Significado de upset em inglês
upsetupset1 /ˌʌpˈset◂/ adjective 
Ver todas as traduções1[not before noun] unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happenedinfeliz e preocupado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceuupset by/about/at etc
She was deeply upset about the way her father treated her.Ela ficou profundamente magoada com a forma como seu pai a tratava.upset that Debbie was upset that he didn’t spend more time with her.Debbie ficou chateada porque ele não passava mais tempo com ela.2be upset with somebody if you are upset with someone, you are angry and annoyed with themse você está upset com alguém, significa que está com raiva e irritado com essa pessoa: You’re not still upset with me, are you?Você ainda está com raiva de mim, não está?3upset stomach an illness that affects the stomach and makes you feel sickdoença que afeta o estômago e causa mal-estarTHESAURUSSINÔNIMOSupset [not before noun] unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happenedinfeliz e preocupado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceu: · Miss Hurley is too upset to speak to anyone at the moment.· A senhorita Hurley está perturbada demais para falar com alguém no momento.· She’s still deeply upset about her uncle’s death.· Ela ainda está profundamente abalada com a morte do tio.· He’s upset that he didn’t get an invitation to their wedding.· Ele ficou chateado por não ter recebido um convite para o casamento deles.hurt upset and shocked because someone has been unkind to you, especially someone that you trusted and thought was a friendmagoado e chocado porque alguém foi cruel com você, especialmente alguém em quem confiava e considerava amigo: · Bill felt deeply hurt when he realized she had lied to him.· Bill ficou profundamente magoado quando percebeu que ela tinha mentido para ele.· Gretta was really hurt that none of her friends came to visit her in the hospital.· Gretta ficou muito magoada porque nenhum dos seus amigos foi visitá-la no hospital.· Jackson was said to be ‘deeply hurt’ by the newspaper reports about him.· Dizia-se que Jackson ficou "profundamente magoado" com as reportagens dos jornais sobre ele.· He had a hurt expression on his face.· Ele tinha uma expressão de mágoa no rosto.distressed very upsetmuito perturbado: · Priests have been counselling distressed relatives of the victims.· Padres têm prestado aconselhamento aos familiares abalados das vítimas.· She was visibly distressed after hearing of her husband’s accident.· Ela estava visivelmente perturbada após saber do acidente do marido.· Matilda was too distressed to speak.· Matilda estava perturbada demais para falar.distraught writtenescrito so upset and worried that you are unable to do normal things, and nothing can make you feel calmtão perturbado e preocupado que é incapaz de fazer coisas normais, e nada consegue acalmá-lo: · Benson was so distraught over the breakup of his marriage that he felt like committing suicide.· Benson estava tão transtornado com o fim do casamento que chegou a sentir vontade de se suicidar.· The distraught parents of the missing baby have made a public appeal for her return.· Os pais transtornados do bebê desaparecido fizeram um apelo público pelo seu retorno.in a (terrible) state British English informalinformal so upset that you cannot stop cryingtão perturbado que não consegue parar de chorar: · She called me one night in a terrible state, saying she wanted to die.· Ela me ligou uma noite em um estado terrível, dizendo que queria morrer.· I could see that she was in a bit of a state.· Eu conseguia ver que ela estava um pouco agitada.be worked up informalinformal to be very upset or angry, so that you think things are worse than they really areestar muito agitado ou com raiva, a ponto de achar que as coisas são piores do que realmente são: · I was too worked up to sleep.· Eu estava agitado demais para dormir.· It’s not worth getting worked up about. Anyone can make a mistake.· Não vale a pena se agitar por isso. Qualquer um pode cometer um erro.
Ver todas as traduções1[not before noun] unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happenedinfeliz e preocupado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceuupset by/about/at etc She was deeply upset about the way her father treated her.Ela ficou profundamente magoada com a forma como seu pai a tratava.upset that Debbie was upset that he didn’t spend more time with her.Debbie ficou chateada porque ele não passava mais tempo com ela.2be upset with somebody if you are upset with someone, you are angry and annoyed with themse você está upset com alguém, significa que está com raiva e irritado com essa pessoa: You’re not still upset with me, are you?Você ainda está com raiva de mim, não está?3upset stomach an illness that affects the stomach and makes you feel sickdoença que afeta o estômago e causa mal-estarTHESAURUSSINÔNIMOSupset [not before noun] unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happenedinfeliz e preocupado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceu: · Miss Hurley is too upset to speak to anyone at the moment.· A senhorita Hurley está perturbada demais para falar com alguém no momento.· She’s still deeply upset about her uncle’s death.· Ela ainda está profundamente abalada com a morte do tio.· He’s upset that he didn’t get an invitation to their wedding.· Ele ficou chateado por não ter recebido um convite para o casamento deles.hurt upset and shocked because someone has been unkind to you, especially someone that you trusted and thought was a friendmagoado e chocado porque alguém foi cruel com você, especialmente alguém em quem confiava e considerava amigo: · Bill felt deeply hurt when he realized she had lied to him.· Bill ficou profundamente magoado quando percebeu que ela tinha mentido para ele.· Gretta was really hurt that none of her friends came to visit her in the hospital.· Gretta ficou muito magoada porque nenhum dos seus amigos foi visitá-la no hospital.· Jackson was said to be ‘deeply hurt’ by the newspaper reports about him.· Dizia-se que Jackson ficou "profundamente magoado" com as reportagens dos jornais sobre ele.