Significado de switch em inglês
switchswitch1 /swɪtʃ/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to change from doing or using one thing to doing or using anothermudar de fazer ou usar uma coisa para fazer ou usar outraswitch to
She worked as a librarian before switching to journalism.Ela trabalhava como bibliotecária antes de mudar para o jornalismo.switch from something to something Duval could switch easily from French to English.Duval conseguia alternar facilmente entre o francês e o inglês.switch between something and something He switches between TV and theatre work.Ele alterna entre trabalhos na TV e no teatro. The terrorists will switch tactics.Os terroristas vão mudar de tática.switch sides/allegiance (=start supporting a different person, party etc)(=passar a apoiar uma pessoa, partido etc. diferente) He switched sides just days before the election.Ele mudou de lado apenas alguns dias antes da eleição.switch attention/focus/emphasis We want to switch focus away from criticism.Queremos mudar o foco para longe das críticas.2[transitive] to replace one thing with another, or exchange thingssubstituir uma coisa por outra, ou trocar coisas entre si SYN changeswitch something for something Tim may switch his BMW for something else.Tim pode trocar seu BMW por outra coisa.switch something from something to something We’ve switched the meeting from Tuesday to Thursday.Mudamos a reunião de terça-feira para quinta-feira.switch something around It’s not easy to switch clerical workers around.Não é fácil realocar funcionários administrativos.3[intransitive, transitive] American English if you switch with someone who does the same job as you, you exchange your working times with theirs for a short timese você trocar com alguém que faz o mesmo trabalho que você, vocês trocam os horários de trabalho por um curto período SYN swapswitch with Tom said he’d switch with me on Saturday.Tom disse que trocaria comigo no sábado. He asked if we could switch shifts.Ele perguntou se poderíamos trocar de turno.4[transitive always + adverb/preposition] to change the way a machine operates, using a switchmudar o modo de funcionamento de uma máquina usando um interruptorswitch something to something Switch the freezer to ‘defrost’.Coloque o freezer na posição "degelo".COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosswitch sides (=start supporting someone or something else)· Three senators switched sides and voted for the ban.· Três senadores mudaram de lado e votaram a favor da proibição.switch (your) allegiance (=start supporting someone else)· Most of his supporters had switched their allegiance to his rival.· A maioria dos seus apoiadores havia transferido sua lealdade para o rival dele.switch channels (=start watching a different TV channel)· Rod switched channels with the remote control.· Rod trocou de canal com o controle remoto.switch tactics· Sensing that his victim was going to escape him, he switched tactics.· Percebendo que sua vítima ia escapar, ele mudou de tática.switch your attention/focus to something· Laura wasn't interested so he switched his attention to Tessa.· Laura não estava interessada, então ele voltou sua atenção para Tessa.switch brands· 46% of consumers surveyed were likely to switch brands to support companies they saw as socially responsible,· 46% dos consumidores pesquisados provavelmente trocariam de marca para apoiar empresas que consideravam socialmente responsáveis.the emphasis switches/is switched to something· The emphasis has switched to defence.· A ênfase mudou para a defesa.switch off phrasal verb1to turn off a machine, light, radio etc using a switchdesligar uma máquina, luz, rádio etc. usando um interruptorswitch something ↔ off The burglar alarm was switched off.O alarme antifurto foi desligado. Don’t forget to switch off before you go.Não se esqueça de desligar antes de sair.2informalinformal to stop listening to someoneparar de ouvir alguém: He just switches off and ignores me.Ele simplesmente desliga e me ignora.3to relax for a short timerelaxar por um momento: Switch off by listening to music.Relaxe ouvindo música.switch on phrasal verb to turn on a machine, light, radio etc using a switchligar uma máquina, luz, rádio etc. usando um interruptorswitch something ↔ on He switched the torch on.Ele ligou a lanterna. The lights switch on automatically when it gets dark.As luzes acendem automaticamente quando escurece.switch over phrasal verb1to change from one method, product etc to anothermudar de um método, produto etc. para outroswitch over to We’ve switched over to telephone banking.Mudamos para o banco por telefone.2to change the television channel you are watching or the radio station you are listening tomudar o canal de TV que você está assistindo ou a estação de rádio que está ouvindoswitch over to Switch over to BBC 2.Mude para a BBC 2.