Significado de team em inglês
teamteam1 /tiːm/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a group of people who play a game or sport together against another groupgrupo de pessoas que jogam juntas um jogo ou esporte contra outro grupo: 
Which team do you support?Qual time você torce?in a team British English, on a team American English Bobby Charlton was in the team that won the World Cup.Bobby Charlton fazia parte do time que ganhou a Copa do Mundo.► see thesaurus at group2a group of people who have been chosen to work together to do a particular jobgrupo de pessoas escolhidas para trabalhar juntas em uma tarefa específicateam of a team of expertsuma equipe de especialistasmanagement/research/sales etc team a senior member of the design teamum membro sênior da equipe de design Our success lies in working together as a team.Nosso sucesso está em trabalhar juntos como equipe. It was a tremendous team effort.Foi um esforço de equipe tremendo. You need to choose a team leader.Você precisa escolher um líder de equipe.3two or more animals that are used to pull a vehicledois ou mais animais usados para puxar um veículoGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Team is usually followed by a singular verb: · Our team is winning.· A team of doctors works at the clinic.• Team geralmente é seguido de um verbo no singular: · Our team is winning. · A team of doctors works at the clinic.• In British English, you can also use a plural verb: · Our team are winning.· A team of doctors work at the clinic.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · Our team are winning. · A team of doctors work at the clinic. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + teamADJETIVOS/SUBSTANTIVO + teama football/basketball etc team· China’s football team failed to qualify for the World Cup.· A seleção de futebol da China não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo.the school team· I played for my school cricket team.· Joguei pelo time de críquete da minha escola.the national team· He coached the Italian national team.· Ele treinou a seleção nacional italiana.the home team (=the team whose sports field a game is being played on)· Hayward then increased the home team’s lead.· Hayward então ampliou a vantagem do time da casa.the visiting team (=the team who have travelled to their opponents’ sports field)· The visiting team failed to score.· O time visitante não conseguiu marcar.the opposing team· A member of the opposing team grabbed hold of his shirt.· Um membro do time adversário agarrou sua camisa.the first team British English (=the team with the best players in a school, club etc)· He has played several times for the first team.· Ele jogou várias vezes pelo time principal.the second team (=the team with players who are not as good as those in the first team)· He stepped up from the second team when Roberts was injured.· Ele subiu do time reserva quando Roberts se machucou.the winning/losing team· Everyone on the winning team will get a medal.· Todos os integrantes do time vencedor receberão uma medalha.verbsverbosplay for a team· He wants to play for a better team.· Ele quer jogar em um time melhor.support a team· ‘Which team do you support?’ ‘Chelsea.’· 'Qual time você torce?' 'Chelsea.'captain a team (=be the captain of a team)· James captained his school team from the age of eleven.· James foi capitão do time da escola desde os onze anos.make the team (=be chosen as a member of a team)· He was never good enough to make the team.· Ele nunca foi bom o suficiente para entrar no time.drop somebody from a team (=decide that someone should not play for a team)· He has been dropped from the team because of injury.· Ele foi cortado do time por causa de lesão.team + NOUNteam + SUBSTANTIVOthe team captain· The cup was presented to the team captain.· O troféu foi entregue ao capitão do time.a team member/a member of a team· He's the eldest team member.· Ele é o membro mais velho do time.· He was a popular member of the team.· Ele era um membro popular do time.the team manager/coach· Who do you think will be the next England team manager?· Quem você acha que será o próximo técnico da seleção inglesa?a team game/sport (=one that is played by teams)· In those days, girls didn’t play team sports.· Naquela época, as meninas não praticavam esportes coletivos.phraseslocuçõesplay as a team· One reason for the 49ers’ success is that they play as a team.· Um dos motivos do sucesso dos 49ers é que eles jogam como equipe.