto britânico6of ... stamp formalformal someone with a particular kind of characteralguém com um tipo específico de caráter: He’s clearly of a very different stamp.Ele é claramente de um tipo muito diferente.7with foot an act of stamping, especially with your footato de bater o pé com força no chão, especialmente com o pé: an angry stampuma batida de pé raivosa no chão → food stamp
Ver todas as traduções1mail (also postage stamp formalformal) a small piece of paper that you buy and stick onto an envelope or package before posting itpequeno pedaço de papel que se compra e se cola em um envelope ou pacote antes de enviá-lo pelo correio: a 29-cent stampum selo de 29 centavos Richard collects stamps.Richard coleciona selos. a second-class stampum selo de segunda classe2printed mark a tool for pressing or printing a mark or pattern onto a surface, or the mark made by this toolferramenta usada para pressionar ou imprimir uma marca ou padrão em uma superfície, ou a marca feita por essa ferramenta: a date stampum carimbo de data a passport stampum carimbo no passaporte3the stamp of something if something has the stamp of a particular quality, it clearly has that qualityse algo tem a marca de uma determinada qualidade, é porque claramente possui essa qualidade: The speech bore (=had) the stamp of authority.O discurso carregava (=tinha) a marca da autoridade.4payment British English a small piece of paper that is worth a particular amount of money and is bought and collected for something over a period of timepequeno pedaço de papel com valor determinado em dinheiro, comprado e acumulado ao longo de um período para uma finalidade específica: television licence stampsselos de licença de televisão5tax British English a piece of paper for sticking to some official papers to show that British tax has been paidpapel que se cola em documentos oficiais para comprovar o pagamento de imposto britânico6of ... stamp formalformal someone with a particular kind of characteralguém com um tipo específico de caráter: He’s clearly of a very different stamp.Ele é claramente de um tipo muito diferente.7with foot an act of stamping, especially with your footato de bater o pé com força no chão, especialmente com o pé: an angry stampuma batida de pé raivosa no chão → food stampstampstamp2 verb 1put foot down [intransitive, transitive] to put your foot down onto the ground loudly and with a lot of forcebater o pé no chão com força e barulho: The audience stamped and shouted.O público batia os pés no chão e gritava. ‘I will not!’ Bert yelled and stamped his foot (=because he was angry)."Não vou!" Bert gritou e bateu o pé no chão (=porque estava com raiva). She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).Ela estava na parada de ônibus batendo os pés no chão (=porque estava com frio).stamp on somebody/something (=try to hurt or kill someone or something, by putting your foot down onto them)(=tentar machucar ou matar alguém ou algo pisando em cima) Marta shrieked and started stamping on the cockroach.Marta gritou e começou a pisar na barata.2walk noisily [intransitive always + adverb/preposition] to walk somewhere in a noisy way by putting your feet down hard onto the ground because you are angryandar em algum lugar pisando forte e fazendo barulho por estar com raiva SYN stompstamp around/out of/off etc My mother stamped off down the stairs.Minha mãe desceu as escadas pisando forte.3make a mark [transitive] to put a pattern, sign, or letters on something, using a special toolimprimir um padrão, sinal ou letras em algo usando uma ferramenta especial: The woman at the desk stamped my passport.A mulher na mesa carimbou meu passaporte. Among the papers was a brown folder stamped ‘SECRET’.Entre os papéis havia uma pasta marrom com o carimbo "SECRETO".stamp something on something Stamp the date on all the letters.Carimbe a data em todas as cartas.4affect somebody/something [transitive] to have an important or permanent effect on someone or somethingter um efeito importante ou permanente sobre alguém ou algo: The experience remained stamped on her memory for many years.A experiência permaneceu gravada em sua memória por muitos anos.stamp somebody with something His army years had stamped him with an air of brisk authority.Os anos no exército lhe conferiram um ar de autoridade resoluta.5mail [transitive] to stick a stamp onto a letter, parcel etccolar um selo em uma carta, pacote