Significado de transport em inglês
transporttransport1 /ˈtrænspɔːt $ -ɔːrt/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] British English a system or method for carrying passengers or goods from one place to anothersistema ou método para transportar passageiros ou mercadorias de um lugar a outro SYN transportation American Englishair/rail/road transport
Improved rail transport is essential for business.O transporte ferroviário melhorado é essencial para os negócios. commuters who travel on public transport (=buses, trains etc)passageiros que viajam de transporte público (=ônibus, trens etc.) It’s easier to get to the college if you have your own transport (=a car, bicycle etc).É mais fácil chegar à faculdade se você tiver seu próprio transporte (=um carro, bicicleta etc.).means/mode/form of transport Horses were the only means of transport.Os cavalos eram o único meio de transporte.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?In this meaning, transport is an uncountable noun and has no plural form. You say: · Public transport is very cheap. ✗Don’t say: public transportsGrammar guide ‒ NOUNSNeste significado, transport é um substantivo incontável e não tem forma plural. Diz-se: · Public transport is very cheap. ✗Não diga: public transportsGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[uncountable] the process or business of taking goods from one place to anothero processo ou negócio de levar mercadorias de um lugar a outro SYN transportation American Englishtransport of Canals were used for the transport of goods.Os canais eram usados para o transporte de mercadorias.3[countable] a ship or aircraft for carrying soldiers or suppliesnavio ou aeronave para transportar soldados ou suprimentos4be in a transport of delight/joy etc literaryliterário to be feeling very strong emotions of pleasure, happiness etcestar sentindo emoções muito intensas de prazer, felicidade etc.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + transportADJETIVOS/SUBSTANTIVO + transportroad transport· Buses are the safest form of road transport in this country.· Os ônibus são a forma mais segura de transporte rodoviário neste país.rail transport· Freight delivery costs could be reduced substantially by using rail transport.· Os custos de entrega de cargas poderiam ser reduzidos substancialmente com o uso do transporte ferroviário.air transport· The air transport industry is presently going through a period of change.· A indústria do transporte aéreo está passando atualmente por um período de mudanças.public transport (=buses, trains etc that are available for everyone to use)· We recommend that you travel by public transport.· Recomendamos que você viaje de transporte público.private transport (=a vehicle that you own and drive)· 77 percent of respondents in the survey had regular access to private transport.· 77% dos entrevistados na pesquisa tinham acesso regular a transporte privado.transport + NOUNtransport + SUBSTANTIVOthe transport system· We will create a better, more integrated transport system.· Criaremos um sistema de transporte melhor e mais integrado.transport costs· We must ensure that transport costs are kept low.· Devemos garantir que os custos de transporte sejam mantidos baixos.transport links· The region has good transport links to the capital.· A região tem boas ligações de transporte com a capital.phraseslocuçõesa means/mode/form of transport· Horses and carts were the only means of transport.· Cavalos e carroças eram o único meio de transporte.have your own transport· The supermarket offers a free bus service for customers who do not have their own transport.· O supermercado oferece um serviço de ônibus gratuito para clientes que não têm transporte próprio.
