Significado de stuck em inglês
stuckstuck1 /stʌk/ 
Ver todas as traduções the past tense and past participle of stick1passado simples e particípio passado de stick1
Ver todas as traduções the past tense and past participle of stick1passado simples e particípio passado de stick1stuckstuck2 adjective [not before noun] 1impossible or unable to move from a particular positionimpossível de mover ou sem conseguir sair de uma determinada posição: 
Sara tried to open the window but it was stuck.Sara tentou abrir a janela, mas ela estava travada. They got stuck in a traffic jam.Eles ficaram presos num engarrafamento.stuck in The boat was stuck in the mud.O barco ficou atolado na lama. I’ve got something stuck in my throat.Tem alguma coisa presa na minha garganta.2 informalinformal unable to escape from a bad or boring situationsem conseguir escapar de uma situação ruim ou entediantestuck in/at Mum resented being stuck at home with two young kids.A mãe ficava ressentida por ficar presa em casa com dois filhos pequenos. We could be stuck in this place for days.Podemos ficar presos neste lugar por dias.3 informalinformal unable to do any more of something that you are working on because it is too difficultsem conseguir avançar em algo que se está fazendo porque é difícil demais: Can you help me with my homework, Dad? I’m stuck.Você pode me ajudar com a lição, pai? Estou travado.stuck on If you get stuck on a difficult word, just ask for help.Se você travar numa palavra difícil, é só pedir ajuda.4be stuck with something informalinformal to have something you do not want because you cannot get rid of itter algo de que não se quer por não conseguir se livrar disso: We are, unfortunately, stuck with this huge, ugly building.Infelizmente, estamos presos com esse prédio enorme e feio.5be stuck with somebody to have to spend time with someone or have a relationship with them, even though you do not want toter que passar tempo com alguém ou manter um relacionamento com essa pessoa, mesmo sem querer: They are stuck with each other with no end in sight.Eles estão presos um ao outro sem perspectiva de fim.6be stuck for something to be unable to think what to say or donão saber o que dizer ou fazer: For once Anthony was stuck for words (=did not know what to say).Pela primeira vez, Anthony ficou sem palavras (=não sabia o que dizer).7get stuck in/get stuck into something British English spokenoral to start doing something eagerly and with a lot of energycomeçar a fazer algo com entusiasmo e muita energia: Take your jacket off and get stuck in!Tire o casaco e arregace as mangas!8be stuck on somebody informalinformal to be attracted to someoneestar atraído por alguém: He says he’s stuck on me.Ele diz que está louco por mim.THESAURUSSINÔNIMOSstuck [not before noun] fixed or trapped in a particular position or place and unable to move or be movedfixo ou preso em uma posição ou lugar específico, sem conseguir se mover ou ser movido: · I can’t open this drawer – it’s stuck.· Não consigo abrir essa gaveta – está travada.· Sorry I’m late – I got stuck in traffic.· Desculpe o atraso – fiquei preso no trânsito.jammed [not before noun] stuck and impossible to move – used especially about parts of a machine, or something trapped between two surfacestravado e impossível de mover – usado especialmente sobre partes de uma máquina ou algo preso entre duas superfícies: · The photocopier is jammed again.· A fotocopiadora travou de novo.· I put in a 50p coin but it got jammed in the slot.· Coloquei uma moeda de 50p, mas ela travou na fenda.entangled [not before noun] twisted together and unable to be separated – used especially about things such as hair, wire, or string getting caught around somethingentrelaçado e impossível de separar – usado especialmente quando coisas como cabelo, fio ou barbante ficam presos em algo: · The chain of her necklace was entangled in her hair.· A corrente do colar dela ficou presa no cabelo.· Swimming in the river is dangerous because you might get entangled in the weeds.· Nadar no rio é perigoso porque você pode ficar preso nas ervas aquáticas.stranded stuck and unable to move from or leave a place – used about people, vehicles, and animalspreso e sem conseguir se mover ou sair de um lugar – usado para pessoas, veículos e animais: · Hundreds of motorists were left stranded by the snowstorms.· Centenas de motoristas ficaram ilhados pelas tempestades de neve.· We were stranded at Moscow airport.· Ficamos ilhados no aeroporto de Moscou.· The jellyfish were stranded on the beach.· As águas-vivas ficaram encalhadas na praia.beached stuck in shallow water or on the shore, and unable to move – used about whales, sea creatures, and boatsencalhado em águas rasas ou na margem, sem conseguir se mover – usado para baleias, criaturas marinhas e barcos: · They helped push the beached whale back into the sea.· Eles ajudaram a empurrar a baleia encalhada de volta ao mar.· the owner of the beached vessel· o proprietário da embarcação encalhada
