Significado de stare em inglês
starestare1 /steə $ ster/ verb [intransitive] 
Ver todas as traduções1to look at something or someone for a long time without moving your eyes, for example because you are surprised, angry, or boredolhar fixamente para algo ou alguém por muito tempo sem mover os olhos, por exemplo porque está surpreso, com raiva ou entediadostare at
What are you staring at?O que você está encarando?stare (at somebody) in disbelief/amazement/horror etc She stared at me in disbelief.Ela me encarou com incredulidade. She sat there staring into space (=looking for a long time at nothing).Ela ficou sentada ali com o olhar perdido no vazio (=olhando fixamente para o nada por muito tempo).► see thesaurus at look2be staring somebody in the face a)informalinformal if something is staring you in the face, it is very clear or easy to notice but you have not noticed itse algo está bem na sua cara, é muito claro ou fácil de perceber, mas você não percebeu: The solution was staring me right in the face all along.A solução estava bem na minha cara o tempo todo. b)to seem impossible to avoidparecer impossível de evitar: Defeat was staring us in the face.A derrota parecia inevitável. → stark staring mad at stark2(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosstare hard/intently (=very steadily, with a lot of attention)· She stared hard at him for a moment.· Ela o encarou com intensidade por um momento.stare fixedly (=without moving your head or eyes)· Harry stared fixedly out of the window.· Harry olhava fixamente pela janela.stare blankly (=without emotion, understanding, or interest)· Lucy stared blankly at the teacher.· Lucy olhava para o professor com um olhar vazio.stare unseeingly/blindly literaryliterário (=not noticing anything, although your eyes are open)· She sat down on the bed and stared unseeingly at the wall.· Ela sentou na cama e olhou para a parede sem enxergar nada.stare vacantly (=seeming not to notice or be thinking anything)· Mum was staring vacantly at the fire.· A mamãe olhava para o fogo com um olhar vago.stare moodily (=rather unhappily)· He was staring moodily into his glass.· Ele olhava para o copo com um ar mal-humorado.phraseslocuçõesstare in disbelief/horror/amazement etc· Hilary stared in disbelief at the kitchen clock.· Hilary encarou o relógio da cozinha com incredulidade.stare into space (=look for a long time at nothing)· Jo's always lying on the sofa staring into space.· Jo vive deitado no sofá olhando para o nada.stare somebody out British English, stare somebody down American English phrasal verb to look at someone for so long that they start to feel uncomfortable and look awayolhar fixamente para alguém por tanto tempo que ele começa a se sentir desconfortável e desvia o olhar
Ver todas as traduções1to look at something or someone for a long time without moving your eyes, for example because you are surprised, angry, or boredolhar fixamente para algo ou alguém por muito tempo sem mover os olhos, por exemplo porque está surpreso, com raiva ou entediadostare at What are you staring at?O que você está encarando?stare (at somebody) in disbelief/amazement/horror etc She stared at me in disbelief.Ela me encarou com incredulidade. She sat there staring into space (=looking for a long time at nothing).Ela ficou sentada ali com o olhar perdido no vazio (=olhando fixamente para o nada por muito tempo).► see thesaurus at look2be staring somebody in the face a)informalinformal if something is staring you in the face, it is very clear or easy to notice but you have not noticed itse algo está bem na sua cara, é muito claro ou fácil de perceber, mas você não percebeu: The solution was staring me right in the face all along.A solução estava bem na minha cara o tempo todo. b)to seem impossible to avoidparecer impossível de evitar: Defeat was staring us in the face.A derrota parecia inevitável. → stark staring mad at stark2(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosstare hard/intently (=very steadily, with a lot of attention)· She stared hard at him for a moment.· Ela o encarou com intensidade por um momento.stare fixedly (=without moving your head or eyes)· Harry stared fixedly out of the window.· Harry olhava fixamente pela janela.stare blankly (=without emotion, understanding, or interest)· Lucy stared blankly at the teacher.· Lucy olhava para o professor com um olhar vazio.stare unseeingly/blindly literaryliterário (=not noticing anything, although your eyes are open)· She sat down on the bed and stared unseeingly at the wall.· Ela sentou na cama e olhou para a parede sem enxergar nada.stare vacantly (=seeming not to notice or be thinking anything)· Mum was staring vacantly at the fire.· A mamãe olhava para o fogo com um olhar vago.stare moodily (=rather unhappily)· He was staring moodily into his glass.· Ele olhava para o copo com um ar mal-humorado.phraseslocuçõesstare in disbelief/horror/amazement etc· Hilary stared in disbelief at the kitchen clock.