Significado de stress em inglês
stressstress1 /stres/ AWL noun 
Ver todas as traduções1worry [countable, uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxingsentimento contínuo de preocupação com o trabalho ou a vida pessoal que impede o relaxamento: 
Your headaches are due to stress.Suas dores de cabeça são causadas pelo estresse. Janet’s been under a lot of stress since her mother’s illness.Janet tem estado sob muito estresse desde que sua mãe adoeceu. all the stresses of public lifetodas as pressões da vida pública A lot of illnesses are stress-related.Muitas doenças estão relacionadas ao estresse.2force [countable, uncountable] the physical force or pressure on an objecta força física ou pressão exercida sobre um objeto: Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.Sapatos de salto alto exercem uma grande pressão sobre joelhos e tornozelos.3importance [uncountable] the special attention or importance given to a particular idea, fact, or activitya atenção ou importância especial dedicada a uma ideia, fato ou atividade em particular SYN emphasisput/lay stress on something Pugh laid particular stress on the need for discipline.Pugh deu ênfase especial à necessidade de disciplina.4word/music [countable, uncountable] the degree of force or loudness with which a part of a word is pronounced or a note in music is played, which makes it sound stronger than other parts or noteso grau de força ou intensidade com que uma parte de uma palavra é pronunciada ou uma nota musical é tocada, fazendo-a soar mais forte do que as demais partes ou notasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossuffer from stress· If you are suffering from stress, you may be more likely to become ill.· Se você está sofrendo de estresse, pode ser mais propenso a ficar doente.cause stress· Moving house often causes stress.· Mudar de casa frequentemente causa estresse.cope with/deal with stress· People find different ways of dealing with stress.· As pessoas encontram diferentes maneiras de lidar com o estresse.reduce/relieve stress· Don’t resort to alcohol to relieve your stress.· Não recorra ao álcool para aliviar seu estresse.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous· Staff experienced considerable stress as a result of the changes.· Os funcionários sofreram um estresse considerável em decorrência das mudanças.mental/emotional stress· It was a time of great emotional stress for me.· Foi um período de grande estresse emocional para mim.phraseslocuçõesbe under stress· She's been under a lot of stress lately.· Ela tem estado sob muito estresse ultimamente.a cause of stress· Balancing work and family is the main cause of stress for many people.· Para muitas pessoas, equilibrar trabalho e família é a principal causa de estresse.signs/symptoms/effects of stress· Headaches, migraines, and irritability are all signs of stress.· Dores de cabeça, enxaquecas e irritabilidade são todos sinais de estresse.· The effects of stress are subtle and sometimes difficult to see.· Os efeitos do estresse são sutis e às vezes difíceis de perceber.somebody’s stress level (also somebody’s level of stress)· Exercise reduces stress levels.· O exercício reduz os níveis de estresse.stresses and strains (=a lot of different worries that are caused by something)· the stresses and strains of everyday life· as pressões e tensões do dia a diastress management· Some patients may benefit from being taught stress management skills.· Alguns pacientes podem se beneficiar ao aprender técnicas de gerenciamento do estresse.
Ver todas as traduções1worry [countable, uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxingsentimento contínuo de preocupação com o trabalho ou a vida pessoal que impede o relaxamento: Your headaches are due to stress.Suas dores de cabeça são causadas pelo estresse. Janet’s been under a lot of stress since her mother’s illness.Janet tem estado sob muito estresse desde que sua mãe adoeceu. all the stresses of public lifetodas as pressões da vida pública A lot of illnesses are stress-related.Muitas doenças estão relacionadas ao estresse.2force [countable, uncountable] the physical force or pressure on an objecta força física ou pressão exercida sobre um objeto: Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.Sapatos de salto alto exercem uma grande pressão sobre joelhos e tornozelos.3importance [uncountable] the special attention or importance given to a particular idea, fact, or activitya atenção ou importância especial dedicada a uma ideia, fato ou atividade em particular SYN emphasisput/lay stress on something Pugh laid particular stress on the need for discipline.Pugh deu ênfase especial à necessidade de disciplina.4word/music [countable, uncountable] the degree of force or loudness with which a part of a word is pronounced or a note in music is played, which makes it sound stronger than other parts or noteso grau de força ou intensidade com que uma parte de uma palavra é pronunciada ou uma nota musical é tocada, fazendo-a soar mais forte do que as demais partes ou notasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossuffer from stress· If you are suffering from stress, you may be more likely to become ill.· Se você está sofrendo de estresse, pode ser mais propenso a ficar doente.cause stress· Moving house often causes stress.· Mudar de casa frequentemente causa estresse.cope with/deal with stress· People find different ways of dealing with stress.· As pessoas encontram diferentes maneiras de lidar com o estresse.reduce/relieve stress· Don’t resort to alcohol to relieve your stress.· Não recorra ao álcool para aliviar seu estresse.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous· Staff experienced considerable stress as a result of the changes.