etc.stamp somebody as something phrasal verb to show that someone has a particular type of characterdemonstrar que alguém tem um tipo específico de caráter: It was his manners that stamped him as a real gentleman.Foram suas maneiras que o revelaram como um verdadeiro cavalheiro.stamp on somebody/something phrasal verb to use force or your authority to stop someone from doing something, or stop something from happening, especially in an unfair wayusar força ou autoridade para impedir que alguém faça algo ou que algo aconteça, especialmente de forma injusta: Officers were given orders to stamp on any hint of trouble.Os oficiais receberam ordens de suprimir qualquer sinal de problema.stamp something ↔ out phrasal verb1to prevent something bad from continuingimpedir que algo ruim continue: We aim to stamp out poverty in our lifetimes.Nosso objetivo é erradicar a pobreza em vida.2to stop a fire from burning by stepping hard on the flamesapagar um fogo pisando forte nas chamas3to make a shape or object by pressing hard on something using a machine or toolcriar uma forma ou objeto pressionando com força usando uma máquina ou ferramenta
1put foot down [intransitive, transitive] to put your foot down onto the ground loudly and with a lot of forcebater o pé no chão com força e barulho: The audience stamped and shouted.O público batia os pés no chão e gritava. ‘I will not!’ Bert yelled and stamped his foot (=because he was angry)."Não vou!" Bert gritou e bateu o pé no chão (=porque estava com raiva). She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).Ela estava na parada de ônibus batendo os pés no chão (=porque estava com frio).stamp on somebody/something (=try to hurt or kill someone or something, by putting your foot down onto them)(=tentar machucar ou matar alguém ou algo pisando em cima) Marta shrieked and started stamping on the cockroach.Marta gritou e começou a pisar na barata.2walk noisily [intransitive always + adverb/preposition] to walk somewhere in a noisy way by putting your feet down hard onto the ground because you are angryandar em algum lugar pisando forte e fazendo barulho por estar com raiva SYN stompstamp around/out of/off etc My mother stamped off down the stairs.Minha mãe desceu as escadas pisando forte.3make a mark [transitive] to put a pattern, sign, or letters on something, using a special toolimprimir um padrão, sinal ou letras em algo usando uma ferramenta especial: The woman at the desk stamped my passport.A mulher na mesa carimbou meu passaporte. Among the papers was a brown folder stamped ‘SECRET’.Entre os papéis havia uma pasta marrom com o carimbo "SECRETO".stamp something on something Stamp the date on all the letters.Carimbe a data em todas as cartas.4affect somebody/something [transitive] to have an important or permanent effect on someone or somethingter um efeito importante ou permanente sobre alguém ou algo: The experience remained stamped on her memory for many years.A experiência permaneceu gravada em sua memória por muitos anos.stamp somebody with something His army years had stamped him with an air of brisk authority.Os anos no exército lhe conferiram um ar de autoridade resoluta.5mail [transitive] to stick a stamp onto a letter, parcel etccolar um selo em uma carta, pacote etc.stamp somebody as something phrasal verb to show that someone has a particular type of characterdemonstrar que alguém tem um tipo específico de caráter: It was his manners that stamped him as a real gentleman.Foram suas maneiras que o revelaram como um verdadeiro cavalheiro.stamp on somebody/something phrasal verb to use force or your authority to stop someone from doing something, or stop something from happening, especially in an unfair wayusar força ou autoridade para impedir que alguém faça algo ou que algo aconteça, especialmente de forma injusta: Officers were given orders to stamp on any hint of trouble.Os oficiais receberam ordens de suprimir qualquer sinal de problema.stamp something ↔ out phrasal verb1to prevent something bad from continuingimpedir que algo ruim continue: We aim to stamp out poverty in our lifetimes.Nosso objetivo é erradicar a pobreza em vida.2to stop a fire from burning by stepping hard on the flamesapagar um fogo pisando forte nas chamas3to make a shape or object by pressing hard on something using a machine or toolcriar uma forma ou objeto pressionando com força usando uma máquina ou ferramenta