Significado de to em inglês
toto1 /tə; before vowels tʊ; strong tuː/ [used before the basic form of a verb to show that it is in the infinitive] 
Ver todas as traduções1 a)used after a verb, noun, or adjective when an infinitive completes its meaningusado após um verbo, substantivo ou adjetivo quando um infinitivo completa seu significado: 
We tried to explain.Tentamos explicar. It was starting to rain.Estava começando a chover. The manager asked them to leave.O gerente pediu que eles fossem embora. an attempt to escapeuma tentativa de escapar Have you got permission to stay here?Você tem permissão para ficar aqui? Our team’s certain to win.Nosso time certamente vai ganhar. Are you ready to start?Você está pronto para começar? This delicious dessert is easy to make (=you can make it easily).Esta sobremesa deliciosa é fácil de fazer (=você pode fazê-la facilmente). b)used by itself instead of an infinitive in order to avoid repeating the same verbusado sozinho no lugar de um infinitivo para evitar repetir o mesmo verbo: You can drive today if you want to (=if you want to drive).Você pode dirigir hoje se quiser (=se quiser dirigir). I could have helped, but nobody asked me to.Eu poderia ter ajudado, mas ninguém me pediu.2used after a word such as ‘how’, ‘where’, ‘who’, ‘what’, or ‘whether’ to refer to an action about which someone is not certainusado após palavras como "how", "where", "who", "what" ou "whether" para se referir a uma ação sobre a qual alguém não tem certeza: I know where to go but I don’t know how to get there.Eu sei para onde ir, mas não sei como chegar lá. She wondered whether or not to trust him.Ela ficou em dúvida se devia ou não confiar nele.3used to show a purpose or intentionusado para indicar um propósito ou intenção: They left early to catch the 7.30 train.Eles saíram cedo para pegar o trem das 7h30. To find out more about university courses, write to this address.Para saber mais sobre os cursos universitários, escreva para este endereço. We need more money to improve transport in London.Precisamos de mais dinheiro para melhorar o transporte em Londres.RegisterRegistroIn written English, people often use in order to rather than just to when expressing a purpose or intention, because it sounds more formal:· Investment has been increased in order to improve the transport system.No inglês escrito, as pessoas costumam usar in order to em vez de apenas to ao expressar um propósito ou intenção, pois soa mais formal:· O investimento foi aumentado in order to melhorar o sistema de transporte.4used to refer to an action or state, when describing itusado para se referir a uma ação ou estado ao descrevê-lo: It’s nice to be wanted.É bom ser querido. He’s finding it hard to cope.Ele está achando difícil lidar com a situação. To say I am disappointed is an understatement.Dizer que estou desapontado é um eufemismo. The simplest solution would be to increase the price.A solução mais simples seria aumentar o preço.5used to say what can or cannot be done, or what should be doneusado para dizer o que pode ou não pode ser feito, ou o que deve ser feito: You’ll soon be old enough to vote in elections.Em breve você terá idade suficiente para votar nas eleições. He did not have the energy to resist.Ele não tinha energia para resistir. I’m too tired to go out tonight.Estou cansado demais para sair esta noite.6used after the verb ‘be’ to give an order or to state arrangements for the futureusado após o verbo "be" para dar uma ordem ou indicar planos futuros: You are to wait here until I return.Você deve esperar aqui até eu voltar. They are to be married on May 25th.Eles vão se casar no dia 25 de maio.7used to say what someone discovers or experiences when they do somethingusado para dizer o que alguém descobre ou experimenta ao fazer algo: He arrived there to find that the last train had already left.Ele chegou lá e descobriu que o último trem já tinha partido. The princess stepped ashore to be greeted by an enthusiastic crowd of admirers.A princesa desembarcou e foi recebida por uma multidão entusiasmada de admiradores. She woke to see Ben standing by the window.Ela acordou e viu Ben parado perto da janela.8used to say what your attitude or purpose is in saying somethingusado para indicar qual é sua atitude ou propósito ao dizer algo: I’ve never heard of him, to be quite honest.Para ser bem honesto, nunca ouvi falar dele. To begin with, let’s look at Chapter 3.Para começar, vamos ver o Capítulo 3.
