Significado de television em inglês
televisiontelevision /ˈteləˌvɪʒən, ˌteləˈvɪʒən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] (also television set formalformal) a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch programmesaparelho eletrônico em formato de caixa com tela, no qual se pode assistir a programas SYN TV: 
Lucy turned on the television to watch the evening news.Lucy ligou a televisão para assistir ao noticiário da noite. They have a television in every room.Eles têm uma televisão em cada quarto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say TV rather than television:· What’s on TV tonight?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem TV em vez de television:· O que tem na TV hoje à noite?2[uncountable] the programmes broadcast in this wayos programas transmitidos dessa forma SYN TV: In the evenings I like to relax and watch television.À noite, gosto de relaxar e assistir televisão.3on (the) television broadcast or being broadcast on televisiontransmitido ou sendo transmitido pela televisão: What’s on television tonight?O que está passando na televisão hoje à noite?4[uncountable] the business of making and broadcasting programmes on televisiono setor de produção e transmissão de programas de televisão SYN TVin television Jean works in television.Jean trabalha na televisão. a television film crewuma equipe de filmagem de televisãoGRAMMAR: Patterns with televisionGRAMÁTICA: Padrões com televisionon (the) television• You watch or see something on television or on the television: · We saw the game on television.• Para dizer que você assiste a algo, usa-se on television ou on the television:· Vimos o jogo na televisão.• You say that someone or something is on television or on the television: · My friend was on television last night.· There are a lot of quiz shows on the television. ✗Don’t say: We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para dizer que alguém ou algo está na televisão, usa-se on television ou on the television:· Meu amigo apareceu na televisão ontem à noite.· Há muitos programas de perguntas e respostas na televisão. ✗Não se diz: We saw the game in television. | My friend was in the television.in televisionYou say that someone works in television, when they work for a television company: · I’ve always wanted to work in television.Diz-se works in television quando alguém trabalha para uma emissora de televisão:· Sempre quis trabalhar na televisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch television· Mum was in the lounge watching television.A mamãe estava na sala assistindo televisão.see/watch something on television· She saw the race on television.Ela assistiu à corrida pela televisão.turn/switch the television on/off· I switched off the television and went to bed.Eu apaguei a televisão e fui dormir.turn the television up/down (=make it louder or quieter)· Rory had turned the television up so loud that the people next door complained.Rory tinha colocado o volume da televisão tão alto que os vizinhos do lado reclamaram.television + NOUNtelevision + SUBSTANTIVOa television show/programme· Her favourite television programme was just starting.O programa de televisão favorito dela estava começando.a television series (=a set of programmes with the same characters or subject, broadcast every day or every week)· He starred in the popular television series, ‘Friends’.Ele estrelou a popular série de televisão 'Friends'.a television film/movie (=a film that has been made to be shown on television, not in a cinema)· Ford appeared in several television movies.Ford apareceu em vários telefilmes.a television documentary· a television documentary about an important public issueum documentário de televisão sobre uma importante questão públicathe television news· There was nothing about it on the television news.Não houve nada sobre isso no noticiário da televisão.a television screen· Bella’s eyes were fixed on the television screen.Os olhos de Bella estavam fixos na tela da televisão.a television presenter British English· a well-known television presenterum apresentador de televisão muito conhecidoa television reporter/journalist· Grant was interviewed by a BBC television journalist.Grant foi entrevistado por um jornalista de televisão da BBC.a television producer· a BBC television producerum produtor de televisão da BBCa television director· He’s a very successful television director.Ele é um diretor de televisão muito bem-sucedido.a television (film) crew· A television crew were allowed to film the meeting.Uma equipe de televisão teve permissão para filmar a reunião.a television actor/actress· Peebles is best known as a television actor.Peebles é mais conhecido como ator de televisão.ADJECTIVES/NOUN + televisionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + televisionlive television· The accident was shown on live television.O acidente foi transmitido ao vivo pela televisão.national television· The president went on national television to appeal for calm.O presidente foi à televisão nacional pedir calma à população.satellite/cable