Significado de swim em inglês
swimswim1 /swɪm/ verb (past tense swam /swæm/, past participle swum /swʌm/, present participle swimming) 
Ver todas as traduções1move through water [intransitive, transitive] to move yourself through water using your arms and legsmover-se pela água usando os braços e as pernasswim in
We swam in the chilly water.Nadamos na água fria.swim around/across etc She could swim across the lake.Ela conseguia atravessar o lago a nado. kids learning to swim the backstrokecrianças aprendendo a nadar de costas She was the first woman to swim the Channel.Ela foi a primeira mulher a nadar o Canal da Mancha.2water animals [intransitive always + adverb/preposition] when fish, ducks etc swim, they move around the water using their tails and fins, their feet etcquando peixes, patos etc. nadam, movem-se pela água usando suas caudas e nadadeiras, patas etc.: Tropical fish swam slowly around in the tank.Peixes tropicais nadavam lentamente pelo aquário.3not thinking/seeing properly [intransitive] a)if your head swims, you start to feel confused or that everything is spinning aroundse sua cabeça roda, você começa a se sentir confuso ou com a sensação de que tudo está girando ao redor: My head was swimming after looking at that screen all day.Minha cabeça estava girando depois de ficar olhando para aquela tela o dia todo. b)if something you are looking at swims, it seems to be moving around, usually because you are ill, tired, or drunkse algo que você está olhando parece estar se movendo, geralmente por estar doente, cansado ou bêbado: The numbers swam before my eyes.Os números pareciam se mover diante dos meus olhos.4be swimming in something to be covered by a lot of liquidestar coberto por muito líquido: potatoes swimming in thick gravybatatas banhadas em molho espesso5swim against the tide/current etc to do or say things which are different from what most people do or say, because you do not mind being differentfazer ou dizer coisas diferentes do que a maioria das pessoas faz ou diz, sem se importar em ser diferente OPP swim with the tide → sink or swim at sink1(15)
Ver todas as traduções1move through water [intransitive, transitive] to move yourself through water using your arms and legsmover-se pela água usando os braços e as pernasswim in We swam in the chilly water.Nadamos na água fria.swim around/across etc She could swim across the lake.Ela conseguia atravessar o lago a nado. kids learning to swim the backstrokecrianças aprendendo a nadar de costas She was the first woman to swim the Channel.Ela foi a primeira mulher a nadar o Canal da Mancha.2water animals [intransitive always + adverb/preposition] when fish, ducks etc swim, they move around the water using their tails and fins, their feet etcquando peixes, patos etc. nadam, movem-se pela água usando suas caudas e nadadeiras, patas etc.: Tropical fish swam slowly around in the tank.Peixes tropicais nadavam lentamente pelo aquário.3not thinking/seeing properly [intransitive] a)if your head swims, you start to feel confused or that everything is spinning aroundse sua cabeça roda, você começa a se sentir confuso ou com a sensação de que tudo está girando ao redor: My head was swimming after looking at that screen all day.Minha cabeça estava girando depois de ficar olhando para aquela tela o dia todo. b)if something you are looking at swims, it seems to be moving around, usually because you are ill, tired, or drunkse algo que você está olhando parece estar se movendo, geralmente por estar doente, cansado ou bêbado: The numbers swam before my eyes.Os números pareciam se mover diante dos meus olhos.4be swimming in something to be covered by a lot of liquidestar coberto por muito líquido: potatoes swimming in thick gravybatatas banhadas em molho espesso5swim against the tide/current etc to do or say things which are different from what most people do or say, because you do not mind being differentfazer ou dizer coisas diferentes do que a maioria das pessoas faz ou diz, sem se importar em ser diferente OPP swim with the tide → sink or swim at sink1(15)swimswim2 noun [countable] 1a period of time that you spend swimmingperíodo de tempo passado nadando: Let’s go for a swim.Vamos nadar.2in the swim (of things) informalinformal knowing about and involved in what is happening in a particular situationsaber o que está acontecendo e estar envolvido em uma situação específica
1a period of time that you spend swimmingperíodo de tempo passado nadando: Let’s go for a swim.Vamos nadar.2in the swim (of things) informalinformal knowing about and involved in what is happening in a particular situationsaber o que está acontecendo e estar envolvido em uma situação específica