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to change from doing or using one thing to doing or using anothermudar de fazer ou usar uma coisa para fazer ou usar outraswitch to She worked as a librarian before switching to journalism.Ela trabalhava como bibliotecária antes de mudar para o jornalismo.switch from something to something Duval could switch easily from French to English.Duval conseguia alternar facilmente entre o francês e o inglês.switch between something and something He switches between TV and theatre work.Ele alterna entre trabalhos na TV e no teatro. The terrorists will switch tactics.Os terroristas vão mudar de tática.switch sides/allegiance (=start supporting a different person, party etc)(=passar a apoiar uma pessoa, partido etc. diferente) He switched sides just days before the election.Ele mudou de lado apenas alguns dias antes da eleição.switch attention/focus/emphasis We want to switch focus away from criticism.Queremos mudar o foco para longe das críticas.2[transitive] to replace one thing with another, or exchange thingssubstituir uma coisa por outra, ou trocar coisas entre si SYN changeswitch something for something Tim may switch his BMW for something else.Tim pode trocar seu BMW por outra coisa.switch something from something to something We’ve switched the meeting from Tuesday to Thursday.Mudamos a reunião de terça-feira para quinta-feira.switch something around It’s not easy to switch clerical workers around.Não é fácil realocar funcionários administrativos.3[intransitive, transitive] American English if you switch with someone who does the same job as you, you exchange your working times with theirs for a short timese você trocar com alguém que faz o mesmo trabalho que você, vocês trocam os horários de trabalho por um curto período SYN swapswitch with Tom said he’d switch with me on Saturday.Tom disse que trocaria comigo no sábado. He asked if we could switch shifts.Ele perguntou se poderíamos trocar de turno.4[transitive always + adverb/preposition] to change the way a machine operates, using a switchmudar o modo de funcionamento de uma máquina usando um interruptorswitch something to something Switch the freezer to ‘defrost’.Coloque o freezer na posição "degelo".COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosswitch sides (=start supporting someone or something else)· Three senators switched sides and voted for the ban.· Três senadores mudaram de lado e votaram a favor da proibição.switch (your) allegiance (=start supporting someone else)· Most of his supporters had switched their allegiance to his rival.· A maioria dos seus apoiadores havia transferido sua lealdade para o rival dele.switch channels (=start watching a different TV channel)· Rod switched channels with the remote control.· Rod trocou de canal com o controle remoto.switch tactics· Sensing that his victim was going to escape him, he switched tactics.· Percebendo que sua vítima ia escapar, ele mudou de tática.switch your attention/focus to something· Laura wasn't interested so he switched his attention to Tessa.· Laura não estava interessada, então ele voltou sua atenção para Tessa.switch brands· 46% of consumers surveyed were likely to switch brands to support companies they saw as socially responsible,· 46% dos consumidores pesquisados provavelmente trocariam de marca para apoiar empresas que consideravam socialmente responsáveis.the emphasis switches/is switched to something· The emphasis has switched to defence.· A ênfase mudou para a defesa.switch off phrasal verb1to turn off a machine, light, radio etc using a switchdesligar uma máquina, luz, rádio etc. usando um interruptorswitch something ↔ off The burglar alarm was switched off.O alarme antifurto foi desligado. Don’t forget to switch off before you go.Não se esqueça de desligar antes de sair.2informalinformal to stop listening to someoneparar de ouvir alguém: He just switches off and ignores me.Ele simplesmente desliga e me ignora.3to relax for a short timerelaxar por um momento: Switch off by listening to music.Relaxe ouvindo música.switch on phrasal verb to turn on a machine, light, radio etc using a switchligar uma máquina, luz, rádio etc. usando um interruptorswitch something ↔ on He switched the torch on.Ele ligou a lanterna. The lights switch on automatically when it gets dark.As luzes acendem automaticamente quando escurece.switch over phrasal verb1to change from one method, product etc to anothermudar de um método, produto etc. para outroswitch over to We’ve switched over to telephone banking.Mudamos para o banco por telefone.2to change the television channel you are watching or the radio station you are listening tomudar o canal de TV que você está assistindo ou a estação de rádio que está ouvindoswitch over to Switch over to BBC 2.Mude para a BBC 2.switchswitch2 noun [countable] 1on/off a piece of equipment that starts or stops the flow of electricity to a machine, light etc when you push itdispositivo que, ao ser pressionado, inicia ou interrompe o fluxo de eletricidade para uma máquina, luz etc.: Where’s the light switch?Onde está o interruptor de luz? an on–off switchum interruptor liga-desligapress/flick/throw etc a switch Tom flicked the switch, but nothing happened.Tom acionou o interruptor, mas nada aconteceu. She claims she is willing to throw the switch of the electric chair.Ela afirma estar disposta a acionar o interruptor da cadeira elétrica.at the flick of a switch (=very quickly and easily, by pressing a switch)(=muito rápida e facilmente, apenas pressionando um interruptor) Petrol can be chosen at the flick of a switch.A gasolina pode ser selecionada com um simples toque no interruptor.2change [usually singular] a complete change from one thing to anothermudança completa de uma coisa para outra: an important policy switchuma importante mudança de políticaswitch from/to the switch from agriculture to dairy productiona mudança da agricultura para a produção de laticíniosswitch in a switch in emphasisuma mudança de ênfase More shoppers are making the switch to organic food.Mais consumidores estão fazendo a transição para alimentos orgânicos.that’s a switch American English spokenoral informalinformal (=used to say that someone’s behaviour is different from usual)(=usado para dizer que o comportamento de alguém é diferente do habitual) ‘Ed’s the only one who’s not eating.’ ‘That’s a switch!’"Ed é o único que não está comendo." "Isso é uma novidade!"3railway American English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertrecho de trilho ferroviário que pode ser movido para permitir que um trem passe de um trilho para outro4stick old-fashionedantiquado a thin stick that bends easilygalho fino e flexívelCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbospress a switch· He pressed a switch on the wall and the door opened.· Ele pressionou um interruptor na parede e a porta se abriu.flick/flip a switch (=move it so something starts or stops)· You start the fan by just flipping this switch.· Você liga o ventilador apenas acionando este interruptor.throw a switch (=move it so something starts or stops, especially something big)· Could a nuclear war really be started by someone just throwing a switch?· Uma guerra nuclear poderia realmente ser iniciada por alguém apenas acionando um interruptor?ADJECTIVES/NOUN + switchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + switcha light switch· He reached for the light switch.· Ele alcançou o interruptor de luz.a dimmer switch (=a switch that can change the brightness of a light)an on-off switch· I couldn’t find the on-off switch.· Não consegui encontrar o interruptor liga-desliga.the power switch· They have reverted to placing the mains power switch at the back of the unit.· Eles voltaram a colocar o interruptor de energia principal na parte traseira do aparelho.the mains switch (=one that controls the supply of electricity to a house)· The mains switch is located inside a cupboard near the front door.· O interruptor de energia principal está localizado dentro de um armário perto da porta da frente.phraseslocuçõesat the flick/touch of a switch (=very quickly and easily, with a switch)· The advantages of having electricity available at the flick of a switch are obvious.· As vantagens de ter eletricidade disponível com um simples toque no interruptor são óbvias.
1on/off a piece of equipment that starts or stops the flow of electricity to a machine, light etc when you push itdispositivo que, ao ser pressionado, inicia ou interrompe o fluxo de eletricidade para uma máquina, luz etc.: Where’s the light switch?Onde está o interruptor de luz? an on–off switchum interruptor liga-desligapress/flick/throw etc a switch Tom flicked the switch, but nothing happened.Tom acionou o interruptor, mas nada aconteceu. She claims she is willing to throw the switch of the electric chair.Ela afirma estar disposta a acionar o interruptor da cadeira elétrica.at the flick of a switch (=very quickly and easily, by pressing a switch)(=muito rápida e facilmente, apenas pressionando um interruptor) Petrol can be chosen at the flick of a switch.A gasolina pode ser selecionada com um simples toque no interruptor.2change [usually singular] a complete change from one thing to anothermudança completa de uma coisa para outra: an important policy switchuma importante mudança de políticaswitch from/to the switch from agriculture to dairy productiona mudança da agricultura para a produção de laticíniosswitch in a switch in emphasisuma mudança de ênfase More shoppers are making the switch to organic food.Mais consumidores estão fazendo a transição para alimentos orgânicos.that’s a switch American English spokenoral informalinformal (=used to say that someone’s behaviour is different from usual)(=usado para dizer que o comportamento de alguém é diferente do habitual) ‘Ed’s the only one who’s not eating.’ ‘That’s a switch!’"Ed é o único que não está comendo." "Isso é uma novidade!"3railway American English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertrecho de trilho ferroviário que pode ser movido para permitir que um trem passe de um trilho para outro4stick old-fashionedantiquado a thin stick that bends easilygalho fino e flexívelCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbospress a switch· He pressed a switch on the wall and the door opened.· Ele pressionou um interruptor na parede e a porta se abriu.flick/flip a switch (=move it so something starts or stops)· You start the fan by just flipping this switch.· Você liga o ventilador apenas acionando este interruptor.throw a switch (=move it so something starts or stops, especially something big)· Could a nuclear war really be started by someone just throwing a switch?· Uma guerra nuclear poderia realmente ser iniciada por alguém apenas acionando um interruptor?ADJECTIVES/NOUN + switchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + switcha light switch· He reached for the light switch.· Ele alcançou o interruptor de luz.a dimmer switch (=a switch that can change the brightness of a light)an on-off switch· I couldn’t find the on-off switch.· Não consegui encontrar o interruptor liga-desliga.the power switch· They have reverted to placing the mains power switch at the back of the unit.· Eles voltaram a colocar o interruptor de energia principal na parte traseira do aparelho.the mains switch (=one that controls the supply of electricity to a house)· The mains switch is located inside a cupboard near the front door.· O interruptor de energia principal está localizado dentro de um armário perto da porta da frente.phraseslocuçõesat the flick/touch of a switch (=very quickly and easily, with a switch)· The advantages of having electricity available at the flick of a switch are obvious.· As vantagens de ter eletricidade disponível com um simples toque no interruptor são óbvias.