· Os funcionários sofreram um estresse considerável em decorrência das mudanças.mental/emotional stress· It was a time of great emotional stress for me.· Foi um período de grande estresse emocional para mim.phraseslocuçõesbe under stress· She's been under a lot of stress lately.· Ela tem estado sob muito estresse ultimamente.a cause of stress· Balancing work and family is the main cause of stress for many people.· Para muitas pessoas, equilibrar trabalho e família é a principal causa de estresse.signs/symptoms/effects of stress· Headaches, migraines, and irritability are all signs of stress.· Dores de cabeça, enxaquecas e irritabilidade são todos sinais de estresse.· The effects of stress are subtle and sometimes difficult to see.· Os efeitos do estresse são sutis e às vezes difíceis de perceber.somebody’s stress level (also somebody’s level of stress)· Exercise reduces stress levels.· O exercício reduz os níveis de estresse.stresses and strains (=a lot of different worries that are caused by something)· the stresses and strains of everyday life· as pressões e tensões do dia a diastress management· Some patients may benefit from being taught stress management skills.· Alguns pacientes podem se beneficiar ao aprender técnicas de gerenciamento do estresse.stressstress2 AWL verb 1[transitive] to emphasize a statement, fact, or ideaenfatizar uma afirmação, um fato ou uma ideiastress that The report stressed that student math skills need to improve.O relatório enfatizou que as habilidades matemáticas dos alunos precisam melhorar. Crawford stressed the need for more housing downtown.Crawford enfatizou a necessidade de mais moradias no centro da cidade. She stressed the importance of a balanced diet.Ela enfatizou a importância de uma alimentação equilibrada.► see thesaurus at emphasize2[transitive] to pronounce a word or part of a word so that it sounds louder or more forcefulpronunciar uma palavra ou parte de uma palavra de modo que soe mais alto ou mais enfático: The word ‘machine’ is stressed on the second syllable.A palavra "machine" é acentuada na segunda sílaba.3[intransitive] informalinformal to feel very worried about somethingsentir-se muito preocupado com algo: She's stressing about her exams.Ela está estressada com as provas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosstress the importance of something· He has always stressed the importance of a stable family.· Ele sempre enfatizou a importância de uma família estável.stress the need for something· She stressed the need for more effective policing.· Ela enfatizou a necessidade de um policiamento mais eficaz.stress a point· This point needs to be stressed.· Este ponto precisa ser enfatizado.stress a fact· Medicines usually stress the fact that you must not exceed the stated dose.· Os medicamentos geralmente enfatizam que não se deve exceder a dose indicada.stress the role of somebody/something· In her speech, she stressed the role of parents in preventing youth crime.· Em seu discurso, ela enfatizou o papel dos pais na prevenção da criminalidade juvenil.stress your commitment to (doing) something· The president stressed his commitment to tackling world poverty.· O presidente enfatizou seu compromisso em combater a pobreza mundial.stress somebody out phrasal verb informalinformal to make someone so worried or nervous that they cannot relaxdeixar alguém tão preocupado ou nervoso que não consiga relaxar: Studying for exams always stresses me out.Estudar para as provas sempre me estressa demais.
1[transitive] to emphasize a statement, fact, or ideaenfatizar uma afirmação, um fato ou uma ideiastress that The report stressed that student math skills need to improve.O relatório enfatizou que as habilidades matemáticas dos alunos precisam melhorar. Crawford stressed the need for more housing downtown.Crawford enfatizou a necessidade de mais moradias no centro da cidade. She stressed the importance of a balanced diet.Ela enfatizou a importância de uma alimentação equilibrada.► see thesaurus at emphasize2[transitive] to pronounce a word or part of a word so that it sounds louder or more forcefulpronunciar uma palavra ou parte de uma palavra de modo que soe mais alto ou mais enfático: The word ‘machine’ is stressed on the second syllable.A palavra "machine" é acentuada na segunda sílaba.3[intransitive] informalinformal to feel very worried about somethingsentir-se muito preocupado com algo: She's stressing about her exams.Ela está estressada com as provas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosstress the importance of something· He has always stressed the importance of a stable family.· Ele sempre enfatizou a importância de uma família estável.stress the need for something· She stressed the need for more effective policing.· Ela enfatizou a necessidade de um policiamento mais eficaz.stress a point· This point needs to be stressed.· Este ponto precisa ser enfatizado.stress a fact· Medicines usually stress the fact that you must not exceed the stated dose.· Os medicamentos geralmente enfatizam que não se deve exceder a dose indicada.stress the role of somebody/something· In her speech, she stressed the role of parents in preventing youth crime.· Em seu discurso, ela enfatizou o papel dos pais na prevenção da criminalidade juvenil.stress your commitment to (doing) something· The president stressed his commitment to tackling world poverty.· O presidente enfatizou seu compromisso em combater a pobreza mundial.stress somebody out phrasal verb informalinformal to make someone so worried or nervous that they cannot relaxdeixar alguém tão preocupado ou nervoso que não consiga relaxar: Studying for exams always stresses me out.Estudar para as provas sempre me estressa demais.