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + teamADJETIVOS/SUBSTANTIVO + teama management/research/sales etc team· The design team has come up with a few ideas.· A equipe de design apresentou algumas ideias.a rescue team· He was in the water for two hours before a rescue team arrived.· Ele ficou na água por duas horas antes de uma equipe de resgate chegar.a good/strong team· We have a very strong sales team.· Temos uma equipe de vendas muito forte.a three-man/four-man etc team (=one with three, four etc people)· About a month ago he hired a four-man team of personal trainers.· Há cerca de um mês, ele contratou uma equipe de quatro personal trainers.a 10-strong/14-strong etc team (=one with 10, 14 etc people)· A six-strong team from the Transport Research Laboratory is at the crash scene.· Uma equipe de seis pessoas do Laboratório de Pesquisa de Transportes está no local do acidente.team + NOUNteam + SUBSTANTIVOa team member/a member of a team· Team members meet on a regular basis.· Os membros da equipe se reúnem regularmente.a team leader· The team leader will co-ordinate the work.· O líder da equipe coordenará o trabalho.a team effort (=when members of a team achieve something together)· It was a great team effort and all the crew did a magnificent job.· Foi um grande esforço de equipe e toda a tripulação fez um trabalho magnífico.a team meeting· Hold team meetings to discuss problems.· Realize reuniões de equipe para discutir os problemas.verbsverboslead a team· She was the doctor who led the surgical team.· Ela era a médica que liderou a equipe cirúrgica.phraseslocuçõeswork as a team· You have to learn to work as a team.· Você precisa aprender a trabalhar em equipe.make a good team (=work well together as a team)· You and I make a good team.· Você e eu formamos uma boa equipe.
Ver todas as traduções1a group of people who play a game or sport together against another groupgrupo de pessoas que jogam juntas um jogo ou esporte contra outro grupo: Which team do you support?Qual time você torce?in a team British English, on a team American English Bobby Charlton was in the team that won the World Cup.Bobby Charlton fazia parte do time que ganhou a Copa do Mundo.► see thesaurus at group2a group of people who have been chosen to work together to do a particular jobgrupo de pessoas escolhidas para trabalhar juntas em uma tarefa específicateam of a team of expertsuma equipe de especialistasmanagement/research/sales etc team a senior member of the design teamum membro sênior da equipe de design Our success lies in working together as a team.Nosso sucesso está em trabalhar juntos como equipe. It was a tremendous team effort.Foi um esforço de equipe tremendo. You need to choose a team leader.Você precisa escolher um líder de equipe.3two or more animals that are used to pull a vehicledois ou mais animais usados para puxar um veículoGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Team is usually followed by a singular verb: · Our team is winning.· A team of doctors works at the clinic.• Team geralmente é seguido de um verbo no singular: · Our team is winning. · A team of doctors works at the clinic.• In British English, you can also use a plural verb: · Our team are winning.· A team of doctors work at the clinic.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · Our team are winning. · A team of doctors work at the clinic. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + teamADJETIVOS/SUBSTANTIVO + teama football/basketball etc team· China’s football team failed to qualify for the World Cup.· A seleção de futebol da China não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo.the school team· I played for my school cricket team.· Joguei pelo time de críquete da minha escola.the national team· He coached the Italian national team.· Ele treinou a seleção nacional italiana.the home team (=the team whose sports field a game is being played on)· Hayward then increased the home team’s lead.· Hayward então ampliou a vantagem do time da casa.the visiting team (=the team who have travelled to their opponents’ sports field)· The visiting team failed to score.· O time visitante não conseguiu marcar.the opposing team· A member of the opposing team grabbed hold of his shirt.· Um membro do time adversário agarrou sua camisa.the first team British English (=the team with the best players in a school, club etc)· He has played several times for the first team.· Ele jogou várias vezes pelo time principal.the second team (=the team with players who are not as good as those in the first team)· He stepped up from the second team when Roberts was injured.