Ver todas as traduções1 a)used after a verb, noun, or adjective when an infinitive completes its meaningusado após um verbo, substantivo ou adjetivo quando um infinitivo completa seu significado: We tried to explain.Tentamos explicar. It was starting to rain.Estava começando a chover. The manager asked them to leave.O gerente pediu que eles fossem embora. an attempt to escapeuma tentativa de escapar Have you got permission to stay here?Você tem permissão para ficar aqui? Our team’s certain to win.Nosso time certamente vai ganhar. Are you ready to start?Você está pronto para começar? This delicious dessert is easy to make (=you can make it easily).Esta sobremesa deliciosa é fácil de fazer (=você pode fazê-la facilmente). b)used by itself instead of an infinitive in order to avoid repeating the same verbusado sozinho no lugar de um infinitivo para evitar repetir o mesmo verbo: You can drive today if you want to (=if you want to drive).Você pode dirigir hoje se quiser (=se quiser dirigir). I could have helped, but nobody asked me to.Eu poderia ter ajudado, mas ninguém me pediu.2used after a word such as ‘how’, ‘where’, ‘who’, ‘what’, or ‘whether’ to refer to an action about which someone is not certainusado após palavras como "how", "where", "who", "what" ou "whether" para se referir a uma ação sobre a qual alguém não tem certeza: I know where to go but I don’t know how to get there.Eu sei para onde ir, mas não sei como chegar lá. She wondered whether or not to trust him.Ela ficou em dúvida se devia ou não confiar nele.3used to show a purpose or intentionusado para indicar um propósito ou intenção: They left early to catch the 7.30 train.Eles saíram cedo para pegar o trem das 7h30. To find out more about university courses, write to this address.Para saber mais sobre os cursos universitários, escreva para este endereço. We need more money to improve transport in London.Precisamos de mais dinheiro para melhorar o transporte em Londres.RegisterRegistroIn written English, people often use in order to rather than just to when expressing a purpose or intention, because it sounds more formal:· Investment has been increased in order to improve the transport system.No inglês escrito, as pessoas costumam usar in order to em vez de apenas to ao expressar um propósito ou intenção, pois soa mais formal:· O investimento foi aumentado in order to melhorar o sistema de transporte.4used to refer to an action or state, when describing itusado para se referir a uma ação ou estado ao descrevê-lo: It’s nice to be wanted.É bom ser querido. He’s finding it hard to cope.Ele está achando difícil lidar com a situação. To say I am disappointed is an understatement.Dizer que estou desapontado é um eufemismo. The simplest solution would be to increase the price.A solução mais simples seria aumentar o preço.5used to say what can or cannot be done, or what should be doneusado para dizer o que pode ou não pode ser feito, ou o que deve ser feito: You’ll soon be old enough to vote in elections.Em breve você terá idade suficiente para votar nas eleições. He did not have the energy to resist.Ele não tinha energia para resistir. I’m too tired to go out tonight.Estou cansado demais para sair esta noite.6used after the verb ‘be’ to give an order or to state arrangements for the futureusado após o verbo "be" para dar uma ordem ou indicar planos futuros: You are to wait here until I return.Você deve esperar aqui até eu voltar. They are to be married on May 25th.Eles vão se casar no dia 25 de maio.7used to say what someone discovers or experiences when they do somethingusado para dizer o que alguém descobre ou experimenta ao fazer algo: He arrived there to find that the last train had already left.Ele chegou lá e descobriu que o último trem já tinha partido. The princess stepped ashore to be greeted by an enthusiastic crowd of admirers.A princesa desembarcou e foi recebida por uma multidão entusiasmada de admiradores. She woke to see Ben standing by the window.Ela acordou e viu Ben parado perto da janela.8used to say what your attitude or purpose is in saying somethingusado para indicar qual é sua atitude ou propósito ao dizer algo: I’ve never heard of him, to be quite honest.Para ser bem honesto, nunca ouvi falar dele. To begin with, let’s look at Chapter 3.Para começar, vamos ver o Capítulo 3.toto2 preposition 1used to say where someone or something goesusado para dizer para onde alguém ou algo vai: She stood up