Significado de thief em inglês
thiefthief /θiːf/ noun (plural thieves /θiːvz/) [countable] 
Ver todas as traduções someone who steals things from another person or placepessoa que rouba coisas de outra pessoa ou de algum lugar: 
Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.Ladrões invadiram os escritórios e roubaram alguns equipamentos de informática.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).Eles não passavam de pequenos ladrões (=ladrões que roubam coisas de pouco valor). → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUSSINÔNIMOSthief someone who steals things from a person or placepessoa que rouba coisas de uma pessoa ou de algum lugar: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· O ladrão agarrou a bolsa dela e saiu correndo pela rua.· Car thieves are operating in this area.· Ladrões de carros estão atuando nessa área.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal thingspessoa que entra em casas, escritórios etc. para roubar coisas: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· Ladrões arrombaram a casa e levaram um computador avaliado em mil libras.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela da cozinha.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violencepessoa que rouba de bancos, escritórios, casas etc., especialmente usando ameaças ou violência: · a gang of bank robbers· uma gangue de assaltantes de banco· an armed robber (=a robber with a gun)· um assaltante armado (=um assaltante com uma arma)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bagpessoa que leva mercadorias de lojas sem pagar, especialmente escondendo-as na roupa ou em uma bolsa: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· A loja instalou câmeras escondidas para pegar ladrões de loja.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public placepessoa que rouba dos bolsos das pessoas, especialmente em locais públicos movimentados: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· Fique atento a batedores de carteira em áreas turísticas movimentadas.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs themladrão que ataca violentamente alguém na rua e o rouba: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· O assaltante o socou no rosto e tentou roubar sua carteira.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for funpessoa que rouba um carro e o dirige em alta velocidade por diversão: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· A polícia perseguiu os adolescentes que roubaram o carro por três condados.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protestpessoa que invade lojas ou residências e rouba coisas após um desastre natural, uma guerra ou um protesto violento: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· Os chefes de polícia alertaram que os saqueadores serão baleados.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areasmembro de um grupo armado de ladrões que percorre áreas rurais atacando pessoas: · The village was attacked by a gang of bandits.· A aldeia foi atacada por um bando de bandidos.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s landpessoa que caça animais, aves etc. ilegalmente em terras alheias: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· O trabalho deles é impedir que os caçadores furtivos matem os elefantes.
Ver todas as traduções someone who steals things from another person or placepessoa que rouba coisas de outra pessoa ou de algum lugar: Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.Ladrões invadiram os escritórios e roubaram alguns equipamentos de informática.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).Eles não passavam de pequenos ladrões (=ladrões que roubam coisas de pouco valor). → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUSSINÔNIMOSthief someone who steals things from a person or placepessoa que rouba coisas de uma pessoa ou de algum lugar: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· O ladrão agarrou a bolsa dela e saiu correndo pela rua.· Car thieves are operating in this area.· Ladrões de carros estão atuando nessa área.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal thingspessoa que entra em casas, escritórios etc. para roubar coisas: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· Ladrões arrombaram a casa e levaram um computador avaliado em mil libras.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela da cozinha.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violencepessoa que rouba de bancos, escritórios, casas etc., especialmente usando ameaças ou violência: · a gang of bank robbers· uma gangue de assaltantes de banco· an armed robber (=a robber with a gun)· um assaltante armado (=um assaltante com uma arma)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bagpessoa que leva mercadorias de lojas sem pagar, especialmente escondendo-as na roupa ou em uma bolsa: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· A loja instalou câmeras escondidas para pegar ladrões de loja.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public placepessoa que rouba dos bolsos das pessoas, especialmente em locais públicos movimentados: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· Fique atento a batedores de carteira em áreas turísticas movimentadas.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs themladrão que ataca violentamente alguém na rua e o rouba: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· O assaltante o socou no rosto e tentou roubar sua carteira.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for funpessoa que rouba um carro e o dirige em alta velocidade por diversão: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· A polícia perseguiu os adolescentes que roubaram o carro por três condados.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protestpessoa que invade lojas ou residências e rouba coisas após um desastre natural, uma guerra ou um protesto violento: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· Os chefes de polícia alertaram que os saqueadores serão baleados.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areasmembro de um grupo armado de ladrões que percorre áreas rurais atacando pessoas: · The village was attacked by a gang of bandits.· A aldeia foi atacada por um bando de bandidos.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s landpessoa que caça animais, aves etc. ilegalmente em terras alheias: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· O trabalho deles é impedir que os caçadores furtivos matem os elefantes.