· Ele subiu do time reserva quando Roberts se machucou.the winning/losing team· Everyone on the winning team will get a medal.· Todos os integrantes do time vencedor receberão uma medalha.verbsverbosplay for a team· He wants to play for a better team.· Ele quer jogar em um time melhor.support a team· ‘Which team do you support?’ ‘Chelsea.’· 'Qual time você torce?' 'Chelsea.'captain a team (=be the captain of a team)· James captained his school team from the age of eleven.· James foi capitão do time da escola desde os onze anos.make the team (=be chosen as a member of a team)· He was never good enough to make the team.· Ele nunca foi bom o suficiente para entrar no time.drop somebody from a team (=decide that someone should not play for a team)· He has been dropped from the team because of injury.· Ele foi cortado do time por causa de lesão.team + NOUNteam + SUBSTANTIVOthe team captain· The cup was presented to the team captain.· O troféu foi entregue ao capitão do time.a team member/a member of a team· He's the eldest team member.· Ele é o membro mais velho do time.· He was a popular member of the team.· Ele era um membro popular do time.the team manager/coach· Who do you think will be the next England team manager?· Quem você acha que será o próximo técnico da seleção inglesa?a team game/sport (=one that is played by teams)· In those days, girls didn’t play team sports.· Naquela época, as meninas não praticavam esportes coletivos.phraseslocuçõesplay as a team· One reason for the 49ers’ success is that they play as a team.· Um dos motivos do sucesso dos 49ers é que eles jogam como equipe.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + teamADJETIVOS/SUBSTANTIVO + teama management/research/sales etc team· The design team has come up with a few ideas.· A equipe de design apresentou algumas ideias.a rescue team· He was in the water for two hours before a rescue team arrived.· Ele ficou na água por duas horas antes de uma equipe de resgate chegar.a good/strong team· We have a very strong sales team.· Temos uma equipe de vendas muito forte.a three-man/four-man etc team (=one with three, four etc people)· About a month ago he hired a four-man team of personal trainers.· Há cerca de um mês, ele contratou uma equipe de quatro personal trainers.a 10-strong/14-strong etc team (=one with 10, 14 etc people)· A six-strong team from the Transport Research Laboratory is at the crash scene.· Uma equipe de seis pessoas do Laboratório de Pesquisa de Transportes está no local do acidente.team + NOUNteam + SUBSTANTIVOa team member/a member of a team· Team members meet on a regular basis.· Os membros da equipe se reúnem regularmente.a team leader· The team leader will co-ordinate the work.· O líder da equipe coordenará o trabalho.a team effort (=when members of a team achieve something together)· It was a great team effort and all the crew did a magnificent job.· Foi um grande esforço de equipe e toda a tripulação fez um trabalho magnífico.a team meeting· Hold team meetings to discuss problems.· Realize reuniões de equipe para discutir os problemas.verbsverboslead a team· She was the doctor who led the surgical team.· Ela era a médica que liderou a equipe cirúrgica.phraseslocuçõeswork as a team· You have to learn to work as a team.· Você precisa aprender a trabalhar em equipe.make a good team (=work well together as a team)· You and I make a good team.· Você e eu formamos uma boa equipe.teamteam2 AWL verb [transitive] to put two things or people together, because they will look good or work well togethercombinar duas coisas ou pessoas porque ficam bem juntas ou funcionam bem em conjuntoteam something with something black trousers teamed with a bright shirtcalças pretas combinadas com uma camisa coloridateam up phrasal verb to join with someone in order to work on somethingunir-se a alguém para trabalhar em algoteam up with You can team up with one other class member if you want.Você pode se juntar a outro colega de turma, se quiser.
to put two things or people together, because they will look good or work well togethercombinar duas coisas ou pessoas porque ficam bem juntas ou funcionam bem em conjuntoteam something with something black trousers teamed with a bright shirtcalças pretas combinadas com uma camisa coloridateam up phrasal verb to join with someone in order to work on somethingunir-se a alguém para trabalhar em algoteam up with You can team up with one other class member if you want.Você pode se juntar a outro colega de turma, se quiser.