and walked to the window.Ela se levantou e foi até a janela. the road to Londona estrada para Londres our weekly trip to the supermarketnossa ida semanal ao supermercado sending a spaceship to Marsenviar uma nave espacial a Marte These people go from house to house selling goods (=visit many different houses).Essas pessoas vão de casa em casa vendendo produtos (=visitam muitas casas diferentes).2used to say who receives something or is told or shown somethingusado para dizer quem recebe algo ou a quem algo é dito ou mostrado: He sent presents to the children.Ele mandou presentes para as crianças. She whispered something to the girl beside her.Ela sussurrou algo para a menina ao seu lado. Give my best wishes to your parents when you see them.Mande meus cumprimentos aos seus pais quando os ver. Don’t show these letters to anyone else.Não mostre essas cartas para mais ninguém. a message from the Emperor to his peopleuma mensagem do Imperador ao seu povo3used to show in which direction something is in relation to something elseusado para indicar em que direção algo está em relação a outra coisa: Knutsford is about 16 miles to the south of Manchester.Knutsford fica a cerca de 16 milhas ao sul de Manchester. There was a table to the left of the doorway.Havia uma mesa à esquerda da entrada.4used to show the purpose, event, or activity for which you go somewhereusado para indicar o propósito, evento ou atividade para o qual você vai a algum lugar: Sophie goes to gymnastics every Friday.Sophie vai à ginástica toda sexta-feira. Did you get an invitation to their wedding?Você recebeu um convite para o casamento deles? Don’t forget, we’re going to a party tomorrow night.Não se esqueça, amanhã à noite vamos a uma festa. If he needed help, Mother came rushing to the rescue.Se ele precisasse de ajuda, a mãe vinha correndo ao resgate.5used to say what state someone or something is in as a result of an action or changeusado para dizer em que estado alguém ou algo fica como resultado de uma ação ou mudança: She sang the baby to sleep.Ela cantou até o bebê adormecer. Wait until the lights change to green.Espere até as luzes ficarem verdes. a return to a traditional way of lifeum retorno a um modo de vida tradicional6used to say that one thing is touching anotherusado para dizer que uma coisa está tocando outra: He held a knife to her throat.Ele encostou uma faca no pescoço dela. They danced cheek to cheek.Eles dançaram face a face.7used to say where something is fastened or connectedusado para dizer onde algo está preso ou conectado: He tied the rope to a tree.Ele amarrou a corda em uma árvore. Attach a recent photograph to your application form.Anexe uma foto recente ao seu formulário de inscrição. Cash machines are linked up to a central computer.Os caixas eletrônicos estão conectados a um computador central.8facing something or in front of itvoltado para algo ou na frente dele: I sat with my back to the window.Eu me sentei de costas para a janela. We were standing face to face.Estávamos de pé frente a frente.9used to show a relationship with someone or somethingusado para mostrar uma relação com alguém ou algo: George’s sister was married to an Italian.A irmã de George era casada com um italiano. He was first cousin to King Philip VI.Ele era primo em primeiro grau do Rei Filipe VI. The robbery may be linked to other crimes of violence.O roubo pode estar ligado a outros crimes violentos.10 a)as far as a particular point or limitaté um determinado ponto ou limite: She can already count from one to twenty.Ela já consegue contar de um a vinte. The water came right up to our knees.A água chegou até os nossos joelhos. Temperatures dropped to 25 degrees below zero.As temperaturas caíram para 25 graus abaixo de zero. It’s ten kilometres from here to the coast.Daqui até a costa são dez quilômetros. She read the novel from beginning to end.Ela leu o romance do começo ao fim. Does your interest in nuclear physics extend to nuclear weaponry?Seu interesse em física nuclear se estende ao armamento nuclear? b)until and including a particular time or dateaté e incluindo um determinado horário ou data: They stayed from Friday night to Sunday morning.Eles ficaram da noite de sexta-feira até a manhã de domingo. I’ll be on duty from 8 am to 10 pm.Estarei de plantão das 8h às 22h.11used to say what or who an action, attitude, situation etc affects or is related tousado para dizer a que ou a quem uma