Ver todas as traduções1[uncountable] British English a system or method for carrying passengers or goods from one place to anothersistema ou método para transportar passageiros ou mercadorias de um lugar a outro SYN transportation American Englishair/rail/road transport Improved rail transport is essential for business.O transporte ferroviário melhorado é essencial para os negócios. commuters who travel on public transport (=buses, trains etc)passageiros que viajam de transporte público (=ônibus, trens etc.) It’s easier to get to the college if you have your own transport (=a car, bicycle etc).É mais fácil chegar à faculdade se você tiver seu próprio transporte (=um carro, bicicleta etc.).means/mode/form of transport Horses were the only means of transport.Os cavalos eram o único meio de transporte.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?In this meaning, transport is an uncountable noun and has no plural form. You say: · Public transport is very cheap. ✗Don’t say: public transportsGrammar guide ‒ NOUNSNeste significado, transport é um substantivo incontável e não tem forma plural. Diz-se: · Public transport is very cheap. ✗Não diga: public transportsGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[uncountable] the process or business of taking goods from one place to anothero processo ou negócio de levar mercadorias de um lugar a outro SYN transportation American Englishtransport of Canals were used for the transport of goods.Os canais eram usados para o transporte de mercadorias.3[countable] a ship or aircraft for carrying soldiers or suppliesnavio ou aeronave para transportar soldados ou suprimentos4be in a transport of delight/joy etc literaryliterário to be feeling very strong emotions of pleasure, happiness etcestar sentindo emoções muito intensas de prazer, felicidade etc.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + transportADJETIVOS/SUBSTANTIVO + transportroad transport· Buses are the safest form of road transport in this country.· Os ônibus são a forma mais segura de transporte rodoviário neste país.rail transport· Freight delivery costs could be reduced substantially by using rail transport.· Os custos de entrega de cargas poderiam ser reduzidos substancialmente com o uso do transporte ferroviário.air transport· The air transport industry is presently going through a period of change.· A indústria do transporte aéreo está passando atualmente por um período de mudanças.public transport (=buses, trains etc that are available for everyone to use)· We recommend that you travel by public transport.· Recomendamos que você viaje de transporte público.private transport (=a vehicle that you own and drive)· 77 percent of respondents in the survey had regular access to private transport.· 77% dos entrevistados na pesquisa tinham acesso regular a transporte privado.transport + NOUNtransport + SUBSTANTIVOthe transport system· We will create a better, more integrated transport system.· Criaremos um sistema de transporte melhor e mais integrado.transport costs· We must ensure that transport costs are kept low.· Devemos garantir que os custos de transporte sejam mantidos baixos.transport links· The region has good transport links to the capital.· A região tem boas ligações de transporte com a capital.phraseslocuçõesa means/mode/form of transport· Horses and carts were the only means of transport.· Cavalos e carroças eram o único meio de transporte.have your own transport· The supermarket offers a free bus service for customers who do not have their own transport.· O supermercado oferece um serviço de ônibus gratuito para clientes que não têm transporte próprio.transporttransport2 /trænˈspɔːt $ -ɔːrt/ AWL verb [transitive usually + adverb/preposition] 1to take goods, people etc from one place to another in a vehiclelevar mercadorias, pessoas etc. de um lugar a outro em um veículo: trucks used for transporting oilcaminhões usados para transportar petróleotransport somebody/something to something The statue was transported to London.A estátua foi transportada para Londres.► see thesaurus at take2be transported back to/into something to imagine that you are in another place or time because of something that you see or hearimaginar que você está em outro lugar ou época por causa de algo que vê ou ouve: One look, and I was transported back to childhood.Um único olhar, e fui transportado de volta à infância.3be transported with delight/joy etc literaryliterário to feel very strong emotions of pleasure, happiness etcsentir emoções muito intensas de prazer, felicidade etc.4to send a criminal to a distant country such as Australia as a punishment in the pastenviar um criminoso para um país distante, como a Austrália, como punição, prática do passado—transportable adjective
1to take goods, people etc from one place to another in a vehiclelevar mercadorias, pessoas etc. de um lugar a outro em um veículo: trucks used for transporting oilcaminhões usados para transportar petróleotransport somebody/something to something The statue was transported to London.A estátua foi transportada para Londres.► see thesaurus at take2be transported back to/into something to imagine that you are in another place or time because of something that you see or hearimaginar que você está em outro lugar ou época por causa de algo que vê ou ouve: One look, and I was transported back to childhood.Um único olhar, e fui transportado de volta à infância.3be transported with delight/joy etc literaryliterário to feel very strong emotions of pleasure, happiness etcsentir emoções muito intensas de prazer, felicidade etc.4to send a criminal to a distant country such as Australia as a punishment in the pastenviar um criminoso para um país distante, como a Austrália, como punição, prática do passado—transportable adjective