Significado de tool em inglês
tooltool1 /tuːl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
something that you hold in your hand and use to do a particular jobalgo que se segura na mão e se usa para realizar um trabalho específico: 
I don’t have the right tools to start fiddling around with the engine.Não tenho as ferramentas certas para ficar mexendo no motor. a shop selling garden toolsuma loja que vende ferramentas de jardinagem2a piece of equipment or a skill that is useful for doing your jobum equipamento ou uma habilidade útil para realizar seu trabalho: Television is an important tool for the modern teacher.A televisão é uma ferramenta importante para o professor moderno. These books are the tools of my trade (=the things I need to do my job).Esses livros são as ferramentas do meu ofício (=as coisas que preciso para fazer meu trabalho).3someone who is used unfairly by another person and who has to do things they do not really want to do – used to show disapprovalalguém que é usado injustamente por outra pessoa e que é obrigado a fazer coisas que realmente não quer — usado para expressar desaprovaçãotool of The king was merely a tool of the military government.O rei era apenas um instrumento do governo militar.4informalinformal not politenão é educado a man’s penis (=sex organ)o pênis de um homem (=órgão sexual) → down tools at down2(3)
Ver todas as traduções1something that you hold in your hand and use to do a particular jobalgo que se segura na mão e se usa para realizar um trabalho específico: I don’t have the right tools to start fiddling around with the engine.Não tenho as ferramentas certas para ficar mexendo no motor. a shop selling garden toolsuma loja que vende ferramentas de jardinagem2a piece of equipment or a skill that is useful for doing your jobum equipamento ou uma habilidade útil para realizar seu trabalho: Television is an important tool for the modern teacher.A televisão é uma ferramenta importante para o professor moderno. These books are the tools of my trade (=the things I need to do my job).Esses livros são as ferramentas do meu ofício (=as coisas que preciso para fazer meu trabalho).3someone who is used unfairly by another person and who has to do things they do not really want to do – used to show disapprovalalguém que é usado injustamente por outra pessoa e que é obrigado a fazer coisas que realmente não quer — usado para expressar desaprovaçãotool of The king was merely a tool of the military government.O rei era apenas um instrumento do governo militar.4informalinformal not politenão é educado a man’s penis (=sex organ)o pênis de um homem (=órgão sexual) → down tools at down2(3)tooltool2 verb [intransitive always + adverb/preposition] American English informalinformal to drive along a street, especially for fundirigir pela rua, especialmente por diversão: He spent the afternoon tooling around town.Ele passou a tarde andando de carro pela cidade.tool up phrasal verb to prepare a factory for producing goods by providing the necessary tools and machinerypreparar uma fábrica para produzir bens fornecendo as ferramentas e máquinas necessáriastool something ↔ up The factory was tooled up to produce light weapons.A fábrica foi equipada para produzir armas leves.
American English informalinformal to drive along a street, especially for fundirigir pela rua, especialmente por diversão: He spent the afternoon tooling around town.Ele passou a tarde andando de carro pela cidade.tool up phrasal verb to prepare a factory for producing goods by providing the necessary tools and machinerypreparar uma fábrica para produzir bens fornecendo as ferramentas e máquinas necessáriastool something ↔ up The factory was tooled up to produce light weapons.A fábrica foi equipada para produzir armas leves.