Significado de thank em inglês
thankthank /θæŋk/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about itDizer a alguém que você está satisfeito e grato por algo que fizeram, ou agir com educação a respeito: 
I haven’t had a chance to thank him yet.Ainda não tive a chance de agradecê-lo.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?Você agradeceu ao tio Ron pelo presente? Madeleine thanked everyone for coming.Madeleine agradeceu a todos por terem vindo.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about somethingUsado para mostrar que você está muito contente com algo: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!Graças a Deus que acabou! Nunca fiquei tão nervoso na minha vida!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’"Só faltam dez milhas." "Graças a Deus por isso!"3thank your lucky stars spokenoral used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situationUsado para dizer a alguém que teve muita sorte, especialmente por ter evitado uma situação desagradável ou perigosa: You should thank your lucky stars I got here when I did!Você deveria agradecer à sua sorte que eu cheguei quando cheguei!4only have yourself to thank (for something) spokenoral used to say that you are responsible for something bad that has happened to youUsado para dizer que você mesmo é responsável por algo ruim que lhe aconteceu: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.Se ela não tem amigos, a culpa é só dela mesma.5you’ll thank me spokenoral used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them laterUsado para dizer a alguém que não fique irritado com você por fazer ou dizer algo, pois isso será útil para ele mais tarde: You’ll thank me for this one day, Laura.Um dia você vai me agradecer por isso, Laura.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneUsado para dizer a alguém que outra pessoa ficará irritada por causa do que fez: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.Eu sei que você só está tentando ajudar, mas ele não vai te agradecer por ficar dizendo como fazer.7I’ll thank you to do something spokenoral formalformal used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying youUsado para dizer a alguém com raiva que não faça algo porque está te irritando: I’ll thank you to mind your own business.Eu gostaria que você cuidasse da sua própria vida.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneExpressar gratidão a alguém responsável por algo bom acontecer. Às vezes, essa expressão é usada de forma humorística para indicar que não se está grato pelo que alguém fez: I have Phil to thank for getting me my first job.Devo ao Phil ter conseguido meu primeiro emprego. And who do I have to thank for that mess on my desk?E a quem eu tenho a "agradecer" por aquela bagunça na minha mesa? → thank youTHESAURUSSINÔNIMOSthank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for youDizer a alguém que você está satisfeito e grato por algo que lhe deram ou fizeram: · She thanked them for the presents.· Ela agradeceu a eles pelos presentes.· You don’t need to thank me.· Você não precisa me agradecer.· He thanked her for coming and showed her to her car.· Ele agradeceu a ela por ter vindo e a acompanhou até o carro.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them somethingAgradecer a alguém dizendo "obrigado" ou dando-lhe algo: · I just wanted to say thank you for all your help.· Só queria dizer obrigado por toda a sua ajuda.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· Este presente é nossa forma de dizer obrigado a todos que trabalharam tanto.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· Não se esqueça de dizer obrigado pelos seus presentes de aniversário.express your gratitude formalformal to thank someone for something they have done – used in speeches and lettersAgradecer a alguém por algo que fez — usado em discursos e cartas: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· Gostaria de expressar minha gratidão a todos que me enviaram cartas de apoio.show your appreciation formalformal to thank someone by giving them something, or by doing something special for themAgradecer a alguém dando-lhe algo ou fazendo algo especial por ele: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· Para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho duro, pagaremos um bônus especial.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or supportFazer ou dizer algo publicamente para agradecer a alguém por sua ajuda ou apoio: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· O edifício será chamado de Centro John Laird, para reconhecer a contribuição da família Laird para a região.· He acknowledged the applause with a small bow.· Ele reconheceu os aplausos com uma pequena reverência.
Ver todas as traduções1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about itDizer a alguém que você está satisfeito e grato por algo que fizeram, ou agir com educação a respeito: I haven’t had a chance to thank him yet.Ainda não tive a chance de agradecê-lo.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?Você agradeceu ao tio Ron pelo presente? Madeleine thanked everyone for coming.Madeleine agradeceu a todos por terem vindo.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about somethingUsado para mostrar que você está muito contente com algo: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!Graças a Deus que acabou! Nunca fiquei tão nervoso na minha vida!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’"Só faltam dez milhas." "Graças a Deus por isso!"3thank your lucky stars spokenoral used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situationUsado para dizer a alguém que teve muita sorte, especialmente por ter evitado uma situação desagradável ou perigosa: You should thank your lucky stars I got here when I did!Você deveria agradecer à sua sorte que eu cheguei quando cheguei!4only have yourself to thank (for something) spokenoral used to say that you are responsible for something bad that has happened to youUsado para dizer que você mesmo é responsável por algo ruim que lhe aconteceu: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.Se ela não tem amigos, a culpa é só dela mesma.5you’ll thank me spokenoral used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them laterUsado para dizer a alguém que não fique irritado com você por fazer ou dizer algo, pois isso será útil para ele mais tarde: You’ll thank me for this one day, Laura.Um dia você vai me agradecer por isso, Laura.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneUsado para dizer a alguém que outra pessoa ficará irritada por causa do que fez: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.Eu sei que você só está tentando ajudar, mas ele não vai te agradecer por ficar dizendo como fazer.7I’ll thank you to do something spokenoral formalformal used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying youUsado para dizer a alguém com raiva que não faça algo porque está te irritando: I’ll thank you to mind your own business.Eu gostaria que você cuidasse da sua própria vida.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneExpressar gratidão a alguém responsável por algo bom acontecer. Às vezes, essa expressão é usada de forma humorística para indicar que não se está grato pelo que alguém fez: I have Phil to thank for getting me my first job.Devo ao Phil ter conseguido meu primeiro emprego. And who do I have to thank for that mess on my desk?E a quem eu tenho a "agradecer" por aquela bagunça na minha mesa? → thank youTHESAURUSSINÔNIMOSthank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for youDizer a alguém que você está satisfeito e grato por algo que lhe deram ou fizeram: · She thanked them for the presents.· Ela agradeceu a eles pelos presentes.· You don’t need to thank me.· Você não precisa me agradecer.· He thanked her for coming and showed her to her car.· Ele agradeceu a ela por ter vindo e a acompanhou até o carro.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them somethingAgradecer a alguém dizendo "obrigado" ou dando-lhe algo: · I just wanted to say thank you for all your help.· Só queria dizer obrigado por toda a sua ajuda.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· Este presente é nossa forma de dizer obrigado a todos que trabalharam tanto.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· Não se esqueça de dizer obrigado pelos seus presentes de aniversário.express your gratitude formalformal to thank someone for something they have done – used in speeches and lettersAgradecer a alguém por algo que fez — usado em discursos e cartas: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· Gostaria de expressar minha gratidão a todos que me enviaram cartas de apoio.show your appreciation formalformal to thank someone by giving them something, or by doing something special for themAgradecer a alguém dando-lhe algo ou fazendo algo especial por ele: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· Para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho duro, pagaremos um bônus especial.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or supportFazer ou dizer algo publicamente para agradecer a alguém por sua ajuda ou apoio: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· O edifício será chamado de Centro John Laird, para reconhecer a contribuição da família Laird para a região.· He acknowledged the applause with a small bow.· Ele reconheceu os aplausos com uma pequena reverência.