1impossible or unable to move from a particular positionimpossível de mover ou sem conseguir sair de uma determinada posição: Sara tried to open the window but it was stuck.Sara tentou abrir a janela, mas ela estava travada. They got stuck in a traffic jam.Eles ficaram presos num engarrafamento.stuck in The boat was stuck in the mud.O barco ficou atolado na lama. I’ve got something stuck in my throat.Tem alguma coisa presa na minha garganta.2 informalinformal unable to escape from a bad or boring situationsem conseguir escapar de uma situação ruim ou entediantestuck in/at Mum resented being stuck at home with two young kids.A mãe ficava ressentida por ficar presa em casa com dois filhos pequenos. We could be stuck in this place for days.Podemos ficar presos neste lugar por dias.3 informalinformal unable to do any more of something that you are working on because it is too difficultsem conseguir avançar em algo que se está fazendo porque é difícil demais: Can you help me with my homework, Dad? I’m stuck.Você pode me ajudar com a lição, pai? Estou travado.stuck on If you get stuck on a difficult word, just ask for help.Se você travar numa palavra difícil, é só pedir ajuda.4be stuck with something informalinformal to have something you do not want because you cannot get rid of itter algo de que não se quer por não conseguir se livrar disso: We are, unfortunately, stuck with this huge, ugly building.Infelizmente, estamos presos com esse prédio enorme e feio.5be stuck with somebody to have to spend time with someone or have a relationship with them, even though you do not want toter que passar tempo com alguém ou manter um relacionamento com essa pessoa, mesmo sem querer: They are stuck with each other with no end in sight.Eles estão presos um ao outro sem perspectiva de fim.6be stuck for something to be unable to think what to say or donão saber o que dizer ou fazer: For once Anthony was stuck for words (=did not know what to say).Pela primeira vez, Anthony ficou sem palavras (=não sabia o que dizer).7get stuck in/get stuck into something British English spokenoral to start doing something eagerly and with a lot of energycomeçar a fazer algo com entusiasmo e muita energia: Take your jacket off and get stuck in!Tire o casaco e arregace as mangas!8be stuck on somebody informalinformal to be attracted to someoneestar atraído por alguém: He says he’s stuck on me.Ele diz que está louco por mim.THESAURUSSINÔNIMOSstuck [not before noun] fixed or trapped in a particular position or place and unable to move or be movedfixo ou preso em uma posição ou lugar específico, sem conseguir se mover ou ser movido: · I can’t open this drawer – it’s stuck.· Não consigo abrir essa gaveta – está travada.· Sorry I’m late – I got stuck in traffic.· Desculpe o atraso – fiquei preso no trânsito.jammed [not before noun] stuck and impossible to move – used especially about parts of a machine, or something trapped between two surfacestravado e impossível de mover – usado especialmente sobre partes de uma máquina ou algo preso entre duas superfícies: · The photocopier is jammed again.· A fotocopiadora travou de novo.· I put in a 50p coin but it got jammed in the slot.· Coloquei uma moeda de 50p, mas ela travou na fenda.entangled [not before noun] twisted together and unable to be separated – used especially about things such as hair, wire, or string getting caught around somethingentrelaçado e impossível de separar – usado especialmente quando coisas como cabelo, fio ou barbante ficam presos em algo: · The chain of her necklace was entangled in her hair.· A corrente do colar dela ficou presa no cabelo.· Swimming in the river is dangerous because you might get entangled in the weeds.· Nadar no rio é perigoso porque você pode ficar preso nas ervas aquáticas.stranded stuck and unable to move from or leave a place – used about people, vehicles, and animalspreso e sem conseguir se mover ou sair de um lugar – usado para pessoas, veículos e animais: · Hundreds of motorists were left stranded by the snowstorms.· Centenas de motoristas ficaram ilhados pelas tempestades de neve.· We were stranded at Moscow airport.· Ficamos ilhados no aeroporto de Moscou.· The jellyfish were stranded on the beach.· As águas-vivas ficaram encalhadas na praia.beached stuck in shallow water or on the shore, and unable to move – used about whales, sea creatures, and boatsencalhado em águas rasas ou na margem, sem conseguir se mover – usado para baleias, criaturas marinhas e barcos: · They helped push the beached whale back into the sea.· Eles ajudaram a empurrar a baleia encalhada de volta ao mar.· the owner of the beached vessel· o proprietário da embarcação encalhada