· He had a hurt expression on his face.· Ele tinha uma expressão de mágoa no rosto.distressed very upsetmuito perturbado: · Priests have been counselling distressed relatives of the victims.· Padres têm prestado aconselhamento aos familiares abalados das vítimas.· She was visibly distressed after hearing of her husband’s accident.· Ela estava visivelmente perturbada após saber do acidente do marido.· Matilda was too distressed to speak.· Matilda estava perturbada demais para falar.distraught writtenescrito so upset and worried that you are unable to do normal things, and nothing can make you feel calmtão perturbado e preocupado que é incapaz de fazer coisas normais, e nada consegue acalmá-lo: · Benson was so distraught over the breakup of his marriage that he felt like committing suicide.· Benson estava tão transtornado com o fim do casamento que chegou a sentir vontade de se suicidar.· The distraught parents of the missing baby have made a public appeal for her return.· Os pais transtornados do bebê desaparecido fizeram um apelo público pelo seu retorno.in a (terrible) state British English informalinformal so upset that you cannot stop cryingtão perturbado que não consegue parar de chorar: · She called me one night in a terrible state, saying she wanted to die.· Ela me ligou uma noite em um estado terrível, dizendo que queria morrer.· I could see that she was in a bit of a state.· Eu conseguia ver que ela estava um pouco agitada.be worked up informalinformal to be very upset or angry, so that you think things are worse than they really areestar muito agitado ou com raiva, a ponto de achar que as coisas são piores do que realmente são: · I was too worked up to sleep.· Eu estava agitado demais para dormir.· It’s not worth getting worked up about. Anyone can make a mistake.· Não vale a pena se agitar por isso. Qualquer um pode cometer um erro.upsetupset2 /ʌpˈset/ verb (past tense and past participle upset, present participle upsetting) [transitive] 1make somebody unhappy to make someone feel unhappy or worriedfazer alguém se sentir triste ou preocupado: Don’t do anything that would upset him.Não faça nada que possa perturbá-lo.it upsets somebody that/when/to do It upsets me to see you cry.Me deixa triste ver você chorar.2change something to change a plan or situation in a way that causes problemsmudar um plano ou situação de forma a causar problemas: The chemicals upset the balance of the environment.Os produtos químicos perturbaram o equilíbrio do meio ambiente.3make something fall to push something over without intending toderrubar algo sem querer: He upset a bowl of soup.Ele derrubou uma tigela de sopa.4defeat to defeat an opponent who is considered to be much better than youderrotar um adversário considerado muito melhor do que você: Jones upset the 40th-ranked American, Cunningham.Jones surpreendeu o americano Cunningham, classificado em 40º lugar.5upset the apple cart informalinformal to completely spoil someone’s plansestragar completamente os planos de alguém6upset your stomach to affect your stomach and make you feel sickafetar o estômago e causar mal-estar: The soup was revolting and upset my stomach.A sopa era repugnante e estragou meu estômago.—upsetting adjective
1make somebody unhappy to make someone feel unhappy or worriedfazer alguém se sentir triste ou preocupado: Don’t do anything that would upset him.Não faça nada que possa perturbá-lo.it upsets somebody that/when/to do It upsets me to see you cry.Me deixa triste ver você chorar.2change something to change a plan or situation in a way that causes problemsmudar um plano ou situação de forma a causar problemas: The chemicals upset the balance of the environment.Os produtos químicos perturbaram o equilíbrio do meio ambiente.3make something fall to push something over without intending toderrubar algo sem querer: He upset a bowl of soup.Ele derrubou uma tigela de sopa.4defeat to defeat an opponent who is considered to be much better than youderrotar um adversário considerado muito melhor do que você: Jones upset the 40th-ranked American, Cunningham.Jones surpreendeu o americano Cunningham, classificado em 40º lugar.5upset the apple cart informalinformal to completely spoil someone’s plansestragar completamente os planos de alguém6upset your stomach to affect your stomach and make you feel sickafetar o estômago e causar mal-estar: The soup was revolting and upset my stomach.A sopa era repugnante e estragou meu estômago.—upsetting adjectiveupsetupset3 /ˈʌpset/ noun 1[countable, uncountable] worry and unhappiness caused by an unexpected problempreocupação e infelicidade causadas por um problema inesperado: If you are the victim of a burglary, the emotional upset can affect you for a long time.Se você for vítima de um arrombamento, o abalo emocional pode afetá-lo por muito tempo.2[countable] when a person or team defeats an opponent who is considered to be much better than themquando uma pessoa ou equipe derrota um adversário considerado muito melhor do que eles: There was a major upset when the young skater took the gold medal.Houve uma grande surpresa quando o jovem patinador ganhou a medalha de ouro.► see thesaurus at victory3stomach upset an illness that affects the stomach and makes you feel sickdoença que afeta o estômago e causa mal-estar
1[countable, uncountable] worry and unhappiness caused by an unexpected problempreocupação e infelicidade causadas por um problema inesperado: If you are the victim of a burglary, the emotional upset can affect you for a long time.Se você for vítima de um arrombamento, o abalo emocional pode afetá-lo por muito tempo.2[countable] when a person or team defeats an opponent who is considered to be much better than themquando uma pessoa ou equipe derrota um adversário considerado muito melhor do que eles: There was a major upset when the young skater took the gold medal.Houve uma grande surpresa quando o jovem patinador ganhou a medalha de ouro.► see thesaurus at victory3stomach upset an illness that affects the stomach and makes you feel sickdoença que afeta o estômago e causa mal-estar