Significado de unless em inglês
unlessunless /ʌnˈles, ən-/ conjunction 
Ver todas as traduções1used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not trueusado para dizer que algo acontecerá ou será verdade se outra coisa não acontecer ou não for verdade: 
Unless some extra money is found, the theatre will close.A menos que seja encontrado dinheiro extra, o teatro fechará. I think you should complain – unless, of course, you are happy with the way things are.Acho que você deveria reclamar – a menos que, é claro, esteja satisfeito com a forma como as coisas estão. He won’t go to sleep unless you tell him a story.Ele não vai dormir a menos que você conte uma história para ele. I can’t leave her unless I know she’s all right.Não posso deixá-la a menos que eu saiba que ela está bem.► see thesaurus at if2 not unless only ifsomente se: ‘Will you go with her?’ ‘Not unless she wants me to.’"Você vai com ela?" "Só se ela quiser que eu vá."GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto• You use the simple present tense with unless: · Unless the government changes its policy, the economic situation will get worse.• Use o presente simples com unless: · A menos que o governo mude sua política, a situação econômica vai piorar.• Don’t use ‘will’ in the clause after unless. ✗Don’t say: Unless the government will change its policy ...• Não use "will" na oração após unless. ✗Não diga: Unless the government will change its policy…• You can also use the present perfect tense with unless: · I won’t change anything unless someone has asked me to. ✗Don’t say: unless someone will have asked me to | unless someone will ask me to• Você também pode usar o presente perfeito com unless: · Não vou mudar nada a menos que alguém tenha me pedido. ✗Não diga: unless someone will have asked me to | unless someone will ask me to• To talk about the past, use the simple past with unless: · Unless the company got a loan, it would go bankrupt.· They threatened to kill him unless he gave them the money. ✗Don’t say: Unless the company would get a loan ...• Para falar sobre o passado, use o passado simples com unless: · A menos que a empresa conseguisse um empréstimo, ela iria à falência.· Eles ameaçaram matá-lo a menos que ele lhes desse o dinheiro. ✗Não diga: Unless the company would get a loan…USAGE: Unless, in case, or elseUSO: Unless, in case ou or else• You use unless when saying that if something does not happen, something else will happen: · Unless I hear from you (=if I don’t hear from you), I’ll assume everything’s OK.• Use unless para dizer que, se algo não acontecer, outra coisa acontecerá: · Unless I hear from you (=se eu não tiver notícias suas), vou presumir que está tudo bem.• You use in case when saying that you do something in order to be prepared if something happens: · Take a sweater in case you get cold.• Use in case para dizer que você faz algo para estar preparado caso algo aconteça: · Leve um suéter caso você sinta frio.• You use or else when saying that something bad will happen if you do not do something: · You’d better go now, or else you’ll miss the train.• Use or else para dizer que algo ruim vai acontecer se você não fizer algo: · É melhor você ir agora, senão vai perder o trem.
Ver todas as traduções1used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not trueusado para dizer que algo acontecerá ou será verdade se outra coisa não acontecer ou não for verdade: Unless some extra money is found, the theatre will close.A menos que seja encontrado dinheiro extra, o teatro fechará. I think you should complain – unless, of course, you are happy with the way things are.Acho que você deveria reclamar – a menos que, é claro, esteja satisfeito com a forma como as coisas estão. He won’t go to sleep unless you tell him a story.Ele não vai dormir a menos que você conte uma história para ele. I can’t leave her unless I know she’s all right.Não posso deixá-la a menos que eu saiba que ela está bem.► see thesaurus at if2 not unless only ifsomente se: ‘Will you go with her?’ ‘Not unless she wants me to.’"Você vai com ela?" "Só se ela quiser que eu vá."GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto• You use the simple present tense with unless: · Unless the government changes its policy, the economic situation will get worse.• Use o presente simples com unless: · A menos que o governo mude sua política, a situação econômica vai piorar.• Don’t use ‘will’ in the clause after unless. ✗Don’t say: Unless the government will change its policy ...• Não use "will" na oração após unless. ✗Não diga: Unless the government will change its policy…• You can also use the present perfect tense with unless: · I won’t change anything unless someone has asked me to. ✗Don’t say: unless someone will have asked me to | unless someone will ask me to• Você também pode usar o presente perfeito com unless: · Não vou mudar nada a menos que alguém tenha me pedido. ✗Não diga: unless someone will have asked me to | unless someone will ask me to• To talk about the past, use the simple past with unless: · Unless the company got a loan, it would go bankrupt.· They threatened to kill him unless he gave them the money. ✗Don’t say: Unless the company would get a loan ...• Para falar sobre o passado, use o passado simples com unless: · A menos que a empresa conseguisse um empréstimo, ela iria à falência.· Eles ameaçaram matá-lo a menos que ele lhes desse o dinheiro. ✗Não diga: Unless the company would get a loan…USAGE: Unless, in case, or elseUSO: Unless, in case ou or else• You use unless when saying that if something does not happen, something else will happen: · Unless I hear from you (=if I don’t hear from you), I’ll assume everything’s OK.• Use unless para dizer que, se algo não acontecer, outra coisa acontecerá: · Unless I hear from you (=se eu não tiver notícias suas), vou presumir que está tudo bem.• You use in case when saying that you do something in order to be prepared if something happens: · Take a sweater in case you get cold.• Use in case para dizer que você faz algo para estar preparado caso algo aconteça: · Leve um suéter caso você sinta frio.• You use or else when saying that something bad will happen if you do not do something: · You’d better go now, or else you’ll miss the train.• Use or else para dizer que algo ruim vai acontecer se você não fizer algo: · É melhor você ir agora, senão vai perder o trem.