television· They have a dish for satellite television.Eles têm uma antena parabólica para televisão via satélite.digital television· the switchover to digital televisiona transição para a televisão digitalterrestrial television British English (=television that is not broadcast using a satellite or cable)· Many of these matches are not available on terrestrial television.Muitas dessas partidas não estão disponíveis na televisão terrestre.high definition/HD television· high definition television channelscanais de televisão em alta definiçãoa widescreen television· Widescreen televisions are getting more popular, especially in home cinema systems.As televisões widescreen estão ficando cada vez mais populares, especialmente em sistemas de home theater.a plasma/LCD television· Each hotel room has a minibar and plasma television.Cada quarto de hotel tem um frigobar e uma televisão de plasma.a flat screen television· a buyer’s guide to the latest flat screen televisionsum guia de compra para as televisões de tela plana mais recentesa colour television· a 32 inch colour televisionuma televisão colorida de 32 polegadasa black-and-white television· They had an old black and white television in the garage.Eles tinham uma televisão velha em preto e branco na garagem.THESAURUSSINÔNIMOStelevision/TV noun [countable, uncountable] the piece of electronic equipment shaped like a box on which you can watch programmes, or the programmes that are broadcast using this. In everyday English, people usually say TVaparelho eletrônico em forma de caixa no qual se pode assistir a programas, ou os programas transmitidos por esse meio. No inglês cotidiano, geralmente se diz TV: · Sometimes I don’t feel like doing anything except watching television.Às vezes eu não tenho vontade de fazer nada além de assistir televisão.· A lot of people use the Internet for watching TV.Muita gente usa a internet para assistir TV.· Can you turn on the television?Você pode ligar a televisão?· the TV Guide in the newspapero guia de TV do jornal· There’s nothing good on the TV.Não tem nada de bom na TV.· Our TV set (=television)isn’t working properly.Nossa televisão (=television) não está funcionando direito.the box/the telly British English (also the tube American English) noun [singular] informalinformal a television, or the programmes that are broadcast on televisionuma televisão, ou os programas transmitidos pela televisão: · Can you turn the telly down a bit?Você pode baixar um pouco a televisão?· What’s on the box tonight?O que tem na TV hoje à noite?· There’s nothing good on the tube.Não tem nada de bom na TV.satellite television (also satellite TV) noun [uncountable] television programmes that are broadcast using satellites in space, and which you need a special piece of equipment to be able to watchprogramas de televisão transmitidos por satélites no espaço, para os quais é necessário um equipamento especial para assistir: · Do you have satellite TV at home?Você tem TV via satélite em casa?· You can watch the game on satellite television.Você pode assistir ao jogo pela televisão via satélite.· a satellite dish (=the round thing that you put on your roof or the wall of your house in order to receive satellite television signals)uma antena parabólica (=o objeto redondo que se coloca no telhado ou na parede da casa para receber sinais de televisão via satélite)terrestrial television television that is not broadcast by satellite or cabletelevisão que não é transmitida por satélite nem a cabo: · The company has secured the rights to broadcast the Championship on terrestrial television.A empresa garantiu os direitos de transmitir o Campeonato pela televisão terrestre.cable television (also cable TV, cable) noun [uncountable] television programmes that are broadcast by cable (=tubes containing wires that carry television pictures)programas de televisão transmitidos por cabo (=tubos contendo fios que transportam imagens de televisão): · The program was first shown on cable.O programa foi exibido pela primeira vez no cabo.digital television (also digital TV, digital) noun [uncountable] programmes that are broadcast using digital signals, with more choice and better quality pictures than ordinary televisionprogramas transmitidos por meio de sinais digitais, com mais opções e imagens de melhor qualidade do que a televisão comum: · The switchover to digital TV will take place between 2010 and 2012.A transição para a TV digital ocorrerá entre 2010 e 2012.widescreen television (also widescreen TV) noun [countable] a television that is much wider than it is high, and wider than an ordinary television. Widescreen televisions are used for programmes that are broadcast using digital signalstelevisão muito mais larga do que alta, e mais larga do que uma televisão comum. As televisões widescreen são usadas para programas transmitidos por sinais digitais: · There was a massive widescreen TV in the living room.Havia uma enorme TV widescreen na sala de estar.· Widescreen TV is good for watching films.A TV widescreen é ótima para assistir filmes.