ação, atitude, situação etc. afeta ou se relaciona: The factory clearly represents a danger to health.A fábrica claramente representa um perigo para a saúde. She’s always been kind to animals.Ela sempre foi gentil com os animais. his attitude to lifesua atitude em relação à vida What have you done to the radio? It’s not working.O que você fez com o rádio? Ele não está funcionando.12used to say who someone works forusado para dizer para quem alguém trabalha: Jane is secretary to the managing director.Jane é secretária do diretor-geral.13used to say what something is needed forusado para dizer para que algo é necessário: I’m still waiting for an answer to my question.Ainda estou esperando uma resposta para a minha pergunta. Have you seen the key to the back door?Você viu a chave da porta dos fundos?14used when comparing two things, numbers etcusado ao comparar duas coisas, números etc.: England beat Scotland by two goals to one.A Inglaterra venceu a Escócia por dois gols a um. Yes, she was punished, but it was nothing to what she deserved.Sim, ela foi punida, mas não foi nada perto do que merecia.15used to say who has a particular attitude or opinion about somethingusado para dizer quem tem uma atitude ou opinião particular sobre algo: The whole thing sounds very suspicious to me.O negócio todo me parece muito suspeito. Tickets cost £10 each and to some people that’s a lot of money.Os ingressos custam £10 cada um e, para algumas pessoas, isso é muito dinheiro. To my mind, age does not matter; love is what matters.Na minha opinião, a idade não importa; o que importa é o amor.16used to say what someone’s reaction is when something happensusado para dizer qual é a reação de alguém quando algo acontece: Much to everyone’s surprise she passed the exam with distinction.Para grande surpresa de todos, ela passou no exame com distinção. I discovered to my horror that my passport was missing.Descobri com horror que meu passaporte havia sumido.17used when saying how much time there is before a particular event or timeusado para dizer quanto tempo falta para um determinado evento ou horário: It’s only two weeks to Christmas.Faltam apenas duas semanas para o Natal. How long is it to dinner?Quanto tempo falta para o jantar?ten to five/twenty to one etc (=ten minutes, twenty minutes etc before a particular hour)(=dez minutos, vinte minutos etc. antes de determinada hora)18 a)used when talking about a rate or quantity to say how many smaller units equal a larger unitusado ao falar de uma taxa ou quantidade para dizer quantas unidades menores equivalem a uma unidade maior: We’re only getting 130 yen to the dollar at the moment.No momento, estamos recebendo apenas 130 ienes por dólar. There are just over four and a half litres to a gallon.Há pouco mais de quatro litros e meio em um galão. b)used to show the relationship between two different measurements or quantitiesusado para mostrar a relação entre duas medidas ou quantidades diferentes: The car will do over 40 miles to the gallon.O carro faz mais de 40 milhas por galão. The scale of your map is one inch to the mile.A escala do seu mapa é de uma polegada por milha.19used to say that a particular sound is heard at the same time as something happensusado para dizer que um determinado som é ouvido ao mesmo tempo em que algo acontece: I woke to the sound of torrential rain.Acordei com o som da chuva torrencial. The royal couple arrived to a fanfare of trumpets.O casal real chegou ao som de uma fanfarra de trompetes. I like to exercise to music.Gosto de me exercitar ao som de música.20used between two numbers when you do not know exactly what the real number or amount isusado entre dois números quando não se sabe exatamente qual é o número ou a quantidade real: There must have been eighteen to twenty thousand people at the concert.Devia ter entre dezoito e vinte mil pessoas no show. He drowned in 10 to 12 feet of water.Ele se afogou em 10 a 12 pés de água.21 (all) to yourself if you have something or someone to yourself, you do not have to share them with other peoplese você tem algo ou alguém só para você, não precisa dividir com outras pessoas: It was the first time I’d had a room to myself.Era a primeira vez que eu tinha um quarto só para mim.22used to say what the chances of something happening areusado para dizer quais são as chances de algo acontecer: I’ll bet you ten to one he’ll forget all about it.Aposto dez contra um que ele vai esquecer tudo.
