Significado de standard em inglês
standardstandard1 /ˈstændəd $ -ərd/ noun 
Ver todas as traduções1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achievedo nível considerado aceitável, ou o nível que alguém ou algo alcançou: 
Students have to reach a certain standard or they won’t pass.Os alunos precisam atingir um certo nível ou não passarão. The airline has rigorous safety standards.A companhia aérea tem rígidos padrões de segurança.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.O comitê está avaliando o padrão de atendimento nos hospitais locais.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptableprincípios morais sobre que tipo de comportamento ou atitudes são aceitáveis: the recent decline in moral standardso recente declínio dos padrões moraisstandards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.Os padrões caíram desde que eu era menino.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etcuma norma oficial fixada para medir peso, pureza, valor etc.: an official government standard for the purity of silverum padrão governamental oficial para a pureza da prata4song [countable] a popular song that has been sung by many different singersuma canção popular que foi interpretada por muitos cantores diferentes: popular jazz standardspopulares standards de jazz5flag [countable] old-fashionedantiquado a flag used in ceremoniesuma bandeira usada em cerimônias: the royal standardo estandarte real → double standard, living standardCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmeet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.Muitas empresas alimentícias não conseguem cumprir os padrões básicos de higiene.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.O governo estabelece padrões que todos os hospitais devem atingir.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.Estamos determinados a elevar os padrões em nossas escolas.lower standards· He refused to lower his standards.Ele se recusou a baixar seus padrões.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.As emissoras de televisão devem manter padrões de bom gosto e decência.standards improve· The standard of this festival improves every year.O nível deste festival melhora a cada ano.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.Os inspetores escolares dizem que os padrões educacionais caíram.ADJECTIVES/NOUN + standardADJETIVOS/SUBSTANTIVO + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.O padrão do trabalho deles era geralmente muito alto.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.O relatório diz que o padrão alimentar das crianças na Grã-Bretanha é ruim.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.Com demasiada frequência, seu comportamento ficou abaixo dos padrões aceitáveis.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.Os rígidos padrões dos Marines significam que apenas uma pequena proporção dos candidatos é aprovada.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.Claramente, há necessidade de se estabelecerem padrões internacionais para reger a segurança alimentar.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.Todos os nossos produtos atendem aos padrões de segurança atuais.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.Havia uma política de elevar os padrões acadêmicos dentro da escola.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.Eles pediram ao governo indiano que aplicasse padrões ambientais mais rígidos.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.As instituições têm um interesse evidente em manter os padrões profissionais.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.Os padrões de vida em todos os níveis de renda melhoraram naquele período.phraseslocuçõesan improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.Houve uma melhoria nos padrões de vida.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.Houve um declínio geral nos padrões de alfabetização entre os estudantes universitários.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.O trabalho dela não estava à altura do padrão exigido.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.Seu desempenho ontem ficou abaixo do padrão.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.A tecnologia era rudimentar pelos padrões modernos.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.O equipamento era muito antiquado pelos nossos padrões.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.As turmas são pequenas pelos padrões britânicos.
Ver todas as traduções1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achievedo nível considerado aceitável, ou o nível que alguém ou algo alcançou: Students have to reach a certain standard or they won’t pass.Os alunos precisam atingir um certo nível ou não passarão. The airline has rigorous safety standards.A companhia aérea tem rígidos padrões de segurança.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.O comitê está avaliando o padrão de atendimento nos hospitais locais.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptableprincípios morais sobre que tipo de comportamento ou atitudes são aceitáveis: the recent decline in moral standardso recente declínio dos padrões moraisstandards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.Os padrões caíram desde que eu era menino.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etcuma norma oficial fixada para medir peso, pureza, valor etc.: an official government standard for the purity of silverum padrão governamental oficial para a pureza da prata4song [countable] a popular song that has been sung by many different singersuma canção popular que foi interpretada por muitos cantores diferentes: popular jazz standardspopulares standards de jazz5flag [countable] old-fashionedantiquado a flag used in ceremoniesuma bandeira usada em cerimônias: the royal standardo estandarte real → double standard, living standardCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmeet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.Muitas empresas alimentícias não conseguem cumprir os padrões básicos de higiene.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.O governo estabelece padrões que todos os hospitais devem atingir.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.Estamos determinados a elevar os padrões em nossas escolas.lower standards· He refused to lower his standards.Ele se recusou a baixar seus padrões.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.As emissoras de televisão devem manter padrões de bom gosto e decência.standards improve· The standard of this festival improves every year.O nível deste festival melhora a cada ano.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.Os inspetores escolares dizem que os padrões educacionais caíram.ADJECTIVES/NOUN + standardADJETIVOS/SUBSTANTIVO + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.O padrão do trabalho deles era geralmente muito alto.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.O relatório diz que o padrão alimentar das crianças na Grã-Bretanha é ruim.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.Com demasiada frequência, seu comportamento ficou abaixo dos padrões aceitáveis.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.Os rígidos padrões dos Marines significam que apenas uma pequena proporção dos candidatos é aprovada.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.Claramente, há necessidade de se estabelecerem padrões internacionais para reger a segurança alimentar.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.Todos os nossos produtos atendem aos padrões de segurança atuais.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.Havia uma política de elevar os padrões acadêmicos dentro da escola.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.Eles pediram ao governo indiano que aplicasse padrões ambientais mais rígidos.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.As instituições têm um interesse evidente em manter os padrões profissionais.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.Os padrões de vida em todos os níveis de renda melhoraram naquele período.phraseslocuçõesan improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.Houve uma melhoria nos padrões de vida.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.Houve um declínio geral nos padrões de alfabetização entre os estudantes universitários.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.O trabalho dela não estava à altura do padrão exigido.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.Seu desempenho ontem ficou abaixo do padrão.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.A tecnologia era rudimentar pelos padrões modernos.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.O equipamento era muito antiquado pelos nossos padrões.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.As turmas são pequenas pelos padrões britânicos.standardstandard2 adjective 1accepted as normal or usualaceito como normal ou usual: We paid them the standard rate.Pagamos a eles a tarifa padrão.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)(=a maneira usual de fazer as coisas) Searching luggage at airports is now standard practice.Revistar a bagagem nos aeroportos é agora prática padrão. The format is fairly standard.O formato é bastante padrão.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etcregular e usual em forma, tamanho, qualidade etc. OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.Fabricamos sapatos em tamanhos padrão e largo. All these vans are made to a standard design.Todas essas vans são fabricadas com um design padrão.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subjectum livro, obra etc. padrão é aquele lido por todos que estudam determinada matéria4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most peoplea forma padrão de uma língua é aquela considerada correta e usada pela maioria das pessoas OPP non-standard: the standard spellinga grafia padrão standard English pronunciationa pronúncia padrão do inglês
1accepted as normal or usualaceito como normal ou usual: We paid them the standard rate.Pagamos a eles a tarifa padrão.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)(=a maneira usual de fazer as coisas) Searching luggage at airports is now standard practice.Revistar a bagagem nos aeroportos é agora prática padrão. The format is fairly standard.O formato é bastante padrão.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etcregular e usual em forma, tamanho, qualidade etc. OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.Fabricamos sapatos em tamanhos padrão e largo. All these vans are made to a standard design.Todas essas vans são fabricadas com um design padrão.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subjectum livro, obra etc. padrão é aquele lido por todos que estudam determinada matéria4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most peoplea forma padrão de uma língua é aquela considerada correta e usada pela maioria das pessoas OPP non-standard: the standard spellinga grafia padrão standard English pronunciationa pronúncia padrão do inglês