Ver todas as traduções1[countable] (also television set formalformal) a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch programmesaparelho eletrônico em formato de caixa com tela, no qual se pode assistir a programas SYN TV: Lucy turned on the television to watch the evening news.Lucy ligou a televisão para assistir ao noticiário da noite. They have a television in every room.Eles têm uma televisão em cada quarto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say TV rather than television:· What’s on TV tonight?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem TV em vez de television:· O que tem na TV hoje à noite?2[uncountable] the programmes broadcast in this wayos programas transmitidos dessa forma SYN TV: In the evenings I like to relax and watch television.À noite, gosto de relaxar e assistir televisão.3on (the) television broadcast or being broadcast on televisiontransmitido ou sendo transmitido pela televisão: What’s on television tonight?O que está passando na televisão hoje à noite?4[uncountable] the business of making and broadcasting programmes on televisiono setor de produção e transmissão de programas de televisão SYN TVin television Jean works in television.Jean trabalha na televisão. a television film crewuma equipe de filmagem de televisãoGRAMMAR: Patterns with televisionGRAMÁTICA: Padrões com televisionon (the) television• You watch or see something on television or on the television: · We saw the game on television.• Para dizer que você assiste a algo, usa-se on television ou on the television:· Vimos o jogo na televisão.• You say that someone or something is on television or on the television: · My friend was on television last night.· There are a lot of quiz shows on the television. ✗Don’t say: We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para dizer que alguém ou algo está na televisão, usa-se on television ou on the television:· Meu amigo apareceu na televisão ontem à noite.· Há muitos programas de perguntas e respostas na televisão. ✗Não se diz: We saw the game in television. | My friend was in the television.in televisionYou say that someone works in television, when they work for a television company: · I’ve always wanted to work in television.Diz-se works in television quando alguém trabalha para uma emissora de televisão:· Sempre quis trabalhar na televisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswatch television· Mum was in the lounge watching television.A mamãe estava na sala assistindo televisão.see/watch something on television· She saw the race on television.Ela assistiu à corrida pela televisão.turn/switch the television on/off· I switched off the television and went to bed.Eu apaguei a televisão e fui dormir.turn the television up/down (=make it louder or quieter)· Rory had turned the television up so loud that the people next door complained.Rory tinha colocado o volume da televisão tão alto que os vizinhos do lado reclamaram.television + NOUNtelevision + SUBSTANTIVOa television show/programme· Her favourite television programme was just starting.O programa de televisão favorito dela estava começando.a television series (=a set of programmes with the same characters or subject, broadcast every day or every week)· He starred in the popular television series, ‘Friends’.Ele estrelou a popular série de televisão 'Friends'.a television film/movie (=a film that has been made to be shown on television, not in a cinema)· Ford appeared in several television movies.Ford apareceu em vários telefilmes.a television documentary· a television documentary about an important public issueum documentário de televisão sobre uma importante questão públicathe television news· There was nothing about it on the television news.Não houve nada sobre isso no noticiário da televisão.a television screen· Bella’s eyes were fixed on the television screen.Os olhos de Bella estavam fixos na tela da televisão.a television presenter British English· a well-known television presenterum apresentador de televisão muito conhecidoa television reporter/journalist· Grant was interviewed by a BBC television journalist.Grant foi entrevistado por um jornalista de televisão da BBC.a television producer· a BBC television producerum produtor de televisão da BBCa television director· He’s a very successful television director.Ele é um diretor de televisão muito bem-sucedido.a television (film) crew· A television crew were allowed to film the meeting.Uma equipe de televisão teve permissão para filmar a reunião.a television actor/actress· Peebles is best known as a television actor.Peebles é mais conhecido como ator de televisão.ADJECTIVES/NOUN + televisionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + televisionlive television· The accident was shown on live television.O acidente foi transmitido ao vivo pela televisão.national television· The president went on national television to appeal for calm.O presidente foi à televisão nacional pedir calma à população.satellite/cable television· They have a dish for satellite