1used to say where someone or something goesusado para dizer para onde alguém ou algo vai: She stood up and walked to the window.Ela se levantou e foi até a janela. the road to Londona estrada para Londres our weekly trip to the supermarketnossa ida semanal ao supermercado sending a spaceship to Marsenviar uma nave espacial a Marte These people go from house to house selling goods (=visit many different houses).Essas pessoas vão de casa em casa vendendo produtos (=visitam muitas casas diferentes).2used to say who receives something or is told or shown somethingusado para dizer quem recebe algo ou a quem algo é dito ou mostrado: He sent presents to the children.Ele mandou presentes para as crianças. She whispered something to the girl beside her.Ela sussurrou algo para a menina ao seu lado. Give my best wishes to your parents when you see them.Mande meus cumprimentos aos seus pais quando os ver. Don’t show these letters to anyone else.Não mostre essas cartas para mais ninguém. a message from the Emperor to his peopleuma mensagem do Imperador ao seu povo3used to show in which direction something is in relation to something elseusado para indicar em que direção algo está em relação a outra coisa: Knutsford is about 16 miles to the south of Manchester.Knutsford fica a cerca de 16 milhas ao sul de Manchester. There was a table to the left of the doorway.Havia uma mesa à esquerda da entrada.4used to show the purpose, event, or activity for which you go somewhereusado para indicar o propósito, evento ou atividade para o qual você vai a algum lugar: Sophie goes to gymnastics every Friday.Sophie vai à ginástica toda sexta-feira. Did you get an invitation to their wedding?Você recebeu um convite para o casamento deles? Don’t forget, we’re going to a party tomorrow night.Não se esqueça, amanhã à noite vamos a uma festa. If he needed help, Mother came rushing to the rescue.Se ele precisasse de ajuda, a mãe vinha correndo ao resgate.5used to say what state someone or something is in as a result of an action or changeusado para dizer em que estado alguém ou algo fica como resultado de uma ação ou mudança: She sang the baby to sleep.Ela cantou até o bebê adormecer. Wait until the lights change to green.Espere até as luzes ficarem verdes. a return to a traditional way of lifeum retorno a um modo de vida tradicional6used to say that one thing is touching anotherusado para dizer que uma coisa está tocando outra: He held a knife to her throat.Ele encostou uma faca no pescoço dela. They danced cheek to cheek.Eles dançaram face a face.7used to say where something is fastened or connectedusado para dizer onde algo está preso ou conectado: He tied the rope to a tree.Ele amarrou a corda em uma árvore. Attach a recent photograph to your application form.Anexe uma foto recente ao seu formulário de inscrição. Cash machines are linked up to a central computer.Os caixas eletrônicos estão conectados a um computador central.8facing something or in front of itvoltado para algo ou na frente dele: I sat with my back to the window.Eu me sentei de costas para a janela. We were standing face to face.Estávamos de pé frente a frente.9used to show a relationship with someone or somethingusado para mostrar uma relação com alguém ou algo: George’s sister was married to an Italian.A irmã de George era casada com um italiano. He was first cousin to King Philip VI.Ele era primo em primeiro grau do Rei Filipe VI. The robbery may be linked to other crimes of violence.O roubo pode estar ligado a outros crimes violentos.10 a)as far as a particular point or limitaté um determinado ponto ou limite: She can already count from one to twenty.Ela já consegue contar de um a vinte. The water came right up to our knees.A água chegou até os nossos joelhos. Temperatures dropped to 25 degrees below zero.As temperaturas caíram para 25 graus abaixo de zero. It’s ten kilometres from here to the coast.Daqui até a costa são dez quilômetros. She read the novel from beginning to end.Ela leu o romance do começo ao fim. Does your interest in nuclear physics extend to nuclear weaponry?Seu interesse em física nuclear se estende ao armamento nuclear? b)until and including a particular time or dateaté e incluindo um determinado horário ou data: They stayed from Friday night to Sunday morning.Eles ficaram da noite de sexta-feira até a manhã de domingo. I’ll be on duty from 8 am to 10 pm.Estarei de plantão das 8h às 22h.11used to say what or who an action, attitude, situation etc affects or is related tousado para dizer a que ou a quem uma ação, atitude, situação etc. afeta ou se relaciona: The factory clearly represents a danger to health.A fábrica claramente representa um