Significado de sum em inglês
sumsum1 /sʌm/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1money an amount of moneyuma quantia em dinheiro: 
He owes me a large sum of money.Ele me deve uma grande quantia em dinheiro.sum of the sum of £4,000a quantia de £4.000large/substantial/considerable etc sum Bill wants to spend a large sum on modernizing the farm.Bill quer gastar uma grande quantia para modernizar a fazenda.small/modest/trifling etc sum We should be happy to buy it for a modest sum.Ficaríamos felizes em comprá-lo por uma quantia modesta. → lump sum, → princely sum at princely(1)2the sum of something the total produced when you add two or more numbers or amounts togethero total obtido ao somar dois ou mais números ou quantias: You will have to pay the sum of the two sets of costs.Você terá que pagar a soma dos dois grupos de custos.3greater/more/better etc than the sum of its parts having a quality or effectiveness as a group that you would not expect from the quality of each memberter uma qualidade ou eficácia como grupo maior do que se esperaria da qualidade de cada membro individualmente: The team is greater than the sum of its parts.O time é maior do que a soma de suas partes.4calculation a simple calculation by adding, multiplying, dividing etc, especially one done by children at schoolum cálculo simples de adição, multiplicação, divisão etc., especialmente o feito por crianças na escola5do your sums British English informalinformal to calculate whether you have enough money to do somethingcalcular se há dinheiro suficiente para fazer algo: Do your sums first before you decide how much to spend.Faça os cálculos primeiro antes de decidir quanto gastar.6in sum formalformal used before a statement that gives the main information about something in a few simple wordsusado antes de uma afirmação que apresenta as informações principais sobre algo em poucas palavras simples: In sum, soul music is important to the record industry.Em suma, a música soul é importante para a indústria fonográfica. → sum totalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa sum of money· We urge people not to keep large sums of money in their houses.· Pedimos às pessoas que não guardem grandes quantias em dinheiro em suas casas.adjectivesadjetivosa large/considerable/substantial sum· He lost a substantial sum of money on the deal.· Ele perdeu uma quantia substancial de dinheiro no negócio.a huge/enormous/vast sum· The company has invested huge sums in research.· A empresa investiu enormes quantias em pesquisa.a five-figure/six-figure/seven-figure etc sum (=an amount in the ten thousands, hundred thousands etc)· The newspaper paid a six-figure sum for the photograph of the princess.· O jornal pagou uma quantia de seis dígitos pela fotografia da princesa.a small sum· Each year the inhabitants had to pay a small sum for the use of the pasture.· Todo ano, os moradores tinham que pagar uma pequena quantia pelo uso do pasto.a modest sum (=not a very big amount of money)· She had paid a modest sum for the paintings.· Ela havia pago uma quantia modesta pelas pinturas.an undisclosed sum (=an amount that is being kept secret)· He sold the company for an undisclosed sum.· Ele vendeu a empresa por uma quantia não divulgada.a tidy sum informalinformal (=a large amount of money)· I had managed to save a tidy sum.· Eu tinha conseguido economizar uma boa quantia.the total sum· The total sum lost is believed to be around £2 million.· Acredita-se que o valor total perdido seja de cerca de £2 milhões.the princely sum of ... (=a large amount – often used humorously to mean a small amount)· They were surviving on the princely sum of £50 a week.· Eles sobreviviam com a principesca quantia de £50 por semana.· For the princely sum of $8 million you too could live in a mansion like this.· Pela principesca quantia de $8 milhões, você também poderia morar em uma mansão como esta.
Ver todas as traduções1money an amount of moneyuma quantia em dinheiro: He owes me a large sum of money.Ele me deve uma grande quantia em dinheiro.sum of the sum of £4,000a quantia de £4.000large/substantial/considerable etc sum Bill wants to spend a large sum on modernizing the farm.Bill quer gastar uma grande quantia para modernizar a fazenda.small/modest/trifling etc sum We should be happy to buy it for a modest sum.Ficaríamos felizes em comprá-lo por uma quantia modesta. → lump sum, → princely sum at princely(1)2the sum of something the total produced when you add two or more numbers or amounts togethero total obtido ao somar dois ou mais números ou quantias: You will have to pay the sum of the two sets of costs.Você terá que pagar a soma dos dois grupos de custos.3greater/more/better etc than the sum of its parts having a quality or effectiveness as a group that you would not expect from the quality of each memberter uma qualidade ou eficácia como grupo maior do que se esperaria da qualidade de cada membro individualmente: The team is greater than the sum of its parts.O time é maior do que a soma de suas partes.4calculation a simple calculation by adding, multiplying, dividing etc, especially one done by children at schoolum cálculo simples de adição, multiplicação, divisão etc., especialmente o feito por crianças na escola5do your sums British English informalinformal to calculate whether you have enough money to do somethingcalcular se há dinheiro suficiente para fazer algo: Do your sums first before you decide how much to spend.Faça os cálculos primeiro antes de decidir quanto gastar.6in sum formalformal used before a statement that gives the main information about something in a few simple wordsusado antes de uma afirmação que apresenta as informações principais sobre algo em poucas palavras simples: In sum, soul music is important to the record industry.Em suma, a música soul é importante para a indústria fonográfica. → sum totalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa sum of money· We urge people not to keep large sums of money in their houses.