Significado de sympathetic em inglês
sympatheticsympathetic /ˌsɪmpəˈθetɪk◂/ adjective 
Ver todas as traduções1caring and feeling sorry about someone’s problemsque se preocupa com alguém e sente pena de seus problemas: 
a sympathetic friendum amigo solidário a sympathetic attitudeuma atitude solidáriasympathetic to/towards I’m sympathetic to parents who are worried about what their children see on television.Tenho simpatia pelos pais que se preocupam com o que seus filhos assistem na televisão. We hope always to provide a friendly sympathetic ear (=someone willing to listen to someone else’s problems).Esperamos sempre oferecer um ouvido amigo e solidário (=alguém disposto a ouvir os problemas dos outros).► see thesaurus at kind2[not before noun] willing to give approval and support to an aim or plandisposto a aprovar e apoiar um objetivo ou planosympathetic to/towards Senator Capp is very sympathetic to environmental issues.O senador Capp é muito favorável às questões ambientais.3sympathetic figure/character literaryliterário someone in a book, play etc who most people likepersonagem de livro, peça etc. de quem a maioria das pessoas gosta4providing the right conditions for someoneque proporciona as condições certas para alguém OPP hostile: a sympathetic environmentum ambiente favorável—sympathetically /-kli/ adverb: Jill smiled sympathetically.Jill sorriu com simpatia.THESAURUSSINÔNIMOSsympathetic kind to someone who is having problemsgentil com alguém que está passando por dificuldades: · My friends were very sympathetic when I lost my job.· Meus amigos foram muito solidários quando perdi meu emprego.· Jill was a very sympathetic listener.· Jill era uma ouvinte muito atenciosa.· a sympathetic attitude· uma atitude solidáriacompassionate wanting to help people who are suffering or having problemsque quer ajudar pessoas que estão sofrendo ou passando por dificuldades: · The doctor was a compassionate man who always acted in his patients’ best interests.· O médico era um homem compassivo que sempre agia no melhor interesse de seus pacientes.understanding not getting angry with someone or criticizing them, because you can see that they have problemsque não fica com raiva de alguém nem o critica por entender que ele tem problemas: · I have had a lot of time off work, but my boss is very understanding.· Faltei muito ao trabalho, mas meu chefe é muito compreensivo.· an understanding look· um olhar compreensivocaring caring about other people’s feelings and wanting to help themque se preocupa com os sentimentos dos outros e quer ajudá-los: · I have very caring parents.· Tenho pais muito carinhosos.· Most of the nurses are very caring.· A maioria dos enfermeiros é muito atenciosa.
Ver todas as traduções1caring and feeling sorry about someone’s problemsque se preocupa com alguém e sente pena de seus problemas: a sympathetic friendum amigo solidário a sympathetic attitudeuma atitude solidáriasympathetic to/towards I’m sympathetic to parents who are worried about what their children see on television.Tenho simpatia pelos pais que se preocupam com o que seus filhos assistem na televisão. We hope always to provide a friendly sympathetic ear (=someone willing to listen to someone else’s problems).Esperamos sempre oferecer um ouvido amigo e solidário (=alguém disposto a ouvir os problemas dos outros).► see thesaurus at kind2[not before noun] willing to give approval and support to an aim or plandisposto a aprovar e apoiar um objetivo ou planosympathetic to/towards Senator Capp is very sympathetic to environmental issues.O senador Capp é muito favorável às questões ambientais.3sympathetic figure/character literaryliterário someone in a book, play etc who most people likepersonagem de livro, peça etc. de quem a maioria das pessoas gosta4providing the right conditions for someoneque proporciona as condições certas para alguém OPP hostile: a sympathetic environmentum ambiente favorável—sympathetically /-kli/ adverb: Jill smiled sympathetically.Jill sorriu com simpatia.THESAURUSSINÔNIMOSsympathetic kind to someone who is having problemsgentil com alguém que está passando por dificuldades: · My friends were very sympathetic when I lost my job.· Meus amigos foram muito solidários quando perdi meu emprego.· Jill was a very sympathetic listener.· Jill era uma ouvinte muito atenciosa.· a sympathetic attitude· uma atitude solidáriacompassionate wanting to help people who are suffering or having problemsque quer ajudar pessoas que estão sofrendo ou passando por dificuldades: · The doctor was a compassionate man who always acted in his patients’ best interests.· O médico era um homem compassivo que sempre agia no melhor interesse de seus pacientes.understanding not getting angry with someone or criticizing them, because you can see that they have problemsque não fica com raiva de alguém nem o critica por entender que ele tem problemas: · I have had a lot of time off work, but my boss is very understanding.· Faltei muito ao trabalho, mas meu chefe é muito compreensivo.· an understanding look· um olhar compreensivocaring caring about other people’s feelings and wanting to help themque se preocupa com os sentimentos dos outros e quer ajudá-los: · I have very caring parents.· Tenho pais muito carinhosos.· Most of the nurses are very caring.· A maioria dos enfermeiros é muito atenciosa.