perigo para a saúde. She’s always been kind to animals.Ela sempre foi gentil com os animais. his attitude to lifesua atitude em relação à vida What have you done to the radio? It’s not working.O que você fez com o rádio? Ele não está funcionando.12used to say who someone works forusado para dizer para quem alguém trabalha: Jane is secretary to the managing director.Jane é secretária do diretor-geral.13used to say what something is needed forusado para dizer para que algo é necessário: I’m still waiting for an answer to my question.Ainda estou esperando uma resposta para a minha pergunta. Have you seen the key to the back door?Você viu a chave da porta dos fundos?14used when comparing two things, numbers etcusado ao comparar duas coisas, números etc.: England beat Scotland by two goals to one.A Inglaterra venceu a Escócia por dois gols a um. Yes, she was punished, but it was nothing to what she deserved.Sim, ela foi punida, mas não foi nada perto do que merecia.15used to say who has a particular attitude or opinion about somethingusado para dizer quem tem uma atitude ou opinião particular sobre algo: The whole thing sounds very suspicious to me.O negócio todo me parece muito suspeito. Tickets cost £10 each and to some people that’s a lot of money.Os ingressos custam £10 cada um e, para algumas pessoas, isso é muito dinheiro. To my mind, age does not matter; love is what matters.Na minha opinião, a idade não importa; o que importa é o amor.16used to say what someone’s reaction is when something happensusado para dizer qual é a reação de alguém quando algo acontece: Much to everyone’s surprise she passed the exam with distinction.Para grande surpresa de todos, ela passou no exame com distinção. I discovered to my horror that my passport was missing.Descobri com horror que meu passaporte havia sumido.17used when saying how much time there is before a particular event or timeusado para dizer quanto tempo falta para um determinado evento ou horário: It’s only two weeks to Christmas.Faltam apenas duas semanas para o Natal. How long is it to dinner?Quanto tempo falta para o jantar?ten to five/twenty to one etc (=ten minutes, twenty minutes etc before a particular hour)(=dez minutos, vinte minutos etc. antes de determinada hora)18 a)used when talking about a rate or quantity to say how many smaller units equal a larger unitusado ao falar de uma taxa ou quantidade para dizer quantas unidades menores equivalem a uma unidade maior: We’re only getting 130 yen to the dollar at the moment.No momento, estamos recebendo apenas 130 ienes por dólar. There are just over four and a half litres to a gallon.Há pouco mais de quatro litros e meio em um galão. b)used to show the relationship between two different measurements or quantitiesusado para mostrar a relação entre duas medidas ou quantidades diferentes: The car will do over 40 miles to the gallon.O carro faz mais de 40 milhas por galão. The scale of your map is one inch to the mile.A escala do seu mapa é de uma polegada por milha.19used to say that a particular sound is heard at the same time as something happensusado para dizer que um determinado som é ouvido ao mesmo tempo em que algo acontece: I woke to the sound of torrential rain.Acordei com o som da chuva torrencial. The royal couple arrived to a fanfare of trumpets.O casal real chegou ao som de uma fanfarra de trompetes. I like to exercise to music.Gosto de me exercitar ao som de música.20used between two numbers when you do not know exactly what the real number or amount isusado entre dois números quando não se sabe exatamente qual é o número ou a quantidade real: There must have been eighteen to twenty thousand people at the concert.Devia ter entre dezoito e vinte mil pessoas no show. He drowned in 10 to 12 feet of water.Ele se afogou em 10 a 12 pés de água.21 (all) to yourself if you have something or someone to yourself, you do not have to share them with other peoplese você tem algo ou alguém só para você, não precisa dividir com outras pessoas: It was the first time I’d had a room to myself.Era a primeira vez que eu tinha um quarto só para mim.22used to say what the chances of something happening areusado para dizer quais são as chances de algo acontecer: I’ll bet you ten to one he’ll forget all about it.Aposto dez contra um que ele vai esquecer tudo.toto3 /tuː/ adverb British English if a door is pushed to, it closes or almost closesse uma porta é empurrada, ela fecha ou quase fecha: The wind blew the door to.O vento fechou a porta. → come to
if a door is pushed to, it closes or almost closesse uma porta é empurrada, ela fecha ou quase fecha: The wind blew the door to.O vento fechou a porta. → come to