· Pedimos às pessoas que não guardem grandes quantias em dinheiro em suas casas.adjectivesadjetivosa large/considerable/substantial sum· He lost a substantial sum of money on the deal.· Ele perdeu uma quantia substancial de dinheiro no negócio.a huge/enormous/vast sum· The company has invested huge sums in research.· A empresa investiu enormes quantias em pesquisa.a five-figure/six-figure/seven-figure etc sum (=an amount in the ten thousands, hundred thousands etc)· The newspaper paid a six-figure sum for the photograph of the princess.· O jornal pagou uma quantia de seis dígitos pela fotografia da princesa.a small sum· Each year the inhabitants had to pay a small sum for the use of the pasture.· Todo ano, os moradores tinham que pagar uma pequena quantia pelo uso do pasto.a modest sum (=not a very big amount of money)· She had paid a modest sum for the paintings.· Ela havia pago uma quantia modesta pelas pinturas.an undisclosed sum (=an amount that is being kept secret)· He sold the company for an undisclosed sum.· Ele vendeu a empresa por uma quantia não divulgada.a tidy sum informalinformal (=a large amount of money)· I had managed to save a tidy sum.· Eu tinha conseguido economizar uma boa quantia.the total sum· The total sum lost is believed to be around £2 million.· Acredita-se que o valor total perdido seja de cerca de £2 milhões.the princely sum of ... (=a large amount – often used humorously to mean a small amount)· They were surviving on the princely sum of £50 a week.· Eles sobreviviam com a principesca quantia de £50 por semana.· For the princely sum of $8 million you too could live in a mansion like this.· Pela principesca quantia de $8 milhões, você também poderia morar em uma mansão como esta.sumsum2 AWL verb (past tense and past participle summed, present participle summing) sum up phrasal verb1to give the main information in a report, speech etc in a short statement at the endapresentar as informações principais de um relatório, discurso etc. em uma breve declaração ao final SYN summarize: Gerald will open the debate and I will sum up.Gerald vai abrir o debate e eu vou fazer o resumo.to sum up To sum up, for a healthy heart you must take regular exercise and stop smoking.Para resumir, para ter um coração saudável você deve praticar exercícios regularmente e parar de fumar.sum something ↔ up In your final paragraph, sum up your argument.No seu parágrafo final, resuma o seu argumento.2when a judge sums up or sums up the case at the end of a trial, he or she explains the main facts of the casequando um juiz resume o caso ao final de um julgamento, ele ou ela explica os principais fatos do caso → summing-up3sum something ↔ up to describe something using only a few wordsdescrever algo usando apenas algumas palavras SYN summarize: The city’s problem can be summed up in three words: too many people.O problema da cidade pode ser resumido em três palavras: gente demais.4sum something ↔ up to show the most typical qualities of someone or somethingmostrar as qualidades mais típicas de alguém ou algo: That image sums up the whole film.Aquela imagem resume o filme inteiro.5sum somebody/something ↔ up to form a judgment or opinion about someone or somethingformar um julgamento ou opinião sobre alguém ou algo SYN assess: Pat summed up the situation at a glance.Pat avaliou a situação de relance.6that (about) sums it up spokenoral used to say that a description of a situation is correctusado para dizer que uma descrição de uma situação está correta: ‘So you want us to help you change but you don’t believe change is possible?’ ‘That about sums it up.’"Então você quer que a gente te ajude a mudar, mas não acredita que a mudança seja possível?" "É mais ou menos isso."
sum up phrasal verb1to give the main information in a report, speech etc in a short statement at the endapresentar as informações principais de um relatório, discurso etc. em uma breve declaração ao final SYN summarize: Gerald will open the debate and I will sum up.Gerald vai abrir o debate e eu vou fazer o resumo.to sum up To sum up, for a healthy heart you must take regular exercise and stop smoking.Para resumir, para ter um coração saudável você deve praticar exercícios regularmente e parar de fumar.sum something ↔ up In your final paragraph, sum up your argument.No seu parágrafo final, resuma o seu argumento.2when a judge sums up or sums up the case at the end of a trial, he or she explains the main facts of the casequando um juiz resume o caso ao final de um julgamento, ele ou ela explica os principais fatos do caso → summing-up3sum something ↔ up to describe something using only a few wordsdescrever algo usando apenas algumas palavras SYN summarize: The city’s problem can be summed up in three words: too many people.O problema da cidade pode ser resumido em três palavras: gente demais.4sum something ↔ up to show the most typical qualities of someone or somethingmostrar as qualidades mais típicas de alguém ou algo: That image sums up the whole film.Aquela imagem resume o filme inteiro.5sum somebody/something ↔ up to form a judgment or opinion about someone or somethingformar um julgamento ou opinião sobre alguém ou algo SYN assess: Pat summed up the situation at a glance.Pat avaliou a situação de relance.6that (about) sums it up spokenoral used to say that a description of a situation is correctusado para dizer que uma descrição de uma situação está correta: ‘So you want us to help you change but you don’t believe change is possible?’ ‘That about sums it up.’"Então você quer que a gente te ajude a mudar, mas não acredita que a mudança seja possível?" "É mais ou menos isso."