Significado de waste em inglês
wastewaste1 /weɪst/ noun 
Ver todas as traduções1bad use [singular, uncountable] when something such as money or skills are not used in a way that is effective, useful, or sensiblequando algo como dinheiro ou habilidades não é usado de forma eficaz, útil ou sensatawaste of
Being unemployed is such a waste of your talents.Estar desempregado é um tremendo desperdício do seu talento. Many believe that state aid is a waste of taxpayers’ money.Muitos acreditam que o auxílio estatal é um desperdício do dinheiro dos contribuintes. What a waste of all that good work!Que desperdício de todo esse bom trabalho! excessive waste in state spendingdesperdício excessivo nos gastos do estado2go to waste if something goes to waste, it is not usedse algo é desperdiçado, significa que não foi aproveitado: Don’t let all this food go to waste.Não deixe toda essa comida ir para o lixo.3be a waste of time/money/effort etc to be not worth the time, money etc that you use because there is little or no resultnão valer o tempo, o dinheiro etc. investido porque os resultados são mínimos ou inexistentes: We should never have gone – it was a total waste of time.Nunca deveríamos ter ido — foi uma perda total de tempo.4unwanted materials [uncountable] unwanted materials or substances that are left after you have used somethingmateriais ou substâncias indesejados que sobram depois de usar algo: The emphasis now is on recycling waste.A ênfase agora é na reciclagem de resíduos. → nuclear waste, toxic waste5a waste of space spokenoral someone who has no good qualitiesalguém que não tem nenhuma qualidade positiva6land wastes [plural] literaryliterário a large area of land where there are very few people, plants, or animalsuma grande área de terra com pouquíssimas pessoas, plantas ou animaiswaste of the icy wastes of Antarcticaas geladas planícies da Antártidaicy/frozen/snowy etc wastes → waste ground, wastelandCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverbosrecycle waste· How much of our household waste is recycled?· Quanto do nosso lixo doméstico é reciclado?dispose of waste· environmentally friendly ways to dispose of waste· formas ambientalmente amigáveis de descartar resíduosdump waste· They were fined for illegally dumping waste.· Eles foram multados por despejar resíduos ilegalmente.incinerate waste (=burn it)· For many years, solid waste was incinerated.· Por muitos anos, os resíduos sólidos foram incinerados.reprocess waste (=treat radioactive waste so that it can be used again)· The plant reprocesses nuclear waste.· A usina reprocessa resíduos nucleares.adjectivesadjetivoshousehold/domestic waste· Newspapers and magazines make up 10% of household waste.· Jornais e revistas representam 10% do lixo doméstico.industrial/chemical waste· pollution caused by industrial waste· poluição causada por resíduos industriaishazardous/toxic waste· the illegal dumping of hazardous waste· o despejo ilegal de resíduos perigososradioactive/nuclear waste· plans for the safe transportation of radioactive waste· planos para o transporte seguro de resíduos radioativosorganic waste (=waste from plants, fruits, and vegetables)· Organic waste can be composted to make garden fertilizer.· O lixo orgânico pode ser compostado para produzir adubo de jardim.human waste (=from people going to the toilet)· The prison was full of the smell of human waste.· A prisão estava impregnada do cheiro de dejetos humanos.waste + NOUNwaste + SUBSTANTIVOa waste pipe· a washing machine waste pipe· um cano de esgoto de máquina de lavar
Ver todas as traduções1bad use [singular, uncountable] when something such as money or skills are not used in a way that is effective, useful, or sensiblequando algo como dinheiro ou habilidades não é usado de forma eficaz, útil ou sensatawaste of Being unemployed is such a waste of your talents.Estar desempregado é um tremendo desperdício do seu talento. Many believe that state aid is a waste of taxpayers’ money.Muitos acreditam que o auxílio estatal é um desperdício do dinheiro dos contribuintes. What a waste of all that good work!Que desperdício de todo esse bom trabalho! excessive waste in state spendingdesperdício excessivo nos gastos do estado2go to waste if something goes to waste, it is not usedse algo é desperdiçado, significa que não foi aproveitado: Don’t let all this food go to waste.Não deixe toda essa comida ir para o lixo.3be a waste of time/money/effort etc to be not worth the time, money etc that you use because there is little or no resultnão valer o tempo, o dinheiro etc. investido porque os resultados são mínimos ou inexistentes: We should never have gone – it was a total waste of time.Nunca deveríamos ter ido — foi uma perda total de tempo.4unwanted materials [uncountable] unwanted materials or substances that are left after you have used somethingmateriais ou substâncias indesejados que sobram depois de usar algo: The emphasis now is on recycling waste.A ênfase agora é na reciclagem de resíduos. → nuclear waste, toxic waste5a waste of space spokenoral someone who has no good qualitiesalguém que não tem nenhuma qualidade positiva6land wastes [plural] literaryliterário a large area of land where there are very few people, plants, or animalsuma grande área de terra com pouquíssimas pessoas, plantas ou animaiswaste of the icy wastes of Antarcticaas geladas planícies da Antártidaicy/frozen/snowy etc wastes → waste ground, wastelandCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverbosrecycle waste· How much of our household waste is recycled?· Quanto do nosso lixo doméstico é reciclado?dispose of waste· environmentally friendly ways to dispose of waste· formas ambientalmente amigáveis de descartar resíduosdump waste· They were fined for illegally dumping waste.· Eles foram multados por despejar resíduos ilegalmente.incinerate waste (=burn it)· For many years, solid waste was incinerated.