· Hilary encarou o relógio da cozinha com incredulidade.stare into space (=look for a long time at nothing)· Jo's always lying on the sofa staring into space.· Jo vive deitado no sofá olhando para o nada.stare somebody out British English, stare somebody down American English phrasal verb to look at someone for so long that they start to feel uncomfortable and look awayolhar fixamente para alguém por tanto tempo que ele começa a se sentir desconfortável e desvia o olharstarestare2 noun [countable] when you look at something or someone for a long time in a steady wayquando se olha fixamente para algo ou alguém por muito tempo de forma constante: She gave him a long hard stare.Ela o encarou por um longo tempo com um olhar duro. She laughed, ignoring the stares of everyone around her.Ela riu, ignorando os olhares de todos ao redor. His pleas were met by a blank stare (=a stare with no expression, understanding, or interest).Seus apelos foram recebidos com um olhar vazio (=um olhar sem expressão, compreensão ou interesse).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a stare· Doyle gave her a long stare.· Doyle a encarou por um longo tempo.fix somebody with a stare literaryliterário (=stare at someone)· He fixed her with a cool stare.· Ele a encarou com um olhar frio.return somebody’s stare (=stare back at them)· I returned his stare and he looked away.· Retribuí o olhar dele e ele desviou os olhos.meet somebody’s stare (=look back at them)· Alan met Susan’s outraged stare calmly.· Alan enfrentou o olhar indignado de Susan com calma.adjectivesadjetivosa hard stare (=very steady, with a lot of attention)· As he passed, he gave us a hard stare.· Ao passar, ele nos encarou com um olhar duro.a long stare· The man fixed him with a long, deliberate stare.· O homem o encarou com um olhar longo e deliberado.a blank stare (=showing no emotion, understanding, or interest)· Mention his name, and you get mostly blank stares.· Mencione o nome dele e você receberá olhares vazios na maioria das vezes.a vacant stare (=seeming not to notice or be thinking anything)· She was gazing out of the window with a vacant stare.· Ela olhava pela janela com um olhar vago.a fixed/unwavering/unblinking stare (=with your eyes not moving at all)· His unwavering stare was making me feel pretty uneasy.· O olhar fixo e inabalável dele estava me deixando bastante desconfortável.a cold/stony stare (=unfriendly)· I smiled and said "hello" but only got a cold stare.· Sorri e disse "hello", mas recebi apenas um olhar frio.a cool stare (=calm)· When I expressed surprise, he responded with a cool stare.· Quando demonstrei surpresa, ele respondeu com um olhar frio.curious stares· They ignored the curious stares directed at them.· Eles ignoraram os olhares curiosos direcionados a eles.
when you look at something or someone for a long time in a steady wayquando se olha fixamente para algo ou alguém por muito tempo de forma constante: She gave him a long hard stare.Ela o encarou por um longo tempo com um olhar duro. She laughed, ignoring the stares of everyone around her.Ela riu, ignorando os olhares de todos ao redor. His pleas were met by a blank stare (=a stare with no expression, understanding, or interest).Seus apelos foram recebidos com um olhar vazio (=um olhar sem expressão, compreensão ou interesse).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a stare· Doyle gave her a long stare.· Doyle a encarou por um longo tempo.fix somebody with a stare literaryliterário (=stare at someone)· He fixed her with a cool stare.· Ele a encarou com um olhar frio.return somebody’s stare (=stare back at them)· I returned his stare and he looked away.· Retribuí o olhar dele e ele desviou os olhos.meet somebody’s stare (=look back at them)· Alan met Susan’s outraged stare calmly.· Alan enfrentou o olhar indignado de Susan com calma.adjectivesadjetivosa hard stare (=very steady, with a lot of attention)· As he passed, he gave us a hard stare.· Ao passar, ele nos encarou com um olhar duro.a long stare· The man fixed him with a long, deliberate stare.· O homem o encarou com um olhar longo e deliberado.a blank stare (=showing no emotion, understanding, or interest)· Mention his name, and you get mostly blank stares.· Mencione o nome dele e você receberá olhares vazios na maioria das vezes.a vacant stare (=seeming not to notice or be thinking anything)· She was gazing out of the window with a vacant stare.· Ela olhava pela janela com um olhar vago.a fixed/unwavering/unblinking stare (=with your eyes not moving at all)· His unwavering stare was making me feel pretty uneasy.· O olhar fixo e inabalável dele estava me deixando bastante desconfortável.a cold/stony stare (=unfriendly)· I smiled and said "hello" but only got a cold stare.· Sorri e disse "hello", mas recebi apenas um olhar frio.a cool stare (=calm)· When I expressed surprise, he responded with a cool stare.· Quando demonstrei surpresa, ele respondeu com um olhar frio.curious stares· They ignored the curious stares directed at them.· Eles ignoraram os olhares curiosos direcionados a eles.