television.Eles têm uma antena parabólica para televisão via satélite.digital television· the switchover to digital televisiona transição para a televisão digitalterrestrial television British English (=television that is not broadcast using a satellite or cable)· Many of these matches are not available on terrestrial television.Muitas dessas partidas não estão disponíveis na televisão terrestre.high definition/HD television· high definition television channelscanais de televisão em alta definiçãoa widescreen television· Widescreen televisions are getting more popular, especially in home cinema systems.As televisões widescreen estão ficando cada vez mais populares, especialmente em sistemas de home theater.a plasma/LCD television· Each hotel room has a minibar and plasma television.Cada quarto de hotel tem um frigobar e uma televisão de plasma.a flat screen television· a buyer’s guide to the latest flat screen televisionsum guia de compra para as televisões de tela plana mais recentesa colour television· a 32 inch colour televisionuma televisão colorida de 32 polegadasa black-and-white television· They had an old black and white television in the garage.Eles tinham uma televisão velha em preto e branco na garagem.THESAURUSSINÔNIMOStelevision/TV noun [countable, uncountable] the piece of electronic equipment shaped like a box on which you can watch programmes, or the programmes that are broadcast using this. In everyday English, people usually say TVaparelho eletrônico em forma de caixa no qual se pode assistir a programas, ou os programas transmitidos por esse meio. No inglês cotidiano, geralmente se diz TV: · Sometimes I don’t feel like doing anything except watching television.Às vezes eu não tenho vontade de fazer nada além de assistir televisão.· A lot of people use the Internet for watching TV.Muita gente usa a internet para assistir TV.· Can you turn on the television?Você pode ligar a televisão?· the TV Guide in the newspapero guia de TV do jornal· There’s nothing good on the TV.Não tem nada de bom na TV.· Our TV set (=television)isn’t working properly.Nossa televisão (=television) não está funcionando direito.the box/the telly British English (also the tube American English) noun [singular] informalinformal a television, or the programmes that are broadcast on televisionuma televisão, ou os programas transmitidos pela televisão: · Can you turn the telly down a bit?Você pode baixar um pouco a televisão?· What’s on the box tonight?O que tem na TV hoje à noite?· There’s nothing good on the tube.Não tem nada de bom na TV.satellite television (also satellite TV) noun [uncountable] television programmes that are broadcast using satellites in space, and which you need a special piece of equipment to be able to watchprogramas de televisão transmitidos por satélites no espaço, para os quais é necessário um equipamento especial para assistir: · Do you have satellite TV at home?Você tem TV via satélite em casa?· You can watch the game on satellite television.Você pode assistir ao jogo pela televisão via satélite.· a satellite dish (=the round thing that you put on your roof or the wall of your house in order to receive satellite television signals)uma antena parabólica (=o objeto redondo que se coloca no telhado ou na parede da casa para receber sinais de televisão via satélite)terrestrial television television that is not broadcast by satellite or cabletelevisão que não é transmitida por satélite nem a cabo: · The company has secured the rights to broadcast the Championship on terrestrial television.A empresa garantiu os direitos de transmitir o Campeonato pela televisão terrestre.cable television (also cable TV, cable) noun [uncountable] television programmes that are broadcast by cable (=tubes containing wires that carry television pictures)programas de televisão transmitidos por cabo (=tubos contendo fios que transportam imagens de televisão): · The program was first shown on cable.O programa foi exibido pela primeira vez no cabo.digital television (also digital TV, digital) noun [uncountable] programmes that are broadcast using digital signals, with more choice and better quality pictures than ordinary televisionprogramas transmitidos por meio de sinais digitais, com mais opções e imagens de melhor qualidade do que a televisão comum: · The switchover to digital TV will take place between 2010 and 2012.A transição para a TV digital ocorrerá entre 2010 e 2012.widescreen television (also widescreen TV) noun [countable] a television that is much wider than it is high, and wider than an ordinary television. Widescreen televisions are used for programmes that are broadcast using digital signalstelevisão muito mais larga do que alta, e mais larga do que uma televisão comum. As televisões widescreen são usadas para programas transmitidos por sinais digitais: · There was a massive widescreen TV in the living room.Havia uma enorme TV widescreen na sala de estar.· Widescreen TV is good for watching films.A TV widescreen é ótima para assistir filmes.