· Por muitos anos, os resíduos sólidos foram incinerados.reprocess waste (=treat radioactive waste so that it can be used again)· The plant reprocesses nuclear waste.· A usina reprocessa resíduos nucleares.adjectivesadjetivoshousehold/domestic waste· Newspapers and magazines make up 10% of household waste.· Jornais e revistas representam 10% do lixo doméstico.industrial/chemical waste· pollution caused by industrial waste· poluição causada por resíduos industriaishazardous/toxic waste· the illegal dumping of hazardous waste· o despejo ilegal de resíduos perigososradioactive/nuclear waste· plans for the safe transportation of radioactive waste· planos para o transporte seguro de resíduos radioativosorganic waste (=waste from plants, fruits, and vegetables)· Organic waste can be composted to make garden fertilizer.· O lixo orgânico pode ser compostado para produzir adubo de jardim.human waste (=from people going to the toilet)· The prison was full of the smell of human waste.· A prisão estava impregnada do cheiro de dejetos humanos.waste + NOUNwaste + SUBSTANTIVOa waste pipe· a washing machine waste pipe· um cano de esgoto de máquina de lavarwastewaste2 verb [transitive] 1not use sensibly to use more money, time, energy etc than is useful or sensibleusar mais dinheiro, tempo, energia etc. do que é útil ou sensato: Leaving the heating on all the time wastes electricity.Deixar o aquecimento ligado o tempo todo desperdiça eletricidade.waste something on somebody/something Don’t waste your money on that junk!Não desperdice seu dinheiro com essa porcaria!2not use fully to not make full use of someone or somethingnão fazer uso pleno de alguém ou algo: Hannah is wasted in that clerical job.Hannah está sendo desperdiçada naquele trabalho burocrático. His talents were being wasted as a lawyer.Seus talentos estavam sendo desperdiçados como advogado.GRAMMAR Waste is usually passive in this meaning.3be wasted on somebody if something is wasted on someone, they do not understand how good or useful it isse algo é desperdiçado em alguém, essa pessoa não entende o quão bom ou útil ele é: Her good advice was wasted on the children.Os bons conselhos dela foram desperdiçados nas crianças.4waste your breath spokenoral to say something that has no effectdizer algo que não tem nenhum efeito: Don’t try to reason with Paul – you’re wasting your breath.Não tente argumentar com o Paul — você está falando à toa.5waste no time (in) doing something to do something as quickly as you can because it will help youfazer algo o mais rápido possível porque vai te ajudar: He wasted no time in introducing himself.Ele não perdeu tempo em se apresentar.6waste not, want not spokenoral used to say that if you use what you have carefully, you will still have some of it if you need it laterusado para dizer que, se você usar o que tem com cuidado, ainda terá algo quando precisar depois7harm somebody American English informalinformal to kill someone, severely injure them, or defeat themmatar alguém, feri-lo gravemente ou derrotá-lowaste away phrasal verb to gradually become thinner and weaker, usually because you are illficar gradualmente mais magro e fraco, geralmente por causa de uma doença
1not use sensibly to use more money, time, energy etc than is useful or sensibleusar mais dinheiro, tempo, energia etc. do que é útil ou sensato: Leaving the heating on all the time wastes electricity.Deixar o aquecimento ligado o tempo todo desperdiça eletricidade.waste something on somebody/something Don’t waste your money on that junk!Não desperdice seu dinheiro com essa porcaria!2not use fully to not make full use of someone or somethingnão fazer uso pleno de alguém ou algo: Hannah is wasted in that clerical job.Hannah está sendo desperdiçada naquele trabalho burocrático. His talents were being wasted as a lawyer.Seus talentos estavam sendo desperdiçados como advogado.GRAMMAR Waste is usually passive in this meaning.3be wasted on somebody if something is wasted on someone, they do not understand how good or useful it isse algo é desperdiçado em alguém, essa pessoa não entende o quão bom ou útil ele é: Her good advice was wasted on the children.Os bons conselhos dela foram desperdiçados nas crianças.4waste your breath spokenoral to say something that has no effectdizer algo que não tem nenhum efeito: Don’t try to reason with Paul – you’re wasting your breath.Não tente argumentar com o Paul — você está falando à toa.5waste no time (in) doing something to do something as quickly as you can because it will help youfazer algo o mais rápido possível porque vai te ajudar: He wasted no time in introducing himself.Ele não perdeu tempo em se apresentar.6waste not, want not spokenoral used to say that if you use what you have carefully, you will still have some of it if you need it laterusado para dizer que, se você usar o que tem com cuidado, ainda terá algo quando precisar depois7harm somebody American English informalinformal to kill someone, severely injure them, or defeat themmatar alguém, feri-lo gravemente ou derrotá-lowaste away phrasal verb to gradually become thinner and weaker, usually because you are illficar gradualmente mais magro e fraco, geralmente por causa de uma doençawastewaste3 adjective [only before noun] 1waste materials, substances etc are unwanted because the good part of them has been removedmateriais, substâncias etc. residuais são indesejados porque a parte útil foi removida2waste land is empty or not looked after by anyoneterreno baldio está vazio ou sem manutenção por ninguém → wasteland, → lay waste at lay2(11)
1waste materials, substances etc are unwanted because the good part of them has been removedmateriais, substâncias etc. residuais são indesejados porque a parte útil foi removida2waste land is empty or not looked after by anyoneterreno baldio está vazio ou sem manutenção por ninguém → wasteland, → lay waste at lay2(11)