Significado de version em inglês
versionversion /ˈvɜːʃən $ ˈvɜːrʒən/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a copy of something that has been changed so that it is slightly differentcópia de algo que foi alterada para ser ligeiramente diferenteversion of
a new version of the softwareuma nova versão do softwarenew/modern/final etc version the original version of the texta versão original do textoEnglish/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)(=apresentado em um idioma ou forma diferente) a Japanese version of an English playuma versão em japonês de uma peça de teatro inglesa I think I preferred the television version.Acho que eu preferia a versão televisiva. the human version of mad cow diseasea versão humana da doença da vaca louca2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another persondescrição que alguém dá de um acontecimento, quando difere da descrição de outra pessoaversion of according to the official version of eventsde acordo com a versão oficial dos acontecimentos Could Donna’s version of what happened that night be correct?Será que a versão de Donna sobre o que aconteceu naquela noite poderia estar correta?3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of timeforma de explicar ou fazer algo típica de um determinado grupo ou períodoversion of the Marxist version of economicsa versão marxista da economia Is the coffee break the adult version of recess?O intervalo para o café é a versão adulta do recreio? → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· Houve um clamor público por causa de uma nova versão do balé mais popular do mundo.a different version· The two groups listened to different versions of the story.· Os dois grupos ouviram versões diferentes da história.the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· A empresa em breve lançará a versão mais recente do seu sistema operacional de rede.the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· A versão original estava em latim, mas as edições posteriores foram em inglês.the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· A versão final do relatório omitiu essas críticas.an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· O presidente vetou uma versão anterior do projeto de lei.a later version· a later version of the software· uma versão posterior do softwarethe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· Ele apareceu na versão cinematográfica de "Harry Potter e o Enigma do Príncipe".a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· Em uma versão revisada do roteiro, essa cena foi cortada.a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· O artigo é uma versão modificada de um trabalho que apareceu pela primeira vez em uma revista acadêmica.an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· uma versão atualizada do guia "Best Pub"a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· Esta versão simplificada da peça de Shakespeare é destinada a crianças mais novas.an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· Os fabricantes lançam versões novas e melhoradas a cada ano.an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· O Reader's Digest publicou versões resumidas de muitos romances populares.the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· a versão integral de "Moby Dick"the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· a versão sem cortes de "Blade Runner"
Ver todas as traduções1a copy of something that has been changed so that it is slightly differentcópia de algo que foi alterada para ser ligeiramente diferenteversion of a new version of the softwareuma nova versão do softwarenew/modern/final etc version the original version of the texta versão original do textoEnglish/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)(=apresentado em um idioma ou forma diferente) a Japanese version of an English playuma versão em japonês de uma peça de teatro inglesa I think I preferred the television version.Acho que eu preferia a versão televisiva. the human version of mad cow diseasea versão humana da doença da vaca louca2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another persondescrição que alguém dá de um acontecimento, quando difere da descrição de outra pessoaversion of according to the official version of eventsde acordo com a versão oficial dos acontecimentos Could Donna’s version of what happened that night be correct?Será que a versão de Donna sobre o que aconteceu naquela noite poderia estar correta?3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of timeforma de explicar ou fazer algo típica de um determinado grupo ou períodoversion of the Marxist version of economicsa versão marxista da economia Is the coffee break the adult version of recess?O intervalo para o café é a versão adulta do recreio? → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· Houve um clamor público por causa de uma nova versão do balé mais popular do mundo.a different version· The two groups listened to different versions of the story.· Os dois grupos ouviram versões diferentes da história.the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· A empresa em breve lançará a versão mais recente do seu sistema operacional de rede.the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· A versão original estava em latim, mas as edições posteriores foram em inglês.the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· A versão final do relatório omitiu essas críticas.an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· O presidente vetou uma versão anterior do projeto de lei.a later version· a later version of the software· uma versão posterior do softwarethe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· Ele apareceu na versão cinematográfica de "Harry Potter e o Enigma do Príncipe".a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· Em uma versão revisada do roteiro, essa cena foi cortada.a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· O artigo é uma versão modificada de um trabalho que apareceu pela primeira vez em uma revista acadêmica.an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· uma versão atualizada do guia "Best Pub"a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· Esta versão simplificada da peça de Shakespeare é destinada a crianças mais novas.an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· Os fabricantes lançam versões novas e melhoradas a cada ano.an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· O Reader's Digest publicou versões resumidas de muitos romances populares.the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· a versão integral de "Moby Dick"the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· a versão sem cortes de "Blade Runner"